diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po | 267 |
1 files changed, 105 insertions, 162 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po index 7b31878bb6b..a1be6698460 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdepim/kmail.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-06 21:51+0200\n" "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n" @@ -180,12 +180,6 @@ msgstr "&Keine (mit Vorsicht zu benutzen)" msgid "Account for semiautomatic resource handling" msgstr "Zugang mit halbautomatischer Ressourcenvergabe" -#: accountdialog.cpp:403 accountdialog.cpp:504 accountdialog.cpp:686 -#: accountdialog.cpp:1022 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Verlauf löschen" - #: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 #: accountdialog.cpp:1027 msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." @@ -1402,11 +1396,6 @@ msgstr "" msgid "&Load Profile..." msgstr "&Profil laden ..." -#: configuredialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Postfach einrichten" - #: configuredialog.cpp:308 simplestringlisteditor.cpp:85 msgid "&Add..." msgstr "Hin&zufügen ..." @@ -1436,11 +1425,6 @@ msgstr "<qt>Wollen Sie die Identität <b>%1</b> wirklich löschen?</qt>" msgid "Remove Identity" msgstr "Identität löschen" -#: configuredialog.cpp:456 simplestringlisteditor.cpp:96 snippetwidget.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Ent&fernen" - #: configuredialog.cpp:496 configuredialog.cpp:3227 msgid "Add..." msgstr "Hinzufügen ..." @@ -1449,11 +1433,6 @@ msgstr "Hinzufügen ..." msgid "Modify..." msgstr "Ändern ..." -#: configuredialog.cpp:500 folderdiaacltab.cpp:636 kmcomposewin.cpp:3218 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Ent&fernen" - #: configuredialog.cpp:502 msgid "Set as Default" msgstr "Als Standard verwenden" @@ -1667,10 +1646,6 @@ msgstr "Postfach ändern" msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>" msgstr "<qt>Das Postfach <b>%1</b> kann nicht gefunden werden.</qt>" -#: configuredialog.cpp:1491 -msgid "&Fonts" -msgstr "" - #: configuredialog.cpp:1497 msgid "Color&s" msgstr "&Farben" @@ -3508,11 +3483,6 @@ msgstr "Filter auswählen" msgid "Filters" msgstr "Filter" -#: filterimporterexporter.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Gesamten Text auswählen" - #: filterimporterexporter.cpp:67 #, fuzzy msgid "Unselect All" @@ -4478,11 +4448,6 @@ msgstr "" "Für diesen Ordner haben Sie keine Schreibrechte. Bitten Sie bitte den " "Besitzer des Ordners, Patz zu schaffen." -#: imapaccountbase.cpp:955 kmservertest.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fehler: %1" - #: imapaccountbase.cpp:959 msgid "" "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It " @@ -6393,11 +6358,6 @@ msgstr "Datei anhängen" msgid "&Attach" msgstr "Anhän&gen" -#: kmcomposewin.cpp:2958 -#, fuzzy -msgid "&Insert" -msgstr "Datei einfügen" - #: kmcomposewin.cpp:2959 msgid "Insert File" msgstr "Datei einfügen" @@ -6447,25 +6407,10 @@ msgid "" "View" msgstr "Anzeigen" -#: kmcomposewin.cpp:3215 kmreaderwin.cpp:2861 vacation.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Bearbeiten ..." - #: kmcomposewin.cpp:3216 msgid "Edit With..." msgstr "Bearbeiten mit ..." -#: kmcomposewin.cpp:3219 kmreaderwin.cpp:2035 -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Speichern &unter ..." - -#: kmcomposewin.cpp:3221 kmmimeparttree.cpp:159 kmreaderwin.cpp:2045 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Eigenschaften" - #: kmcomposewin.cpp:3224 msgid "Add Attachment..." msgstr "Anhang hinzufügen ..." @@ -7209,16 +7154,6 @@ msgstr "POP3-Filterregeln" msgid "Filter Rules" msgstr "Filterregeln" -#: kmfilterdlg.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importieren" - -#: kmfilterdlg.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Importieren" - #: kmfilterdlg.cpp:155 msgid "Available Filters" msgstr "Vorhandene Filter" @@ -7301,11 +7236,6 @@ msgstr "Diesen Filter zur Werkzeugleiste hinzufügen" msgid "Icon for this filter:" msgstr "Symbol für diesen Filter:" -#: kmfilterdlg.