1 files changed, 150 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..e8e76cc1caf
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_tools.docbook
@@ -0,0 +1,150 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<sect1 id="tools-section">
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Keith</firstname
+> <surname
+>Isdale</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>k_isdale@tpg.com.au</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Georg</firstname
+><surname
+>Schuster</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>gschuster@utanet.at</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+<title
+>Verschiedene Werkzeuge</title>
+
+<para
+>Die verschiedenen Werkzeuge sind über das Debuggen-Menü verfügbar, wobei das "Inspiziere ..."-Werkzeug am wichtigsten ist. </para>
+
+<sect2>
+<title
+>Das "Inspiziere ..."-Werkzeug</title>
+
+<para
+>Das "Inspiziere ..."-Werkzeug enthält für die folgenden Aufgaben eigene Dialoge:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Haltepunkte</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Vorlagen</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Variablen</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Aufruflisteneinträge</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>&XSL;-Quelldateien</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>&XML;-Entities</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Schrittweises Ausführen</title>
+
+<para
+>Durch Anklicken von <guimenuitem
+>Schrittweises Ausführen</guimenuitem
+> im Menü wird ein Dialog für die Wahl der Ablaufgeschwindigkeit angezeigt.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das Ablauffenster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Das Ablauffenster</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um den Ablauf zu stoppen drücken Sie die <keycap
+>W</keycap
+>-Taste oder wählen Sie <guimenuitem
+>Schrittweises Ausführen</guimenuitem
+> im Menü.</para>
+</sect2>
+
+<sect2>
+<title
+>Aufruf von &XML;-Entities</title>
+
+<para
+>Um eine SystemID im aktuellen &XML;-Katalog nachzuschlagen, wählen Sie <guimenuitem
+>SystemID nachschlagen ...</guimenuitem
+>  im Menü und geben im angezeigten Dialog den zu findenden Wert ein.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das SystemID-Fenster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Das SystemID-Fenster</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Zum Nachschlagen einer PublicID wählen Sie <guimenuitem
+>PublicID nachschlagen ...</guimenuitem
+> aus dem Menü und geben den zu findenden Wert im dann angezeigten Dialog ein.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Das PublicID-Fenster</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
+</imageobject>
+<textobject
+><phrase
+>Das PublicID-Fenster</phrase
+></textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+</sect2>
+</sect1>