diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-cy/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 290 |
1 files changed, 152 insertions, 138 deletions
diff --git a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index 662dc1af608..fd88697066f 100644 --- a/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-cy/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -6,10 +6,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ../cy/messages//tdeaddons/atlantikdesigner.po\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-30 17:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-04 10:24+0200\n" -"Last-Translator: www.kyfieithu.co.uk <kyfieithu@dotmon.com>" -", www.gyfieithu.co.uk<kyfieithu@dotmon.com>\n" +"Last-Translator: www.kyfieithu.co.uk <kyfieithu@dotmon.com>, www.gyfieithu." +"co.uk<kyfieithu@dotmon.com>\n" "Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,6 +18,59 @@ msgstr "" "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n" "\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "KD wrth KGyfieithu" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "kyfieithu@dotmon.com" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Gwybodaeth y Bwrdd Chwarae" + +#: designer/boardinfo.cpp:27 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Gwybodaeth y Bwrdd Chwarae" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "Fersiwn :" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Disgrifiad:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Lliw'r cefndir:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&Awduron" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Diolch i" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "Ychw&anegu Enw" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "&Dileu Enw" + #: designer/designer.cpp:56 msgid "&Edit Gameboard Info..." msgstr "&Golygu Gwybodaeth y Bwrdd Chwarae..." @@ -87,131 +140,6 @@ msgstr "Neidio i St?d %1" msgid "Atlantik Gameboard Editor" msgstr "Golygydd Bwrdd Chwarae Atlantik" -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Dylunydd Atlantik" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "Dylunydd bwrdd chwarae Atlantik" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "(h) 2002 Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "prif awdur" - -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "libatlantikui" - -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "Gwybodaeth y Bwrdd Chwarae" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "Fersiwn :" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "Disgrifiad:" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "Lliw'r cefndir:" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "&Awduron" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Diolch i" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "Ychw&anegu Enw" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "&Dileu Enw" - -#: designer/group.cpp:23 -msgid "Group Editor" -msgstr "Golygydd Gr?p" - -#: designer/group.cpp:41 -msgid "&Colors" -msgstr "&Lliwiau" - -#: designer/group.cpp:44 -msgid "Foreground:" -msgstr "Blaendir:" - -#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 -msgid "Background:" -msgstr "Cefndir:" - -#: designer/group.cpp:54 -msgid "&Prices" -msgstr "&Prisiau" - -#: designer/group.cpp:59 -msgid "House price:" -msgstr "Pris ty:" - -#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 -#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 -#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 -#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 -msgid "None" -msgstr "Dim" - -#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 -#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 -#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 -msgid "$" -msgstr "$" - -#: designer/group.cpp:65 -msgid "Global price:" -msgstr "Pris byd-eang:" - -#: designer/group.cpp:71 -msgid "&Dynamic Rent" -msgstr "Rhent &Deinamig" - -#: designer/group.cpp:76 -msgid "Add rent variable:" -msgstr "Ychwanegu newidyn rhent:" - -#: designer/group.cpp:77 -msgid "Expression:" -msgstr "Mynegiad:" - -#: designer/group.cpp:93 -msgid "&Add..." -msgstr "Ychw&anegu..." - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Add Group" -msgstr "Ychwanegu Gr?p" - -#: designer/group.cpp:107 -msgid "Enter the name of the new group:" -msgstr "Rhowch enw'r gr?p newydd:" - -#: designer/group.cpp:114 -msgid "That group is already on the list." -msgstr "Mae'r gr?p yna eisoes ar y rhestr." - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "Math:" @@ -224,6 +152,13 @@ msgstr "'Go' ydi'r st?d hon" msgid "Pass money:" msgstr "Pasio arian:" +#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 +#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 +#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 +#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 +msgid "None" +msgstr "Dim" + #: designer/editor.cpp:210 msgid "Street" msgstr "Stryd" @@ -256,6 +191,10 @@ msgstr "Treth sefydlog:" msgid "Percentage tax:" msgstr "Treth y ganran:" +#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 +msgid "Background:" +msgstr "Cefndir:" + #: designer/editor.cpp:444 msgid "&New Stack" msgstr "&Pentwr newydd" @@ -336,6 +275,11 @@ msgstr "Ychw&anegu Cerdyn..." msgid "&Rename..." msgstr "Ail-&enwi..." +#: designer/editor.cpp:663 +#, fuzzy +msgid "&Delete" +msgstr "&Dileu Enw" + #: designer/editor.cpp:675 msgid "&More Properties" msgstr "&Rhagor o Briodweddau" @@ -380,6 +324,12 @@ msgstr "Pedwar:" msgid "Hotel:" msgstr "Gwesty:" +#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 +#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 +#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 +msgid "$" +msgstr "$" + #: designer/editor.cpp:855 msgid "Price:" msgstr "Pris:" @@ -388,14 +338,78 @@ msgstr "Pris:" msgid "Group:" msgstr "Gr?p:" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "KD wrth KGyfieithu" +#: designer/group.cpp:23 +msgid "Group Editor" +msgstr "Golygydd Gr?p" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "kyfieithu@dotmon.com" +#: designer/group.cpp:41 +msgid "&Colors" +msgstr "&Lliwiau" + +#: designer/group.cpp:44 +msgid "Foreground:" +msgstr "Blaendir:" + +#: designer/group.cpp:54 +msgid "&Prices" +msgstr "&Prisiau" + +#: designer/group.cpp:59 +msgid "House price:" +msgstr "Pris ty:" + +#: designer/group.cpp:65 +msgid "Global price:" +msgstr "Pris byd-eang:" + +#: designer/group.cpp:71 +msgid "&Dynamic Rent" +msgstr "Rhent &Deinamig" + +#: designer/group.cpp:76 +msgid "Add rent variable:" +msgstr "Ychwanegu newidyn rhent:" + +#: designer/group.cpp:77 +msgid "Expression:" +msgstr "Mynegiad:" + +#: designer/group.cpp:93 +msgid "&Add..." +msgstr "Ychw&anegu..." + +#: designer/group.cpp:97 +msgid "&Remove" +msgstr "" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Add Group" +msgstr "Ychwanegu Gr?p" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Enter the name of the new group:" +msgstr "Rhowch enw'r gr?p newydd:" + +#: designer/group.cpp:114 +msgid "That group is already on the list." +msgstr "Mae'r gr?p yna eisoes ar y rhestr." + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "Dylunydd Atlantik" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Dylunydd bwrdd chwarae Atlantik" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(h) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "prif awdur" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" |