1 files changed, 151 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/kioslave/man.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kioslave/man.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..b42f5e609a9
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/kioslave/man.docbook
@@ -0,0 +1,151 @@
+<article lang="&language;" id="man">
+<title
+>Man</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<author
+><firstname
+>Nicolas</firstname
+> <surname
+>Goutte</surname
+> <email
+>goutte@kde.org</email
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marco</firstname
+><surname
+>Wegner</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>mail@marcowegner.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Übersetzer</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>Das man-Modul erlaubt Ihnen, die Programm-Handbücher ("man pages") zu lesen, die in Ihrem System installiert sind. Es ist einfach zu benutzen: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Gibt einen Überblick über die Abschnitte in den Handbüchern. Es sind Verweise auf die Verzeichnisse. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>fopen</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Zeigt das Handbuch für <command
+>fopen</command
+> an. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>fopen(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Zeigt das Handbuch für <command
+>fopen</command
+> in Abschnitt 3 an. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+><replaceable
+>(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dies zeigt den Index von Abschnitt 3 an. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><userinput
+><command
+>man:</command
+>intro<replaceable
+>(3)</replaceable
+></userinput
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Dies zeigt die Einführung von Abschnitt 3 an. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<note
+><para
+>Wenn mehr als eine Hilfeseite mit dem gleichen Namen existiert, erhalten Sie eine Liste aus der Sie die gewünschte Hilfeseite auswählen können.</para
+></note>
+
+<para
+>Es geht auch kürzer: <userinput
+><command
+>#fopen</command
+></userinput
+> zeigt ebenfalls das Handbuch für <command
+>fopen</command
+> an. </para>
+
+<para
+>Wenn nicht alle Handbücher gefunden werden, passen Sie die Konfigurationsdatei <filename
+>/etc/manpath.config</filename
+> an oder bearbeiten Sie die Umgebungsvariablen <envar
+>MANPATH</envar
+> und <envar
+>MANSECT</envar
+>. </para>
+
+<para
+>Wie bei allen anderen Ein-/Ausgabemodulen von &kde; können Sie auch hier in <emphasis
+>jeder</emphasis
+> &kde;-Anwendung eine &URL; wie <userinput
+><command
+>man:socket</command
+></userinput
+> eingeben. Versuchen Sie es &zb; in &kwrite; und Sie werden das Programmhandbuch im <acronym
+>HTML</acronym
+>-Format sehen können. </para>
+
+<para
+>Kontakt: <email
+>kde-devel@kde.org</email
+> </para>
+
+</article>