1 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 3742fae91de..df8106e5c1a 100644
--- a/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-cy/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -17,7 +17,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelibs\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-13 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-28 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kevin Donnelly <kevin@dotmon.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "S&ave As..."
 msgstr "C&adw Fel..."
 
 #: ../../dependencies/tqt3/src/dialogs/tqfontdialog.cpp:296
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:116
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtitlebar.cpp:116
 #: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1529
 #: common_texts.cpp:114 tdecore/tdestdaccel.cpp:55
 #: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1004 tdeui/kdatepicker.cpp:529
@@ -6990,12 +6990,12 @@ msgstr "Ffenest"
 msgid "Undock"
 msgstr "Dad-ddocio"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:111
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtitlebar.cpp:111
 #: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:997
 msgid "Maximize"
 msgstr "Chwyddo"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:105
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtitlebar.cpp:105
 #: ../../dependencies/tqt3/src/workspace/tqworkspace.cpp:1505
 #: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:999 tdeui/ksystemtray.cpp:84
 msgid "Minimize"
@@ -12612,22 +12612,6 @@ msgid ""
 "Could not write to the file"
 msgstr "Methu ysgrifennu i ffeil %1"
 
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:86
-msgid "System Menu"
-msgstr "Dewislen y Cysawd"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:91
-msgid "Shade"
-msgstr "Cysgodi"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:96
-msgid "Unshade"
-msgstr "Dat-gysgodi"
-
-#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/qtitlebar.cpp:103
-msgid "Normalize"
-msgstr "Normaleiddio"
-
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqdialogbuttons.cpp:255
 #, fuzzy
 msgid "Yes to All"
@@ -12672,6 +12656,22 @@ msgstr "Alinio"
 msgid "Customize..."
 msgstr "Addasu..."
 
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtitlebar.cpp:86
+msgid "System Menu"
+msgstr "Dewislen y Cysawd"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtitlebar.cpp:91
+msgid "Shade"
+msgstr "Cysgodi"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtitlebar.cpp:96
+msgid "Unshade"
+msgstr "Dat-gysgodi"
+
+#: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtitlebar.cpp:103
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normaleiddio"
+
 #: ../../dependencies/tqt3/src/widgets/tqtoolbar.cpp:703
 msgid "More..."
 msgstr "Mwy..."