diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook | 730 |
1 files changed, 142 insertions, 588 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook b/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook index 71e42ba963d..1d680e35b7f 100644 --- a/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook +++ b/tde-i18n-de/docs/tdewebdev/quanta/adv-quanta.docbook @@ -2,268 +2,139 @@ <chapter id="advanced-quanta-3-2"> <chapterinfo> -<title ->Erweiterte Funktionen</title> +<title>Erweiterte Funktionen</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Christopher</firstname -> <surname ->Hornbaker</surname -> <affiliation -> <address -><email ->chrishornbaker@earthlink.net</email -></address> +<author><firstname>Christopher</firstname> <surname>Hornbaker</surname> <affiliation> <address><email>chrishornbaker@earthlink.net</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Georg</firstname -><surname ->Schuster</surname -><affiliation -><address -><email ->gschuster@utanet.at</email -></address -></affiliation -><contrib ->Deutsche Übersetzung</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Georg</firstname><surname>Schuster</surname><affiliation><address><email>gschuster@utanet.at</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit> </authorgroup> </chapterinfo> -<title ->Erweiterte Funktionen</title> +<title>Erweiterte Funktionen</title> -<para ->Diese Kapitel beschreibt die erweiterten Funktionen von &quantaplus; und wie sie zu verwenden sind. </para> +<para>Diese Kapitel beschreibt die erweiterten Funktionen von &quantaplus; und wie sie zu verwenden sind. </para> <sect1 id="xml-tools-3-2"> -<title ->&XML;-Werkzeuge</title> - -<para ->Die Version 3.2 von &quantaplus; enthält viele neue &XML; Werkzeuge und Funktionen. Diese Werkzeuge sind einzigartig in ihrer Einbindung in &quantaplus;. Alle diese Werkzeuge verwenden <application ->Kommander</application -> als Oberfläche und <application ->libxml2</application -> und <application ->libxslt</application -> als Unterlage. Die Kombination ergibt schnelle, effiziente, vollständige und produktive Werkzeuge. </para> +<title>&XML;-Werkzeuge</title> + +<para>Die Version 3.2 von &quantaplus; enthält viele neue &XML; Werkzeuge und Funktionen. Diese Werkzeuge sind einzigartig in ihrer Einbindung in &quantaplus;. Alle diese Werkzeuge verwenden <application>Kommander</application> als Oberfläche und <application>libxml2</application> und <application>libxslt</application> als Unterlage. Die Kombination ergibt schnelle, effiziente, vollständige und produktive Werkzeuge. </para> <sect2 id="kde-db-3-2"> -<title ->&kde;-Dokumentationswerkzeuge</title> +<title>&kde;-Dokumentationswerkzeuge</title> -<para ->&quantaplus; unterstützt &kde;s zwei Haupt-Dokumentationswerkzeuge: <command ->meinproc</command -> und <command ->checkXML</command ->. </para> +<para>&quantaplus; unterstützt &kde;s zwei Haupt-Dokumentationswerkzeuge: <command>meinproc</command> und <command>checkXML</command>. </para> <sect3 id="meinproc-3-2"> -<title -><command ->meinproc</command -></title> +<title><command>meinproc</command></title> -<para ->Jeder, der mit der &kde;-Dokumentation gearbeitet hat, kennt <command ->meinproc</command -> und wie überragend es ist. Heben wir es noch ein Stück, geben wir ihm eine grafische Oberfläche! Nicht mehr auf ein Terminal angewiesen; einfach das Symbol für den XML-Prozessor angeklickt und fertig! </para> +<para>Jeder, der mit der &kde;-Dokumentation gearbeitet hat, kennt <command>meinproc</command> und wie überragend es ist. Heben wir es noch ein Stück, geben wir ihm eine grafische Oberfläche! Nicht mehr auf ein Terminal angewiesen; einfach das Symbol für den XML-Prozessor angeklickt und fertig! </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aktueller Arbeitsordner</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aktueller Arbeitsordner</guilabel></term> <listitem> -<para ->Diese Anwendung erwartet eine <filename ->index.docbook</filename -> im Ordner. Wenn <filename ->index.docbook</filename -> sich im gegewärtigen Arbeitsordner befindet, dann lassen Sie den <guilabel ->aktuellen Arbeitsordner</guilabel -> angehakt. Wenn nicht, dann entfernen sie die Auswahl <guilabel ->aktueller Arbeitsordner</guilabel -> und geben sie im Feld <guilabel ->anderer Ordner</guilabel -> den gewünschten Ordner an. </para> +<para>Diese Anwendung erwartet eine <filename>index.docbook</filename> im Ordner. Wenn <filename>index.docbook</filename> sich im gegewärtigen Arbeitsordner befindet, dann lassen Sie den <guilabel>aktuellen Arbeitsordner</guilabel> angehakt. Wenn nicht, dann entfernen sie die Auswahl <guilabel>aktueller Arbeitsordner</guilabel> und geben sie im Feld <guilabel>anderer Ordner</guilabel> den gewünschten Ordner an. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <note> -<para ->Ausgabedateien werden im selben Ordner abgelegt wie die Quelldateien. Alle vorherigen &HTML;-Dateien werden jedes Mal gelöscht, wenn <command ->meinproc</command -> gestartet wird. </para> +<para>Ausgabedateien werden im selben Ordner abgelegt wie die Quelldateien. Alle vorherigen &HTML;-Dateien werden jedes Mal gelöscht, wenn <command>meinproc</command> gestartet wird. </para> </note> </sect3> <sect3 id="checkxml-3-2"> -<title -><command ->checkXML</command -></title> +<title><command>checkXML</command></title> -<para ->Wie schon gesagt, jeder der an der &kde;-Dokumentation schon gearbeitet hat, weiß, wie hilfreich diese Anwendung ist. Und mit &quantaplus; gibt es jetzt eine großartige grafische Oberfläche dafür. </para> +<para>Wie schon gesagt, jeder der an der &kde;-Dokumentation schon gearbeitet hat, weiß, wie hilfreich diese Anwendung ist. Und mit &quantaplus; gibt es jetzt eine großartige grafische Oberfläche dafür. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aktueller Arbeitsordner</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aktueller Arbeitsordner</guilabel></term> <listitem> -<para ->Wenn die gerade geöffnete Datei <filename ->index.docbook</filename -> ist, dann lassen sie einfach den <guilabel ->aktuelle Arbeitsordner</guilabel -> angewählt. Wenn nicht, dann wählen sie <guilabel ->aktueller Arbeitsordner</guilabel -> ab und geben sie den Ordner ein, wo <filename ->index.docbook</filename -> zu finden ist. </para> +<para>Wenn die gerade geöffnete Datei <filename>index.docbook</filename> ist, dann lassen sie einfach den <guilabel>aktuelle Arbeitsordner</guilabel> angewählt. Wenn nicht, dann wählen sie <guilabel>aktueller Arbeitsordner</guilabel> ab und geben sie den Ordner ein, wo <filename>index.docbook</filename> zu finden ist. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <note> -<title ->Ausgabe</title> -<para ->Wenn es zu einer Ausgabe am Bildschirm kommt, ist ihre Datei fehlerhaft. Bitte prüfen sie die berichteten Fehler und versuchen sie es erneut. </para> +<title>Ausgabe</title> +<para>Wenn es zu einer Ausgabe am Bildschirm kommt, ist ihre Datei fehlerhaft. Bitte prüfen sie die berichteten Fehler und versuchen sie es erneut. </para> </note> </sect3> </sect2> <sect2 id="xmlval-3-2"> -<title ->&XML;-Überprüfung</title> +<title>&XML;-Überprüfung</title> -<para ->&quantaplus; verfügt über ein gutes &XML;-Überprüfungswerkzeug, dass <command ->xmllint</command -> als Unterlage verwendet. </para> +<para>&quantaplus; verfügt über ein gutes &XML;-Überprüfungswerkzeug, dass <command>xmllint</command> als Unterlage verwendet. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aktuelle Datei</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aktuelle Datei</guilabel></term> <listitem> -<para -> Ist die zu überprüfende Datei bereits markiert in &quantaplus;, dann lassen sie <guilabel ->aktuelle Datei</guilabel -> einfach angehakt. Wenn nicht, löschen sie bei <guilabel ->aktuelle Datei</guilabel -> das Häkchen und wählen sie die zu überprüfende Datei mittels andere Datei - Dateiauswahl. </para> +<para> Ist die zu überprüfende Datei bereits markiert in &quantaplus;, dann lassen sie <guilabel>aktuelle Datei</guilabel> einfach angehakt. Wenn nicht, löschen sie bei <guilabel>aktuelle Datei</guilabel> das Häkchen und wählen sie die zu überprüfende Datei mittels andere Datei - Dateiauswahl. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Well-formed Überprüfung</guilabel -></term> +<term><guilabel>Well-formed Überprüfung</guilabel></term> <listitem> -<para ->Wenn sie nur wissen wollen, ob die Datei well-formed ist, klicken sie die <guilabel ->Well-formed Überprüfung</guilabel -> Auswahl an. </para> +<para>Wenn sie nur wissen wollen, ob die Datei well-formed ist, klicken sie die <guilabel>Well-formed Überprüfung</guilabel> Auswahl an. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Definitions-&URI;</guilabel -></term> +<term><guilabel>Definitions-&URI;</guilabel></term> <listitem> -<para ->Zur Benützung einer &DTD;, die in der &XML;-Datei angegeben ist, wählen sie &DTD; (Internal) (default), ansonsten &DTD; (External) und geben sie den Ort der &DTD; mittels Definitions-&URI; Dateiauswahl an. Sowohl für das &W3C; &XML; Schema als auch für die RelaxNG Überprüfung ist die Angabe der <guilabel ->Definitions-&URI;</guilabel -> in der Dateiauswahl erforderlich. </para> +<para>Zur Benützung einer &DTD;, die in der &XML;-Datei angegeben ist, wählen sie &DTD; (Internal) (default), ansonsten &DTD; (External) und geben sie den Ort der &DTD; mittels Definitions-&URI; Dateiauswahl an. Sowohl für das &W3C; &XML; Schema als auch für die RelaxNG Überprüfung ist die Angabe der <guilabel>Definitions-&URI;</guilabel> in der Dateiauswahl erforderlich. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2 id="xsltproc-3-2"> -<title ->&XSL;-Verarbeitung</title> +<title>&XSL;-Verarbeitung</title> -<para ->Jawohl, &quantaplus; hat auch ein &XSL;-Verarbeitungswerkzeug! Dieses benutzt das <command ->xsltproc</command -> Werkzeug aus der <application ->libxml2</application -> Bibliothek. </para> +<para>Jawohl, &quantaplus; hat auch ein &XSL;-Verarbeitungswerkzeug! Dieses benutzt das <command>xsltproc</command> Werkzeug aus der <application>libxml2</application> Bibliothek. </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aktuelle Datei</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aktuelle Datei</guilabel></term> <listitem> -<para ->Sollte die zu verarbeitende Datei in &quantaplus; bereits markiert sein, dann lassen sie <guilabel ->aktuelle Datei</guilabel -> einfach angewählt. Wenn nicht, entfernen sie die Auswahl <guilabel ->aktuelle Datei</guilabel -> und wählen sie die zu verarbeitende Datei mittels der <guilabel ->andere Datei</guilabel -> Dateiauswahl. </para> +<para>Sollte die zu verarbeitende Datei in &quantaplus; bereits markiert sein, dann lassen sie <guilabel>aktuelle Datei</guilabel> einfach angewählt. Wenn nicht, entfernen sie die Auswahl <guilabel>aktuelle Datei</guilabel> und wählen sie die zu verarbeitende Datei mittels der <guilabel>andere Datei</guilabel> Dateiauswahl. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term ->Stylesheet</term> +<term>Stylesheet</term> <listitem> -<para ->Wählen sie die &XSL;-Datei, die sie verwenden wollen. </para> +<para>Wählen sie die &XSL;-Datei, die sie verwenden wollen. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ausgabedateiname</guilabel -></term> +<term><guilabel>Ausgabedateiname</guilabel></term> <listitem> -<para ->Geben sie den Namen der Datei, wie das Ergebnis benannt haben soll, an. Die Datei wird normalerweise in ihrem Heimatordner gespeichert. </para> +<para>Geben sie den Namen der Datei, wie das Ergebnis benannt haben soll, an. Die Datei wird normalerweise in ihrem Heimatordner gespeichert. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <note> -<para ->Diese Anwendung läßt Flexibilität vermissen. Tut uns leid, wir werden es in Zukunft besser machen. </para> +<para>Diese Anwendung läßt Flexibilität vermissen. Tut uns leid, wir werden es in Zukunft besser machen. </para> </note> </sect2> </sect1> <!-- <sect1 id="tdefilereplace-3-2"> -<title ->KFileReplace</title> +<title>KFileReplace</title> <para> KFileReplace is a terrific new addition to &quantaplus;. It allows one to @@ -278,8 +149,7 @@ you how to use this wonderful feature. </para> <sect2 id="using-kfr-3-2"> -<title ->Using KFileReplace</title> +<title>Using KFileReplace</title> <para> With all these wonderful features KFileReplace has, surely you are @@ -288,8 +158,7 @@ is on tight, because we are about to dive in! </para> <sect3 id="start-kfr-3-2"> -<title ->Starting KFileReplace</title> +<title>Starting KFileReplace</title> <para> You will find KFileReplace in two places: &quantaplus;' main toolbar and the @@ -298,8 +167,7 @@ menubar (Plugins -> KFileReplace). It is represented by this icon: <imageobject> <imagedata fileref="kfr-icon.png" format="PNG"/> </imageobject> -</inlinemediaobject ->. +</inlinemediaobject>. By executing it from either location, you will be presented with the New Search & Replace Project dialog. </para> @@ -308,17 +176,13 @@ Search & Replace Project dialog. <imageobject> <imagedata fileref="kfr-new-dialog.png" format="PNG"/> </imageobject> -<caption -><para ->KFileReplace's New Search & Replace Project dialog.</para -></caption> +<caption><para>KFileReplace's New Search & Replace Project dialog.</para></caption> </mediaobject> </sect3> <sect3 id="replace-string-kfr-3-2"> -<title ->Replacing Strings in Files Over Multiple Folders</title> +<title>Replacing Strings in Files Over Multiple Folders</title> <para> @@ -326,398 +190,191 @@ Your boss just gave word that: <orderedlist numeration="arabic"> <listitem> -<para ->all image formats will be PNG from now on;</para> +<para>all image formats will be PNG from now on;</para> </listitem> <listitem> -<para ->all current images must be converted to PNG;</para> +<para>all current images must be converted to PNG;</para> </listitem> <listitem> -<para ->and it all needs to be done in one hour.</para> +<para>and it all needs to be done in one hour.</para> </listitem> </orderedlist> -<quote ->One hour!?!?</quote -> you think to yourself. <quote ->It'll take at -least 45 minutes to convert the images!</quote -> Calm down. Convert +<quote>One hour!?!?</quote> you think to yourself. <quote>It'll take at +least 45 minutes to convert the images!</quote> Calm down. Convert the images, load up your project, and fire up KFileReplace. Filter for only the file types you want to change. Press the <inlinemediaobject> -<imageobject -><imagedata format="PNG" fileref=""/></imageobject> -</inlinemediaobject -> and for, say GIF images, .gif for the string to +<imageobject><imagedata format="PNG" fileref=""/></imageobject> +</inlinemediaobject> and for, say GIF images, .gif for the string to replace and .png for the replacement string. </para> </sect3> </sect2> -</sect1 -> --> +</sect1> --> <sect1 id="tdeparts-3-2"> <sect1info> -<title ->Die Verwendung von Plugins</title> +<title>Die Verwendung von Plugins</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Mathieu</firstname -> <surname ->Kooiman</surname -> <affiliation -> <address -><email ->quanta@map-is.nl</email -></address> +<author><firstname>Mathieu</firstname> <surname>Kooiman</surname> <affiliation> <address><email>quanta@map-is.nl</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Georg</firstname -><surname ->Schuster</surname -><affiliation -><address -><email ->gschuster@utanet.at</email -></address -></affiliation -><contrib ->Deutsche Übersetzung</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>Georg</firstname><surname>Schuster</surname><affiliation><address><email>gschuster@utanet.at</email></address></affiliation><contrib>Deutsche Übersetzung</contrib></othercredit> </authorgroup> </sect1info> -<title ->Die Verwendung von Plugins</title> +<title>Die Verwendung von Plugins</title> <sect2 id="what-is-a-plugin-3-2"> -<title ->Was ist ein Plugin?