diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/kfind/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdebase/kfind/index.docbook | 443 |
1 files changed, 80 insertions, 363 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/kfind/index.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kfind/index.docbook index 32c7e286c8e..1bdc6e5312a 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/kfind/index.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kfind/index.docbook @@ -4,281 +4,113 @@ <!ENTITY kappname "&kfind;"> <!ENTITY package "tdebase"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % German "INCLUDE" -> + <!ENTITY % German "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Das Handbuch zu &kfind;</title> +<title>Das Handbuch zu &kfind;</title> <authorgroup> -<author ->&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author> - -<othercredit role="translator" -><firstname ->Werner</firstname -><surname ->Müller</surname -><affiliation -><address -><email ->werner.mueller@okay.net</email -></address -></affiliation -><contrib ->Deutsche Übersetzung</contrib -></othercredit -> <othercredit role="translator" -><firstname ->Gregor</firstname -><surname ->Zumstein</surname -><affiliation -><address -><email ->zumstein@ssd.ethz.ch</email -></address -></affiliation -><contrib ->Deutsche Übersetzung</contrib -></othercredit -> <othercredit role="translator" -><firstname ->Marco</firstname -><surname ->Wegner</surname -><affiliation -><address -><email ->mail@marcowegner.de</email -></address -></affiliation -><contrib ->Überarbeitung der deutschen Übersetzung</contrib -></othercredit -><othercredit role="translator" -><firstname ->Thomas</firstname -><surname ->Diehl</surname -><affiliation -><address -><email ->thd@kde.org</email -></address -></affiliation -><contrib ->Redaktion der deutschen Übersetzung</contrib -></othercredit -> +<author>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author> + +<othercredit role="translator"><firstname>Werner</firstname><surname>Müller</surname><affiliation><address><email>werner.mueller@okay.net</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Gregor</firstname><surname>Zumstein</surname><affiliation><address><email>zumstein@ssd.ethz.ch</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit> <othercredit role="translator"><firstname>Marco</firstname><surname>Wegner</surname><affiliation><address><email>mail@marcowegner.de</email></address></affiliation><contrib>Überarbeitung der deutschen Übersetzung</contrib></othercredit><othercredit role="translator"><firstname>Thomas</firstname><surname>Diehl</surname><affiliation><address><email>thd@kde.org</email></address></affiliation><contrib>Redaktion der deutschen Übersetzung</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->&Dirk.Doerflinger;</holder> +<year>2001</year> +<holder>&Dirk.Doerflinger;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2004-04-11</date> -<releaseinfo ->1.20.01</releaseinfo> +<date>2004-04-11</date> +<releaseinfo>1.20.01</releaseinfo> <abstract> -<para ->&kfind; dient zur Suche von Dateien in &kde;. </para> +<para>&kfind; dient zur Suche von Dateien in &kde;. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->kfind</keyword> -<keyword ->find</keyword> -<keyword ->Suchen</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>kfind</keyword> +<keyword>find</keyword> +<keyword>Suchen</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Einleitung</title> +<title>Einleitung</title> -<para ->&kfind; dient zur Suche von Dateien in &kde;. </para> +<para>&kfind; dient zur Suche von Dateien in &kde;. </para> <sect1 id="starting"> -<title ->Starten von &kfind;</title> +<title>Starten von &kfind;</title> -<para ->Das Werkzeug Dateien suchen ist eine nützliche Methode um einzelne Dateien auf ihrem Rechner zu suchen oder Dateien, die einem bestimmten Muster entsprechen. Ein Beispiel hierfür könnte die Suche nach Dateien eines bestimmten Typs oder mit bestimmten Buchstaben im Namen sein. Sie können das Werkzeug