diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook | 795 |
1 files changed, 151 insertions, 644 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook index 7e97af50fdf..265a753fb68 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook @@ -1,26 +1,17 @@ <chapter id="migrator-applications"> <chapterinfo> <authorgroup> -<author ->&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> +<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Übersicht der Anwendungen für Umsteiger</title> +<title>Übersicht der Anwendungen für Umsteiger</title> <!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. --> -<para ->&kde; umfasst viele Anwendungen, die meisten an einem beginnenden (oder enthaltenen) k zu erkennen sind. Die Namen sind für die Programme meist selbsterklärend, dennoch können mitunter Schwierigkeiten bei der Auswahl der geeigneten Pakete auftreten. Umsteiger von anderen Betriebssystemen, wie <trademark class="registered" ->Microsoft Windows</trademark -> oder <trademark class="registered" ->Apple Macintosh</trademark -> können anfangs Schwierigkeiten damit haben, für eine Aufgabe die passende Anwendung auszuwählen. Im folgenden sehen Sie eine Tabelle mit den Programmen des &kmenu;s und den äquivalenten Programmen unter Windows bzw. Mac.</para> +<para>&kde; umfasst viele Anwendungen, die meisten an einem beginnenden (oder enthaltenen) k zu erkennen sind. Die Namen sind für die Programme meist selbsterklärend, dennoch können mitunter Schwierigkeiten bei der Auswahl der geeigneten Pakete auftreten. Umsteiger von anderen Betriebssystemen, wie <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> oder <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> können anfangs Schwierigkeiten damit haben, für eine Aufgabe die passende Anwendung auszuwählen. Im folgenden sehen Sie eine Tabelle mit den Programmen des &kmenu;s und den äquivalenten Programmen unter Windows bzw. Mac.</para> -<table -><title ->Tabelle mit Beispielen</title> +<table><title>Tabelle mit Beispielen</title> <tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'> <colspec colname='c1'/> <colspec colname='c2'/> @@ -29,708 +20,235 @@ <colspec colnum='6' colname='c6'/> <thead> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" align="center" -><para ->Ort im &kmenu;</para -></entry> - <entry -><para ->Anwendung unter &kde;</para -></entry> - <entry -><para ->Entsprechendes Programm für <trademark class="registered" ->Windows</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Entsprechendes Programm für <trademark class="registered" ->Macintosh</trademark -></para -></entry> - <entry -><para ->Hinweise</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Ort im &kmenu;</para></entry> + <entry><para>Anwendung unter &kde;</para></entry> + <entry><para>Entsprechendes Programm für <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry> + <entry><para>Entsprechendes Programm für <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry> + <entry><para>Hinweise</para></entry> </row> </thead> <!--<tfoot> <row> - <entry -><para ->f1</para -></entry> - <entry -><para ->f2</para -></entry> - <entry -><para ->f3</para -></entry> - <entry -><para ->f4</para -></entry> - <entry -><para ->f5</para -></entry> + <entry><para>f1</para></entry> + <entry><para>f2</para></entry> + <entry><para>f3</para></entry> + <entry><para>f4</para></entry> + <entry><para>f5</para></entry> </row> -</tfoot ->--> +</tfoot>--> <tbody> <row> - <entry align="center" namest="c1" nameend="c2" -><para ->Dateimanager</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->&konqueror; (Persönlicher Ordner)</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Windows Explorer</para -></entry> - <entry align="center" -><para ->Integrierter Dateimanager, Dateibetrachter und Webbrowser</para -></entry> + <entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Dateimanager</para></entry> + <entry align="center"><para>&konqueror; (Persönlicher Ordner)</para></entry> + <entry align="center"><para>Windows Explorer</para></entry> + <entry align="center"><para>Integrierter Dateimanager, Dateibetrachter und Webbrowser</para></entry> </row> <row> - <entry namest="c1" nameend="c2" -><para ->System- und Benutzereinstellungen</para -></entry> - <entry -><para ->&kcontrol;</para -></entry> - <entry -><para ->Systemsteuerung</para -></entry> + <entry namest="c1" nameend="c2"><para>System- und Benutzereinstellungen</para></entry> + <entry><para>&kcontrol;</para></entry> + <entry><para>Systemsteuerung</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='1' valign='middle' -><para ->Büroanwendungen</para -></entry> - <entry -><para ->Bürosuite <orderedlist> - <listitem -><para ->Textverarbeitung</para -></listitem> - <listitem -><para ->Tabellenkalkulation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Präsentationen</para -></listitem> - <listitem -><para ->Programm zum Erstellen von Diagrammen</para -></listitem> - <listitem -><para ->Programm für Vektorgrafiken</para -></listitem> - <listitem -><para ->Bildbearbeitung</para -></listitem> - <listitem -><para ->Erstellen von Reporten</para -></listitem> - <listitem -><para ->Diagramm</para -></listitem> - <listitem -><para ->Erstellung von Datenbanken</para -></listitem> - <listitem -><para ->Formeleditor</para -></listitem> + <entry morerows='1' valign='middle'><para>Büroanwendungen</para></entry> + <entry><para>Bürosuite <orderedlist> + <listitem><para>Textverarbeitung</para></listitem> + <listitem><para>Tabellenkalkulation</para></listitem> + <listitem><para>Präsentationen</para></listitem> + <listitem><para>Programm zum Erstellen von Diagrammen</para></listitem> + <listitem><para>Programm für Vektorgrafiken</para></listitem> + <listitem><para>Bildbearbeitung</para></listitem> + <listitem><para>Erstellen von Reporten</para></listitem> + <listitem><para>Diagramm</para></listitem> + <listitem><para>Erstellung von Datenbanken</para></listitem> + <listitem><para>Formeleditor</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kword;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kspread;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kpresenter;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kivio;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&karbon14;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&chalk;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kugar;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kchart;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kexi;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kformula;</para -></listitem> + <listitem><para>&kword;</para></listitem> + <listitem><para>&kspread;</para></listitem> + <listitem><para>&kpresenter;</para></listitem> + <listitem><para>&kivio;</para></listitem> + <listitem><para>&karbon14;</para></listitem> + <listitem><para>&chalk;</para></listitem> + <listitem><para>&kugar;</para></listitem> + <listitem><para>&kchart;</para></listitem> + <listitem><para>&kexi;</para></listitem> + <listitem><para>&kformula;</para></listitem> </orderedlist> - </para -></entry> + </para></entry> - <entry -><para> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Word</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Excel</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Powerpoint</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Illustrator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Adobe Photoshop</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Report Generator</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application ->Chart</application -></para -></listitem> - <listitem -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Access</application -></para -></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Report Generator</application></para></listitem> + <listitem><para><application>Chart</application></para></listitem> + <listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry> +</para></entry> <!--Fill in Mac equivalents - <entry -><para ->Office Suite: + <entry><para>Office Suite: <orderedlist> - <listitem -><para ->Word Processing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Spreadsheets</para -></listitem> - <listitem -><para ->Slide Presentations</para -></listitem> - <listitem -><para ->Flowchart & Diagram Editing</para -></listitem> - <listitem -><para ->Scalable Graphics</para -></listitem> - <listitem -><para ->Image Manipulation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Report Generator</para -></listitem> - <listitem -><para ->Chart</para -></listitem> - <listitem -><para ->Database Creation</para -></listitem> - <listitem -><para ->Formula Editor</para -></listitem> + <listitem><para>Word Processing</para></listitem> + <listitem><para>Spreadsheets</para></listitem> + <listitem><para>Slide Presentations</para></listitem> + <listitem><para>Flowchart & Diagram Editing</para></listitem> + <listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem> + <listitem><para>Image Manipulation</para></listitem> + <listitem><para>Report Generator</para></listitem> + <listitem><para>Chart</para></listitem> + <listitem><para>Database Creation</para></listitem> + <listitem><para>Formula Editor</para></listitem> </orderedlist> -</para -></entry ->--> +</para></entry>--> </row> <row> - <entry -><para ->Persönliches Informationsmanagement: <orderedlist> - <listitem -><para ->Email</para -></listitem> - <listitem -><para ->Adressbuch</para -></listitem> - <listitem -><para ->Persönlicher Kalender</para -></listitem> - <listitem -><para ->Newsreader</para -></listitem> - <listitem -><para ->Zettelnotizen</para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->RSS</acronym -> Reader</para -></listitem> - </orderedlist -> + <entry><para>Persönliches Informationsmanagement: <orderedlist> + <listitem><para>Email</para></listitem> + <listitem><para>Adressbuch</para></listitem> + <listitem><para>Persönlicher Kalender</para></listitem> + <listitem><para>Newsreader</para></listitem> + <listitem><para>Zettelnotizen</para></listitem> + <listitem><para><acronym>RSS</acronym> Reader</para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - <entry -><para> + </para></entry> + <entry><para> <orderedlist> - <listitem -><para ->&kmail;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&kaddressbook;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&korganizer;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&knode;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&knotes;</para -></listitem> - <listitem -><para ->&akregator;</para -></listitem> - </orderedlist -> + <listitem><para>&kmail;</para></listitem> + <listitem><para>&kaddressbook;</para></listitem> + <listitem><para>&korganizer;</para></listitem> + <listitem><para>&knode;</para></listitem> + <listitem><para>&knotes;</para></listitem> + <listitem><para>&akregator;</para></listitem> + </orderedlist> - </para -></entry> - - <entry -><para -><application -><acronym ->MS</acronym -> Outlook</application -></para -></entry> - - <entry -><para ->&kontact; ist Ihr persönlicher Informationsmanager, in den alle anderen &kde; <acronym ->PIM</acronym ->-Anwendungen integriert sind.</para -></entry> + </para></entry> + + <entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry> + + <entry><para>&kontact; ist Ihr persönlicher Informationsmanager, in den alle anderen &kde; <acronym>PIM</acronym>-Anwendungen integriert sind.</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' valign='middle' -><para ->Internet</para -></entry> - <entry -><para ->Web Browser</para -></entry> - <entry -><para ->&konqueror;</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MS</acronym -> Internet Explorer</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Safari</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Kombination aus Datei-Manager, Webbrowser, <acronym ->FTP</acronym -> manager, und universellem Datei-Betrachter</para -></entry> + <entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry> + <entry><para>Web Browser</para></entry> + <entry><para>&konqueror;</para></entry> + <entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry> + <entry><para><application>Safari</application></para></entry> + <entry><para>Kombination aus Datei-Manager, Webbrowser, <acronym>FTP</acronym> manager, und universellem Datei-Betrachter</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Instant Messaging</para -></entry> - <entry -><para ->&kopete; <itemizedlist> - <listitem -><para -><acronym ->AIM</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->MSN</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->ICQ</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Jabber</para -></listitem> - <listitem -><para ->Novell GroupWise</para -></listitem> - <listitem -><para ->Yahoo</para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->IRC</acronym -></para -></listitem> - <listitem -><para -><acronym ->SMS</acronym -></para -></listitem> + <entry><para>Instant Messaging</para></entry> + <entry><para>&kopete; <itemizedlist> + <listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem> + <listitem><para>Jabber</para></listitem> + <listitem><para>Novell GroupWise</para></listitem> + <listitem><para>Yahoo</para></listitem> + <listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem> + <listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem> </itemizedlist> -</para -></entry> - <entry -><para -><acronym ->MSN</acronym -> Messenger</para -></entry> - <entry -><para ->Modernes Programm zum verwenden von Instant Messaging, das viele Protokolle unterstützt.</para -></entry> +</para></entry> + <entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry> + <entry><para>Modernes Programm zum verwenden von Instant Messaging, das viele Protokolle unterstützt.