</title> +<title>Was ist ein Plugin?</title> -<para ->&quantaplus; ist in der Lage, Plugins, die KParts sind, zu laden. Das KPart-Gerüst ist eine weitere sehr mächtige Struktur von &kde;. Ein KPart ist ein vergleichsweise kleiner, wiederverwendbarer Baustein mit bestimmter Funktionalität. Es erlaubt &kde;-Entwicklern einfach auf der Arbeit anderer Entwickler aufzubauen. Ein Beispiel ist &quantaplus; selbst. Der Editor, den &quantaplus; nutzt, ist das &kate;-KPart. Das &kate;-KPart hatte schon eine Fülle der Funktionalität, die &quantaplus; brauchte, wie etwa Syntax-Highlighting. Die Integration in &quantaplus; erlaubte den &quantaplus;-Entwicklern, sich auf das zu konzentrieren, was &quantaplus; können sollte, statt die Probleme zu lösen, die die Entwicklung eines neuen Editors von Grund auf bringen würde. </para> +<para>&quantaplus; ist in der Lage, Plugins, die KParts sind, zu laden. Das KPart-Gerüst ist eine weitere sehr mächtige Struktur von &kde;. Ein KPart ist ein vergleichsweise kleiner, wiederverwendbarer Baustein mit bestimmter Funktionalität. Es erlaubt &kde;-Entwicklern einfach auf der Arbeit anderer Entwickler aufzubauen. Ein Beispiel ist &quantaplus; selbst. Der Editor, den &quantaplus; nutzt, ist das &kate;-KPart. Das &kate;-KPart hatte schon eine Fülle der Funktionalität, die &quantaplus; brauchte, wie etwa Syntax-Highlighting. Die Integration in &quantaplus; erlaubte den &quantaplus;-Entwicklern, sich auf das zu konzentrieren, was &quantaplus; können sollte, statt die Probleme zu lösen, die die Entwicklung eines neuen Editors von Grund auf bringen würde. </para> -<para ->Die Plugins, die &quantaplus; ladet, haben mit &quantaplus; selbst möglicherweise wenig zu tun. Dadurch wird das Plugin-System sehr mächtig. Sie können von der zusätzlichen Funktionalität sofort profitieren und müssen nicht warten, bis jemand das Gewünschte in &quantaplus; einbaut. Die Plugins können in einer großen Zahl von &GUI;-Elementen verwendet werden. Mehr darüber finden sie weiter unten. </para> +<para>Die Plugins, die &quantaplus; ladet, haben mit &quantaplus; selbst möglicherweise wenig zu tun. Dadurch wird das Plugin-System sehr mächtig. Sie können von der zusätzlichen Funktionalität sofort profitieren und müssen nicht warten, bis jemand das Gewünschte in &quantaplus; einbaut. Die Plugins können in einer großen Zahl von &GUI;-Elementen verwendet werden. Mehr darüber finden sie weiter unten. </para> </sect2> <sect2 id="plugin-dialog-3-2"> -<title ->Den Plugin Dialog verstehen</title> - -<para ->Um ein Plugin oder ein KPart zu installieren, beginnen wir mit dem Menü <menuchoice -><guimenu ->Plugins</guimenu -> <guimenuitem ->Bearbeiten</guimenuitem -> </menuchoice ->. Damit wird folgender Dialog geöffnet: </para> +<title>Den Plugin Dialog verstehen</title> + +<para>Um ein Plugin oder ein KPart zu installieren, beginnen wir mit dem Menü <menuchoice><guimenu>Plugins</guimenu> <guimenuitem>Bearbeiten</guimenuitem> </menuchoice>. Damit wird folgender Dialog geöffnet: </para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="plugin-edit.png"/> </imageobject> -<caption -><para ->Der Plugin bearbeiten Dialog.</para -></caption> +<caption><para>Der Plugin bearbeiten Dialog.</para></caption> </mediaobject> -<para ->Dieser Dialog ermöglicht, alle enthaltenen Plugins zu verwalten und neue hinzuzufügen. Wir beschreiben jedes &GUI;-Element darin: <variablelist> +<para>Dieser Dialog ermöglicht, alle enthaltenen Plugins zu verwalten und neue hinzuzufügen. Wir beschreiben jedes &GUI;-Element darin: <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Suchpfade</guilabel -></term> +<term><guilabel>Suchpfade</guilabel></term> <listitem> -<para ->Hier kann man den Suchpfad eingeben. Beim Hinzufügen von Plugins ohne einen <guilabel ->Speicherort</guilabel -> verwendet &quantaplus; diesen Pfad zum Suchen des Plugins. </para> +<para>Hier kann man den Suchpfad eingeben. Beim Hinzufügen von Plugins ohne einen <guilabel>Speicherort</guilabel> verwendet &quantaplus; diesen Pfad zum Suchen des Plugins. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Hinzufügen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Hinzufügen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Öffnet einen Dialog, in dem man neue Plugins hinzufügen kann. </para> +<para>Öffnet einen Dialog, in dem man neue Plugins hinzufügen kann. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Einstellungen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Einstellungen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Ermöglicht die Einstellungen eines einzelnen Plugins zu ändern. </para> +<para>Ermöglicht die Einstellungen eines einzelnen Plugins zu ändern. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Entfernen</guilabel -></term> +<term><guilabel>Entfernen</guilabel></term> <listitem> -<para ->Entfernt das ausgewählte Plugin. </para> +<para>Entfernt das ausgewählte Plugin. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aktualisierung</guilabel -></term> +<term><guilabel>Aktualisierung</guilabel></term> <listitem> -<para ->Aktualisiert den Inhalt des Dialogs. </para> +<para>Aktualisiert den Inhalt des Dialogs. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </para> -<para ->Lesen Sie <xref linkend="configure-plugins"/> um mehr über Plugins zu erfahren.</para> +<para>Lesen Sie <xref linkend="configure-plugins"/> um mehr über Plugins zu erfahren.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="team-members"> - <title ->Team Entwicklung</title> - <para ->Oft arbeiten an einem Projekt mehrere Personen in einer Art hierarchischen Beziehung zueinander. &quantaplus; unterstützt die Angabe von Team-Mitgliedern und diese können mit <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->F7 </keycap -></keycombo -> </shortcut -><guimenu ->Projekt</guimenu -><guimenuitem -> Projekt-Eigenschaften</guimenuitem -></menuchoice ->-Dialog konfiguriert werden. </para> + <title>Team Entwicklung</title> + <para>Oft arbeiten an einem Projekt mehrere Personen in einer Art hierarchischen Beziehung zueinander. &quantaplus; unterstützt die Angabe von Team-Mitgliedern und diese können mit <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F7 </keycap></keycombo> </shortcut><guimenu>Projekt</guimenu><guimenuitem> Projekt-Eigenschaften</guimenuitem></menuchoice>-Dialog konfiguriert werden. </para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="team-editing.png"/> </imageobject> - <caption -><para ->Der Dialog zur Bearbeitung der Teammitglieder</para -></caption> + <caption><para>Der Dialog zur Bearbeitung der Teammitglieder</para></caption> </mediaobject> - <para ->Die <guilabel ->Name</guilabel -> und <guilabel ->Email</guilabel -> Einträge sind selbsterklärend. <guilabel ->Nickname</guilabel -> ist der Spitzname des Benutzers und dient zur eindeutigen Identifizierung. </para> - <para -><guilabel ->Rolle</guilabel -> beschreibt die Rolle des Mitglieds im Projekt und kann eines der folgenden sein: <itemizedlist> -<listitem -><para> -<guilabel ->Teamleiter</guilabel> -</para -></listitem> -<listitem -><para> -<guilabel ->Subprojekt-Leiter</guilabel> -</para -></listitem> -<listitem -><para> -<guilabel ->Verantwortlicher für eine Aufgabe</guilabel> -</para -></listitem> -<listitem -><para> -<guilabel ->einfaches Mitglied</guilabel> -</para -></listitem> + <para>Die <guilabel>Name</guilabel> und <guilabel>Email</guilabel> Einträge sind selbsterklärend. <guilabel>Nickname</guilabel> ist der Spitzname des Benutzers und dient zur eindeutigen Identifizierung. </para> + <para><guilabel>Rolle</guilabel> beschreibt die Rolle des Mitglieds im Projekt und kann eines der folgenden sein: <itemizedlist> +<listitem><para> +<guilabel>Teamleiter</guilabel> +</para></listitem> +<listitem><para> +<guilabel>Subprojekt-Leiter</guilabel> +</para></listitem> +<listitem><para> +<guilabel>Verantwortlicher für eine Aufgabe</guilabel> +</para></listitem> +<listitem><para> +<guilabel>einfaches Mitglied</guilabel> +</para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para -><guilabel ->Aufgabe</guilabel -> ist eine Beschreibung der diesem Mitglied zugewiesenen Aufgabe.</para> -<para -><guilabel ->Subprojekt</guilabel ->: es kann eine Liste der Subprojekte ausgewählt werden. Subprojekte können durch Drücken der Schaltfläche <guilabel ->Subprojekt bearbeiten</guilabel -> erstellt und konfiguriert werden. Jedes Subprojekt hat einen für Benutzer sichtbaren Namen und einen Adresseintrag, der einen relativen Pfad zu einem Unterverzeichnis im Projektbaum benennt. So könnte das Hauptprojekt beispielsweise die Webseite ihres Unternehmens sein, während ein Subprojekt davon die Webseite im Intranet, im Verzeichnis <filename path="intranet" ->Intranet</filename -> des Projektes gelegen sein könnte.</para> -<para ->Ein Mitglied kann mehrere Rollen im Projekt haben, wie etwa sowohl Teamleiter als auch Subprojekt-Leiter.</para> -<para ->Der Benutzer kann selbst aus der Liste der Teammitglieder aussuchen, wer er ist. Dies geschieht, indem er das Teammitglied aus der Liste aussucht und die Schaltfläche <guilabel ->Setze als </guilabel -> drückt. Das aktuell ausgewählte Mitglied (ihre Identiät) erscheint fett nach dem <guilabel ->Sie sind:</guilabel -> Text.</para> -<para ->Spitznamen und die Einstellung der eigenen Identität sind hinsichtlich Nachrichten und Anmerkungen wichtig. Siehe <xref linkend="annotations"/> für weiter Information zu Anmerkungen.</para> -<para ->Neben dem Überblick über ihr Team gibt es einen weiteren Vorteil durch die Erfassung der Mitglieder des Teams: es kann ein Ereignis zur Information an die Teamleiter erstellt werden, wenn etwas bestimmtes geschieht. Siehe in<xref linkend="event-actions"/> für weitergehende Information.</para> +<para><guilabel>Aufgabe</guilabel> ist eine Beschreibung der diesem Mitglied zugewiesenen Aufgabe.