aufrufen, in dem Sie auf <guimenuitem ->Dateien suchen</guimenuitem -> klicken. Daraufhin wird &kfind; gestartet. </para> +<para>Das Werkzeug Dateien suchen ist eine nützliche Methode um einzelne Dateien auf ihrem Rechner zu suchen oder Dateien, die einem bestimmten Muster entsprechen. Ein Beispiel hierfür könnte die Suche nach Dateien eines bestimmten Typs oder mit bestimmten Buchstaben im Namen sein. Sie können das Werkzeug aufrufen, in dem Sie auf <guimenuitem>Dateien suchen</guimenuitem> klicken. Daraufhin wird &kfind; gestartet. </para> </sect1> </chapter> <chapter id="kfind"> -<title ->Dateien suchen</title> +<title>Dateien suchen</title> <sect1 id="name-tab"> -<title ->Die Karteikarte Name/Pfad</title> - -<para ->Wenn Sie &kfind; starten, sehen Sie ein ziemlich einfaches Fenster. Geben Sie den Namen der Datei, nach der Sie suchen möchten, im Eingabefeld <guilabel ->Name:</guilabel -> ein. Wählen Sie danach den Ordner, in dem gesucht werden soll, indem Sie den Pfad in <guilabel ->Suchen in:</guilabel -> eingeben oder auf den Knopf <guibutton ->Durchsuchen ...</guibutton -> klicken. Starten Sie die Suche durch Anklicken von <guibutton ->Suchen</guibutton -> oder Drücken der <keycap ->Eingabetaste</keycap ->.. Ist das Ankreuzfeld <guilabel ->Einschließlich Unterordnern</guilabel -> ausgewählt, wird auch in allen Unterordnern, ausgehend vom gewählten Ordner, nach der gewünschten Datei gesucht. Die Suchergebnisse erscheinen im Bereich darunter. </para> - -<para ->Die folgenden Platzhalter sind erlaubt: </para> +<title>Die Karteikarte Name/Pfad</title> + +<para>Wenn Sie &kfind; starten, sehen Sie ein ziemlich einfaches Fenster. Geben Sie den Namen der Datei, nach der Sie suchen möchten, im Eingabefeld <guilabel>Name:</guilabel> ein. Wählen Sie danach den Ordner, in dem gesucht werden soll, indem Sie den Pfad in <guilabel>Suchen in:</guilabel> eingeben oder auf den Knopf <guibutton>Durchsuchen ...</guibutton> klicken. Starten Sie die Suche durch Anklicken von <guibutton>Suchen</guibutton> oder Drücken der <keycap>Eingabetaste</keycap>.. Ist das Ankreuzfeld <guilabel>Einschließlich Unterordnern</guilabel> ausgewählt, wird auch in allen Unterordnern, ausgehend vom gewählten Ordner, nach der gewünschten Datei gesucht. Die Suchergebnisse erscheinen im Bereich darunter. </para> + +<para>Die folgenden Platzhalter sind erlaubt: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term ->Der Stern <quote -><keycap ->*</keycap -></quote -></term> +<term>Der Stern <quote><keycap>*</keycap></quote></term> <listitem> -<para ->Der Stern steht für eine beliebige Anzahl Zeichen (sogar null), das heißt, dass &zb; eine Suche nach <filename ->marc*</filename -> die Dateien <filename ->marc</filename ->, <filename ->marc.png</filename -> und <filename ->marc_darf_das_nicht_lesen.kwd</filename -> finden würde. Andererseits würde eine Suche nach <filename ->mar*.kwd</filename -> auch die Dateien <filename ->Marktplatz.kwd</filename -> und <filename ->marc_darf_das_nicht_lesen.kwd</filename -> finden. </para> +<para>Der Stern steht für eine beliebige Anzahl Zeichen (sogar null), das heißt, dass &zb; eine Suche nach <filename>marc*</filename> die Dateien <filename>marc</filename>, <filename>marc.png</filename> und <filename>marc_darf_das_nicht_lesen.kwd</filename> finden würde. Andererseits würde eine Suche nach <filename>mar*.kwd</filename> auch die Dateien <filename>Marktplatz.kwd</filename> und <filename>marc_darf_das_nicht_lesen.kwd</filename> finden. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Das Fragezeichen<quote -><keycap ->?</keycap -></quote -></term> +<term>Das Fragezeichen<quote><keycap>?</keycap></quote></term> <listitem> -<para ->Im Gegensatz zum Stern steht das Fragezeichen für genau einen Buchstaben. <userinput ->mar?</userinput -> findet also <filename ->marc</filename ->, aber <userinput ->marc?</userinput -> wird nichts finden, da unsere Dateien <filename ->marc</filename -> und <filename ->marc.png</filename -> heißen. Sie können soviele Fragezeichen im Ausdruck verwenden, wie Sie möchten. Es wird genau die Anzahl an Zeichen gefunden. </para> +<para>Im Gegensatz zum Stern steht das Fragezeichen für genau einen Buchstaben. <userinput>mar?