</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Chat (<acronym ->IRC</acronym ->)</para -></entry> - <entry -><para ->&ksirc;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->mIRC</application -></para -></entry> + <entry><para>Chat (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry> + <entry><para>&ksirc;</para></entry> + <entry><para><application>mIRC</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='4' align="center" -><para ->Multimedia</para -></entry> - <entry -><para ->Musik/Audio</para -></entry> - <entry -><para ->&juk;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry morerows='4' align="center"><para>Multimedia</para></entry> + <entry><para>Musik/Audio</para></entry> + <entry><para>&juk;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->&CD;/<acronym ->DVD</acronym -> Brennprogramm</para -></entry> - <entry -><para -><application ->K3b</application -></para -></entry> - <entry -><para ->Nero</para -></entry> + <entry><para>&CD;/<acronym>DVD</acronym> Brennprogramm</para></entry> + <entry><para><application>K3b</application></para></entry> + <entry><para>Nero</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Video Player</para -></entry> - <entry -><para ->&noatun;</para -></entry> - <entry -><para -><trademark class="registered" ->Windows</trademark -> Media Player</para -></entry> + <entry><para>Video Player</para></entry> + <entry><para>&noatun;</para></entry> + <entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Audio &CD; Ripper</para -></entry> - <entry -><para -><application ->KAudioCreator</application -></para -></entry> + <entry><para>Audio &CD; Ripper</para></entry> + <entry><para><application>KAudioCreator</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Lautstärkeeinstellungen verwalten</para -></entry> - <entry -><para ->&kmix;</para -></entry> + <entry><para>Lautstärkeeinstellungen verwalten</para></entry> + <entry><para>&kmix;</para></entry> </row> <row> - <entry morerows='3' align="center" -><para ->System</para -></entry> - <entry -><para ->System Informationszentrale</para -></entry> - <entry -><para ->&kinfocenter;</para -></entry> + <entry morerows='3' align="center"><para>System</para></entry> + <entry><para>System Informationszentrale</para></entry> + <entry><para>&kinfocenter;</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Terminal</para -></entry> - <entry -><para ->&konsole;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->CMD</application -></para -></entry> + <entry><para>Terminal</para></entry> + <entry><para>&konsole;</para></entry> + <entry><para><application>CMD</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Benutzerverwaltung</para -></entry> - <entry -><para ->&kuser;</para -></entry> - <entry -><para ->Benutzerverwaltung</para -></entry> + <entry><para>Benutzerverwaltung</para></entry> + <entry><para>&kuser;</para></entry> + <entry><para>Benutzerverwaltung</para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Paketmanager</para -></entry> - <entry -><para ->&kpackage;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->Anwendungen installieren/entfernen</application -></para -></entry> + <entry><para>Paketmanager</para></entry> + <entry><para>&kpackage;</para></entry> + <entry><para><application>Anwendungen installieren/entfernen</application></para></entry> </row> <row> - <entry morerows='2' align="center" -><para ->Werkzeuge</para -></entry> - <entry -><para ->Archivierung</para -></entry> - <entry -><para ->&ark;</para -></entry> - <entry -><para -><application ->WinZip</application -></para -></entry> + <entry morerows='2' align="center"><para>Werkzeuge</para></entry> + <entry><para>Archivierung</para></entry> + <entry><para>&ark;</para></entry> + <entry><para><application>WinZip</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Passwort-Manager</para -></entry> - <entry -><para -><application ->TDEWallet</application -></para -></entry> + <entry><para>Passwort-Manager</para></entry> + <entry><para><application>TDEWallet</application></para></entry> </row> <row> - <entry -><para ->Texteditor</para -></entry> - <entry -><para ->&kate;</para -></entry> - <entry -><para ->Notepad</para -></entry> + <entry><para>Texteditor</para></entry> + <entry><para>&kate;</para></entry> + <entry><para>Notepad</para></entry> </row> @@ -740,20 +258,9 @@ </table> <itemizedlist> -<title ->Weiterführende Informationen</title> -<listitem -><para ->Viele weitere &kde;-Anwendungen sind von &kde; extragear (für weitere Informationen, sehen Sie sich bitte das Dokument <xref linkend="extragear-applications"/> an) oder unter <ulink url="http://kde-apps.org" ->http://kde-apps.org</ulink -> erhältlich.</para -></listitem> -<listitem -><para ->Verweis: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock" ->http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink -></para -></listitem> +<title>Weiterführende Informationen</title> +<listitem><para>Viele weitere &kde;-Anwendungen sind von &kde; extragear (für weitere Informationen, sehen Sie sich bitte das Dokument <xref linkend="extragear-applications"/> an) oder unter <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink> erhältlich.</para></listitem> +<listitem><para>Verweis: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink></para></listitem> </itemizedlist> </chapter>
\ No newline at end of file |