</para> +<para><guilabel>Subprojekt</guilabel>: es kann eine Liste der Subprojekte ausgewählt werden. Subprojekte können durch Drücken der Schaltfläche <guilabel>Subprojekt bearbeiten</guilabel> erstellt und konfiguriert werden. Jedes Subprojekt hat einen für Benutzer sichtbaren Namen und einen Adresseintrag, der einen relativen Pfad zu einem Unterverzeichnis im Projektbaum benennt. So könnte das Hauptprojekt beispielsweise die Webseite ihres Unternehmens sein, während ein Subprojekt davon die Webseite im Intranet, im Verzeichnis <filename path="intranet">Intranet</filename> des Projektes gelegen sein könnte.</para> +<para>Ein Mitglied kann mehrere Rollen im Projekt haben, wie etwa sowohl Teamleiter als auch Subprojekt-Leiter.</para> +<para>Der Benutzer kann selbst aus der Liste der Teammitglieder aussuchen, wer er ist. Dies geschieht, indem er das Teammitglied aus der Liste aussucht und die Schaltfläche <guilabel>Setze als </guilabel> drückt. Das aktuell ausgewählte Mitglied (ihre Identiät) erscheint fett nach dem <guilabel>Sie sind:</guilabel> Text.</para> +<para>Spitznamen und die Einstellung der eigenen Identität sind hinsichtlich Nachrichten und Anmerkungen wichtig. Siehe <xref linkend="annotations"/> für weiter Information zu Anmerkungen.</para> +<para>Neben dem Überblick über ihr Team gibt es einen weiteren Vorteil durch die Erfassung der Mitglieder des Teams: es kann ein Ereignis zur Information an die Teamleiter erstellt werden, wenn etwas bestimmtes geschieht. Siehe in<xref linkend="event-actions"/> für weitergehende Information.</para> </sect1> <sect1 id="event-actions"> - <title ->Ereignis-Aktionen</title> - <para ->Ereignis-Aktionen sind Aktionen, die ausgeführt werden, wenn etwas bestimmtes im Projekt geschieht. Ein Beispiel würde das Aufzeichnen des Öffnens und Schließens des Projektes sein, so dass später nachgesehen werden kann, wie viel jemand daran arbeitete, oder das Senden einer Nachricht, wenn eine Datei gesichert wird, oder ein Skript, das eine Datei ins CVS einspielt, sobald sie zum Projekt hinzugefügt wird &etc;</para> - <para ->Auf der Seite <guilabel ->Ereigniskonfiguration</guilabel -> des <menuchoice -> <shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->F7</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Projekt</guimenu -> <guimenuitem ->Projekteinstellungen</guimenuitem -> </menuchoice -> Dialoges können Ereignisse erstellt, bearbeitet und gelöscht werden. </para> + <title>Ereignis-Aktionen</title> + <para>Ereignis-Aktionen sind Aktionen, die ausgeführt werden, wenn etwas bestimmtes im Projekt geschieht. Ein Beispiel würde das Aufzeichnen des Öffnens und Schließens des Projektes sein, so dass später nachgesehen werden kann, wie viel jemand daran arbeitete, oder das Senden einer Nachricht, wenn eine Datei gesichert wird, oder ein Skript, das eine Datei ins CVS einspielt, sobald sie zum Projekt hinzugefügt wird &etc;</para> + <para>Auf der Seite <guilabel>Ereigniskonfiguration</guilabel> des <menuchoice> <shortcut> <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F7</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Projekt</guimenu> <guimenuitem>Projekteinstellungen</guimenuitem> </menuchoice> Dialoges können Ereignisse erstellt, bearbeitet und gelöscht werden. </para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="event-editing.png"/> </imageobject> - <caption -><para ->Der Ereignis bearbeiten Dialog</para -></caption> + <caption><para>Der Ereignis bearbeiten Dialog</para></caption> </mediaobject> -<para ->Im Dialog gibt es folgende Möglichkeiten:</para> +<para>Im Dialog gibt es folgende Möglichkeiten:</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Ereignis</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Diese Aktion wird ausgeführt, wenn das ausgewählte Ereignis stattfindet. Die Ereignisnamen sind selbsterklärend.</para -></listitem> +<term><guilabel>Ereignis</guilabel></term> +<listitem><para>Diese Aktion wird ausgeführt, wenn das ausgewählte Ereignis stattfindet. Die Ereignisnamen sind selbsterklärend.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Aktion</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Der Typ der ausgeführten Aktion. Die Wahlmöglichkeiten sind </para> +<term><guilabel>Aktion</guilabel></term> +<listitem><para>Der Typ der ausgeführten Aktion. Die Wahlmöglichkeiten sind </para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Nicht-Skript Aktion</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Eine Aktion die nicht eine benutzerdefinierte Skript-Aktion ist. Siehe <xref linkend="user-actions"/> für Benutzeraktionen. </para> -<para -><guilabel ->Name der Aktion</guilabel -> gibt den Namen der Aktion an, die beim Ereignis ausgeführt werden soll.</para> +<term><guilabel>Nicht-Skript Aktion</guilabel></term> +<listitem><para>Eine Aktion die nicht eine benutzerdefinierte Skript-Aktion ist. Siehe <xref linkend="user-actions"/> für Benutzeraktionen. </para> +<para><guilabel>Name der Aktion</guilabel> gibt den Namen der Aktion an, die beim Ereignis ausgeführt werden soll.