</userinput> findet also <filename>marc</filename>, aber <userinput>marc?</userinput> wird nichts finden, da unsere Dateien <filename>marc</filename> und <filename>marc.png</filename> heißen. Sie können soviele Fragezeichen im Ausdruck verwenden, wie Sie möchten. Es wird genau die Anzahl an Zeichen gefunden. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Selbstverständlich können diese beiden Platzhalter in einem Suchausdruck beliebig kombiniert werden. </para> +<para>Selbstverständlich können diese beiden Platzhalter in einem Suchausdruck beliebig kombiniert werden. </para> </sect1> <sect1 id="kfind-date-range"> -<title ->Die Karteikarte Inhalt</title> +<title>Die Karteikarte Inhalt</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Dateityp</guilabel -></term> +<term><guilabel>Dateityp</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie den Dateityp angeben, nach dem gesucht werden soll. </para> +<para>Hier können Sie den Dateityp angeben, nach dem gesucht werden soll. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Enthaltener Text</guilabel -></term> +<term><guilabel>Enthaltener Text</guilabel></term> <listitem> -<para ->Geben Sie ein Wort oder einen Satz ein, den alle gesuchten Dateien enthalten müssen. Wenn Sie diese Suche auf einen großen Ordner anwenden oder <guilabel ->Einschließlich Unterordner</guilabel -> ausgewählt haben, kann diese Suche längere Zeit in Anspruch nehmen. </para> +<para>Geben Sie ein Wort oder einen Satz ein, den alle gesuchten Dateien enthalten müssen. Wenn Sie diese Suche auf einen großen Ordner anwenden oder <guilabel>Einschließlich Unterordner</guilabel> ausgewählt haben, kann diese Suche längere Zeit in Anspruch nehmen. </para> <note> -<para ->Diese Option funktioniert <emphasis ->nicht</emphasis -> mit allen Dateien, die unter <guilabel ->Dateityp</guilabel -> aufgeführt sind. Es werden nur die folgenden Dateitypen unterstützt: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Textdateien, &zb; Quelltexte und <filename ->REAMDE</filename ->-Dateien</para -></listitem> -<listitem -><para ->KWord >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->KPresenter >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->KSpread >= 1.2</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Writer</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Impress</para -></listitem> -<listitem -><para ->OpenOffice.org Calc</para -></listitem> +<para>Diese Option funktioniert <emphasis>nicht</emphasis> mit allen Dateien, die unter <guilabel>Dateityp</guilabel> aufgeführt sind. Es werden nur die folgenden Dateitypen unterstützt: <itemizedlist> +<listitem><para>Textdateien, &zb; Quelltexte und <filename>REAMDE</filename>-Dateien</para></listitem> +<listitem><para>KWord >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>KPresenter >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>KSpread >= 1.2</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Writer</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Impress</para></listitem> +<listitem><para>OpenOffice.org Calc</para></listitem> </itemizedlist> </para> @@ -288,37 +120,17 @@ </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Groß-/Kleinschreibung beachten</guilabel -></term> +<term><guilabel>Groß-/Kleinschreibung beachten</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ist diese Option eingeschaltet, findet &kfind; nur Dateien mit exakt dieser Schreibweise. Beispielsweise wird bei Eingabe von <userinput ->MARC</userinput -> nur <quote ->MARC</quote -> aber nicht <quote ->Marc</quote -> gefunden. </para> +<para>Ist diese Option eingeschaltet, findet &kfind; nur Dateien mit exakt dieser Schreibweise. Beispielsweise wird bei Eingabe von <userinput>MARC</userinput> nur <quote>MARC</quote> aber nicht <quote>Marc</quote> gefunden. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Regulärer Ausdruck</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Falls Sie das Werkzeug &kregexpeditor; aus dem Paket tdeutils installiert haben, steht Ihnen diese zusätzliche Option zur Verfügung. Falls Sie sie aktivieren, können Sie nach <firstterm ->regexp</firstterm -> oder regulären Ausdrücken suchen. Ein regulärer Ausdruck ist eine Möglichkeit Suchbedingungen anzugeben. Sie können sehr komplex und gleichzeitig auch sehr mächtig sein. Wenn Sie mit regulären Ausdrücken nicht vertraut sind, können Sie auf <guilabel ->Regulären Ausdruck bearbeiten</guilabel -> klicken, um den &kregexpeditor; zu öffnen. Dieses Werkzeug ermöglicht die graphische Erstellung und Bearbeitung von Suchbedingungen und erstellt daraus den regulären Ausdruck für Sie.</para> - -<para ->&kregexpeditor; ist ein sehr nützliches Werkzeug und kann auch aus vielen anderen &kde;-Anwendungen heraus eingesetzt werden. Sie finden weitere Informationen in den Hilfedateien des Programms.</para> +<term><guilabel>Regulärer Ausdruck</guilabel></term> +<listitem><para>Falls Sie das Werkzeug &kregexpeditor; aus dem Paket tdeutils installiert haben, steht Ihnen diese zusätzliche Option zur Verfügung. Falls Sie sie aktivieren, können Sie nach <firstterm>regexp</firstterm> oder regulären Ausdrücken suchen. Ein regulärer Ausdruck ist eine Möglichkeit Suchbedingungen anzugeben. Sie können sehr komplex und gleichzeitig auch sehr mächtig sein. Wenn Sie mit regulären Ausdrücken nicht vertraut sind, können Sie auf <guilabel>Regulären Ausdruck bearbeiten</guilabel> klicken, um den &kregexpeditor; zu öffnen. Dieses Werkzeug ermöglicht die graphische Erstellung und Bearbeitung von Suchbedingungen und erstellt daraus den regulären Ausdruck für Sie.</para> + +<para>&kregexpeditor; ist ein sehr nützliches Werkzeug und kann auch aus vielen anderen &kde;-Anwendungen heraus eingesetzt werden. Sie finden weitere Informationen in den Hilfedateien des Programms.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -329,44 +141,30 @@ </sect1> <sect1 id="kfind-advanced"> -<title ->Der Reiter Eigenschaften</title> +<title>Der Reiter Eigenschaften</title> -<para ->Sie können hier Ihre Suche verfeinern. Folgendes steht hier zur Auswahl: </para> +<para>Sie können hier Ihre Suche verfeinern. Folgendes steht hier zur Auswahl: </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Alle neu erstellten oder veränderten Dateien suchen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Alle neu erstellten oder veränderten Dateien suchen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sie können hier zwei Daten eingeben, zwischen denen die Dateien erzeugt oder verändert wurden, oder eine Zeitspanne. </para> +<para>Sie können hier zwei Daten eingeben, zwischen denen die Dateien erzeugt oder verändert wurden, oder eine Zeitspanne. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Größe</guilabel -></term> +<term><guilabel>Größe</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie angeben, ob die zu findenden Dateien größer oder kleiner als die nebenstehende Größe (in KByte) sein müssen. </para> +<para>Hier können Sie angeben, ob die zu findenden Dateien größer oder kleiner als die nebenstehende Größe (in KByte) sein müssen. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe</guilabel -></term> +<term><guilabel>Eigentum von Benutzer, Eigentum der Gruppe</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier können Sie die Namen von Benutzern und Gruppen eingeben. </para> +<para>Hier können Sie die Namen von Benutzern und Gruppen eingeben. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -378,158 +176,77 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Lizenz und Danksagung</title> +<title>Lizenz und Danksagung</title> -<para ->&kfind; </para> +<para>&kfind; </para> -<para ->Copyright für das Programm: </para> +<para>Copyright für das Programm: </para> <itemizedlist> -<title ->Entwickler</title> +<title>Entwickler</title> <listitem> -<para ->Martin Hartig</para> +<para>Martin Hartig</para> </listitem> <listitem> -<para ->Stephan Kulow <email ->coolo@kde.org</email -></para> +<para>Stephan Kulow <email>coolo@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Mario Weilguni <email ->mweilguni@sime.com</email -></para> +<para>Mario Weilguni <email>mweilguni@sime.com</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Alex Zepeda <email ->jazepeda@pacbell.net</email -></para> +<para>Alex Zepeda <email>jazepeda@pacbell.net</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Miroslav Flídr <email ->flidr@kky.zcu.cz</email -></para> +<para>Miroslav Flídr <email>flidr@kky.zcu.cz</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Harri Porten <email ->porten@kde.org</email -></para> +<para>Harri Porten <email>porten@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Dima Rogozin <email ->dima@mercury.co.il</email -></para> +<para>Dima Rogozin <email>dima@mercury.co.il</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Carsten Pfeiffer <email ->pfeiffer@kde.org</email -></para> +<para>Carsten Pfeiffer <email>pfeiffer@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Hans Petter Bieker <email ->bieker@kde.org</email -></para> +<para>Hans Petter Bieker <email>bieker@kde.org</email></para> </listitem> <listitem> -<para ->Waldo Bastian <email ->bastian@kde.org</email -></para> +<para>Waldo Bastian <email>bastian@kde.org</email></para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->Copyright der Dokumentation 2001 &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para -> - -<variablelist -><varlistentry -><term ->Werner Müller</term -><listitem -><para ->Deutsche Übersetzung<ulink url="mailto:werner.mueller@okay.net" ->E-Mail: werner.mueller@okay.net</ulink -></para -></listitem -></varlistentry -><varlistentry -><term ->Gregor Zumstein</term -><listitem -><para ->Deutsche Übersetzung<ulink url="mailto:zumstein@ssd.ethz.ch" ->E-Mail: zumstein@ssd.ethz.ch</ulink -></para -></listitem -></varlistentry -> <varlistentry -><term ->Marco Wegner</term -><listitem -><para ->Überarbeitung der deutschen Übersetzung<ulink url="mailto:mail@marcowegner.de" ->E-Mail: mail@marcowegner.de</ulink -></para -></listitem -></varlistentry -><varlistentry -><term ->Thomas Diehl</term -><listitem -><para ->Redaktion der deutschen Übersetzung<ulink url="mailto:th.diehl@gmx.net" ->E-Mail: th.diehl@gmx.net</ulink -></para -></listitem -></varlistentry -></variablelist -> +<para>Copyright der Dokumentation 2001 &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para> + +<variablelist><varlistentry><term>Werner Müller</term><listitem><para>Deutsche Übersetzung<ulink url="mailto:werner.mueller@okay.net">E-Mail: werner.mueller@okay.net</ulink></para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Gregor Zumstein</term><listitem><para>Deutsche Übersetzung<ulink url="mailto:zumstein@ssd.ethz.ch">E-Mail: zumstein@ssd.ethz.ch</ulink></para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term>Marco Wegner</term><listitem><para>Überarbeitung der deutschen Übersetzung<ulink url="mailto:mail@marcowegner.de">E-Mail: mail@marcowegner.de</ulink></para></listitem></varlistentry><varlistentry><term>Thomas Diehl</term><listitem><para>Redaktion der deutschen Übersetzung<ulink url="mailto:th.diehl@gmx.net">E-Mail: th.diehl@gmx.net</ulink></para></listitem></varlistentry></variablelist> &underFDL; &underBSDLicense; </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Installation</title> +<title>Installation</title> <sect1 id="getting-kfind"> -<title ->Woher Sie &kfind; bekommen</title> +<title>Woher Sie &kfind; bekommen</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="requirements"> -<title ->Voraussetzungen</title> +<title>Voraussetzungen</title> -<para ->Um &kfind; zu erfolgreich anwenden zu können, benötigen Sie &kde; 3.x. </para> +<para>Um &kfind; zu erfolgreich anwenden zu können, benötigen Sie &kde; 3.x. </para> </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Kompilieren und Installieren</title> +<title>Kompilieren und Installieren</title> &install.compile.documentation; </sect1> </appendix> |