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term -><guilabel ->E-Mail senden</guilabel -></term> - <listitem -><para ->Ein EMail wird an den in der <guilabel ->Empfänger</guilabel ->-Liste ausgewählten Adressaten gesendet. Der Adressat kann ein Team- oder Subprojekt-Leiter sein. Siehe in <xref linkend="team-members"/>, wei solche Leiter eingerichtet werden. </para -> + <term><guilabel>E-Mail senden</guilabel></term> + <listitem><para>Ein EMail wird an den in der <guilabel>Empfänger</guilabel>-Liste ausgewählten Adressaten gesendet. Der Adressat kann ein Team- oder Subprojekt-Leiter sein. Siehe in <xref linkend="team-members"/>, wei solche Leiter eingerichtet werden. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term -><guilabel ->Log-Ereignis</guilabel -></term> - <listitem -><para ->Dieses Ereignis wird in einer Log-Datei erfaßt. Die Argumente für diese Aktion sind: </para> + <term><guilabel>Log-Ereignis</guilabel></term> + <listitem><para>Dieses Ereignis wird in einer Log-Datei erfaßt. Die Argumente für diese Aktion sind: </para> <variablelist> <varlistentry> - <term -><guilabel ->Logdatei</guilabel -></term> - <listitem -><para ->Der Dateiname mit vollem Pfad</para -></listitem> + <term><guilabel>Logdatei</guilabel></term> + <listitem><para>Der Dateiname mit vollem Pfad</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Einzelheiten</term> - <listitem -><para ->Wie viele Informationen erfaßt werden</para -></listitem> + <term>Einzelheiten</term> + <listitem><para>Wie viele Informationen erfaßt werden</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term -><guilabel ->Verhalten</guilabel -></term> - <listitem -><para ->Ob eine bestehende Logdatei erstellt/überschrieben wird oder die neue erfaßten Ereignisse daran angehängt werden.</para -></listitem> + <term><guilabel>Verhalten</guilabel></term> + <listitem><para>Ob eine bestehende Logdatei erstellt/überschrieben wird oder die neue erfaßten Ereignisse daran angehängt werden.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Skript-Aktion</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Eine benutzerdefinierte Skript-Aktion. Siehe in <xref linkend="user-actions"/> für Benutzer-Aktionen. </para> - <para -><guilabel ->Name der Aktion</guilabel -> gibt den Namen der Aktion an, die beim Ereignis ausgeführt werden soll.</para> +<term><guilabel>Skript-Aktion</guilabel></term> +<listitem><para>Eine benutzerdefinierte Skript-Aktion. Siehe in <xref linkend="user-actions"/> für Benutzer-Aktionen. </para> + <para><guilabel>Name der Aktion</guilabel> gibt den Namen der Aktion an, die beim Ereignis ausgeführt werden soll.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -725,144 +382,41 @@ replace and .png for the replacement string. </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->Die anderen Einträge entsprechen dem jeweiligen <guilabel ->Aktions</guilabel -> typ, wie beschrieben. </para> +<para>Die anderen Einträge entsprechen dem jeweiligen <guilabel>Aktions</guilabel> typ, wie beschrieben. </para> </sect1> <sect1 id="annotations"> -<title ->Anmerkungen</title> -<para ->Anmerkungen sind spezielle Kommentare in den Dokumenten. Sie unterscheiden sich von normalen Kommentaren durch folgende Dinge: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Die Information wird von Quanta gesammelt und in der Ansicht <guilabel ->Anmerkungen</guilabel -> angezeigt. </para -></listitem> -<listitem -><para ->Die Information kann an ein Teammitglied weitergeleitet werden </para -></listitem> +<title>Anmerkungen</title> +<para>Anmerkungen sind spezielle Kommentare in den Dokumenten. Sie unterscheiden sich von normalen Kommentaren durch folgende Dinge: <itemizedlist> +<listitem><para>Die Information wird von Quanta gesammelt und in der Ansicht <guilabel>Anmerkungen</guilabel> angezeigt. </para></listitem> +<listitem><para>Die Information kann an ein Teammitglied weitergeleitet werden </para></listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Anmerkungen einzugeben ist einfach. Es kann entweder der <guilabel ->Anmerkung</guilabel ->-Eintrag aus dem Editor-Kontextmenü gewählt oder das <emphasis ->@annotation</emphasis -> Schlüsselwort in einem Kommentarbereich gefolgt von Anmerkungstext eingegeben werden. <example -><title ->Anmerkungsbeispiel in XML</title -><screen -><!-- @annotation Es ist möglich, dass dieser Quelltext nicht funktioniert. --></screen> -<screen -><!-- @annotation +<para>Anmerkungen einzugeben ist einfach. Es kann entweder der <guilabel>Anmerkung</guilabel>-Eintrag aus dem Editor-Kontextmenü gewählt oder das <emphasis>@annotation</emphasis> Schlüsselwort in einem Kommentarbereich gefolgt von Anmerkungstext eingegeben werden. <example><title>Anmerkungsbeispiel in XML</title><screen><!-- @annotation Es ist möglich, dass dieser Quelltext nicht funktioniert. --></screen> +<screen><!-- @annotation Mehrzeilige Anmerkung. ---></screen -></example> -<example -><title ->Anmerkungsbeispiel in PHP</title -><screen ->/* @annotation +--></screen></example> +<example><title>Anmerkungsbeispiel in PHP</title><screen>/* @annotation Benutze PHP Kommentare für Anmerkungen in einem PHP-Bereich */</screen> </example> </para> -<para ->Anmerkungen können ein ein bestimmbares Mitglied des Teams gesendet werden. In diesem Fall ist die Syntax <emphasis ->@annotation(Spitzname)</emphasis -> oder <emphasis ->@annotation(Rolle)</emphasis ->, wobei <emphasis ->Spitzname</emphasis -> der eingestellte Spitzname des Teammitgliedes ist, <emphasis ->Rolle</emphasis -> ein Rolle im Projekt aus folgenden Möglichkeiten: <itemizedlist -> <listitem -><para -> Teamleiter </para -></listitem -> <listitem -><para -> Bereichsleiter </para -></listitem -> <listitem -><para -> Subprojekt-Leiter </para -></listitem -> </itemizedlist -> Nach den Bereichs- und Subprojekt-Leitern sollten die entsprechenden Bereichs- oder Subprojektnamen angeführt werden, wie in den folgenden Beispielen unten. </para> +<para>Anmerkungen können ein ein bestimmbares Mitglied des Teams gesendet werden. In diesem Fall ist die Syntax <emphasis>@annotation(Spitzname)</emphasis> oder <emphasis>@annotation(Rolle)</emphasis>, wobei <emphasis>Spitzname</emphasis> der eingestellte Spitzname des Teammitgliedes ist, <emphasis>Rolle</emphasis> ein Rolle im Projekt aus folgenden Möglichkeiten: <itemizedlist> <listitem><para> Teamleiter </para></listitem> <listitem><para> Bereichsleiter </para></listitem> <listitem><para> Subprojekt-Leiter </para></listitem> </itemizedlist> Nach den Bereichs- und Subprojekt-Leitern sollten die entsprechenden Bereichs- oder Subprojektnamen angeführt werden, wie in den folgenden Beispielen unten. </para> <para> -<example -><title ->Erstelle eine Notiz für das Teammitglied mit Spitznamen <emphasis ->Eric</emphasis -></title> -<screen -><-- @annotation(Eric) Eric, schau Dir das bitte an. Andras --></screen> +<example><title>Erstelle eine Notiz für das Teammitglied mit Spitznamen <emphasis>Eric</emphasis></title> +<screen><-- @annotation(Eric) Eric, schau Dir das bitte an. Andras --></screen> </example> -<example -><title ->Den Teamleiter informieren</title> -<screen -><-- @annotation(Teamleiter) Das ist sehr wichtig für das Team --></screen> +<example><title>Den Teamleiter informieren</title> +<screen><-- @annotation(Teamleiter) Das ist sehr wichtig für das Team --></screen> </example> -<example -><title ->Den <emphasis ->PHP</emphasis ->-Subprojekt-Leiter informieren</title> -<screen ->// @annotation(Subprojekt-Leiter:PHP) Was hältst du davon?</screen> +<example><title>Den <emphasis>PHP</emphasis>-Subprojekt-Leiter informieren</title> +<screen>// @annotation(Subprojekt-Leiter:PHP) Was hältst du davon?</screen> </example> </para> -<para ->Spitznamen and Rollen-Namen sind unabhängig von Groß- oder Kleinschreibung, aber Leerzeichen um die Klammern und der <emphasis ->:</emphasis -> machen die Anmerkung ungültig.</para> -<para ->Mehr über Teammitglieder, Rollen und Spitznamen findet man in <xref linkend="team-members"/>.</para> -<para ->Die Anmerkungen im Projekt können in der Ansicht <guilabel ->Anmerkungen</guilabel -> durchgesehen werden. Es besteht aus drei Reitern: <variablelist -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->aktuelle Datei</guilabel -></term -> <listitem -><para -> Die Anmerkung in der aktuellen Datei.</para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Für Sie</guilabel -></term -> <listitem -><para -> Anmerkungen im Projekt, die für Sie bestimmt sind. Die Einträge sind nach Dateien gruppiert. </para -></listitem -> </varlistentry -> <varlistentry -> <term -><guilabel ->Alle Dateien</guilabel -></term -> <listitem -><para -> Die Anmerkungen aller Dateien im Projekt, nach Dateien gruppiert</para -></listitem -> </varlistentry -> </variablelist -> Die Anmerkungen werden beim Laden des Projektes oder der Datei auf externe Veränderung geprüft. So wird eine Veränderung der Anmerkung außerhalb von&quantaplus; bemerkt. Da die Überprüfung einige Zeit dauern kann, könnte die Anzeige von für sie bestimmten neuen Anmerkungen im Dialog erst einige Sekunden nach dem Laden des Projektes erscheinen. </para> +<para>Spitznamen and Rollen-Namen sind unabhängig von Groß- oder Kleinschreibung, aber Leerzeichen um die Klammern und der <emphasis>:</emphasis> machen die Anmerkung ungültig.</para> +<para>Mehr über Teammitglieder, Rollen und Spitznamen findet man in <xref linkend="team-members"/>.</para> +<para>Die Anmerkungen im Projekt können in der Ansicht <guilabel>Anmerkungen</guilabel> durchgesehen werden. Es besteht aus drei Reitern: <variablelist> <varlistentry> <term><guilabel>aktuelle Datei</guilabel></term> <listitem><para> Die Anmerkung in der aktuellen Datei.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Für Sie</guilabel></term> <listitem><para> Anmerkungen im Projekt, die für Sie bestimmt sind. Die Einträge sind nach Dateien gruppiert. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term><guilabel>Alle Dateien</guilabel></term> <listitem><para> Die Anmerkungen aller Dateien im Projekt, nach Dateien gruppiert</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> Die Anmerkungen werden beim Laden des Projektes oder der Datei auf externe Veränderung geprüft. So wird eine Veränderung der Anmerkung außerhalb von&quantaplus; bemerkt. Da die Überprüfung einige Zeit dauern kann, könnte die Anzeige von für sie bestimmten neuen Anmerkungen im Dialog erst einige Sekunden nach dem Laden des Projektes erscheinen. </para> </sect1> &debugging-quanta; </chapter> |