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "An" - #: kmfilterdlg.cpp:612 msgid "Up" msgstr "Aufwärts" @@ -7314,10 +7244,6 @@ msgstr "Aufwärts" msgid "Down" msgstr "Abwärts" -#: kmfilterdlg.cpp:614 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kmfilterdlg.cpp:632 msgid "Rename..." msgstr "Umbenennen ..." @@ -7327,16 +7253,6 @@ msgstr "Umbenennen ..." msgid "New" msgstr "Neu" -#: kmfilterdlg.cpp:634 kmmimeparttree.cpp:150 kmreaderwin.cpp:2036 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Ko&pieren nach" - -#: kmfilterdlg.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Gelöscht" - #: kmfilterdlg.cpp:645 #, fuzzy msgid "Select Source Folders" @@ -7757,11 +7673,6 @@ msgstr "" "neuen Nachrichten aus diesem Ordner heraus.</p> <p>Möchten Sie diese " "Nachrichten jetzt in einen anderen Ordner verschieben?</p>" -#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "Verschieben nach:" - #: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1918 msgid "Do Not Move" msgstr "Nicht verschieben" @@ -7860,11 +7771,6 @@ msgstr "Absender-/Empfängerspalte in Nachrichtenliste anzeigen" msgid "Sho&w column:" msgstr "Spal&te anzeigen:" -#: kmfolderdia.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Als Standard verwenden" - #: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:185 #: kmheaders.cpp:248 kmheaders.cpp:392 kmheaders.cpp:577 kmheaders.cpp:794 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 @@ -8895,11 +8801,6 @@ msgstr "" "gelöschte Nachrichten nicht in den Ordner Mülleimer verschoben, sondern " "unwiderruflich gelöscht werden.</qt>" -#: kmmainwidget.cpp:1248 kmmainwidget.cpp:2757 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Gelöscht" - #: kmmainwidget.cpp:1313 msgid "" "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" @@ -10617,10 +10518,6 @@ msgstr "%1 starten" msgid "Exit" msgstr "Beenden" -#: kmsystemtray.cpp:136 -msgid "&Quit" -msgstr "" - #: kmsystemtray.cpp:357 msgid "New Messages In" msgstr "Neue Nachrichten in" @@ -12107,11 +12004,6 @@ msgstr "Hinzufügen als \"Kopie\"" msgid "Add as BCC" msgstr "Hinzufügen als \"Blindkopie\"" -#: recipientspicker.cpp:425 snippetdlgbase.ui:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Abbrechen" - #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 #: snippetwidget.cpp:291 msgid "All" @@ -12632,11 +12524,6 @@ msgstr "" "Möchten Sie diese Gruppe und alle darin enthaltenen Textbausteine wirklich " "löschen?" -#: snippetwidget.cpp:240 snippetwidget.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Apply" -msgstr "Anwenden &auf:" - #: snippetwidget.cpp:242 msgid "Edit Snippet" msgstr "Textbaustein bearbeiten" @@ -12649,10 +12536,6 @@ msgstr "Gruppe bearbeiten" msgid "Edit &group..." msgstr "Gruppe &bearbeiten ..." -#: snippetwidget.cpp:547 -msgid "&Paste" -msgstr "" - #: snippetwidget.cpp:548 msgid "&Edit..." msgstr "&Bearbeiten ..." @@ -13083,10 +12966,6 @@ msgstr "" "Nachrichteninhalt dieser Nachricht durch Vorverarbeitungsprogramm laufen " "lassen und durch Ergebnis ersetzen" -#: templatesinsertcommand.cpp:285 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: templatesinsertcommand.cpp:288 msgid "Set Cursor Position" msgstr "Position der Eingabemarke setzen" @@ -14498,21 +14377,6 @@ msgstr "" "Beim Start der Anwendung prüfen, ob Abwesenheits-Benachrichtigungen aktiv " "sind." -#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Datei bearbeiten" - -#: kmail_part.rc:38 kmcomposerui.rc:22 kmmainwin.rc:41 kmreadermainwin.rc:13 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Bearbeiten ..." - -#: kmail_part.rc:62 kmcomposerui.rc:49 kmmainwin.rc:65 kmreadermainwin.rc:18 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" - #: kmail_part.rc:80 kmmainwin.rc:83 #, no-c-format msgid "&Go" @@ -14538,31 +14402,6 @@ msgstr "Antworten (speziell)" msgid "&Forward" msgstr "W&eiterleiten" -#: kmail_part.rc:150 kmmainwin.rc:153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Kurzinfos" - -#: kmail_part.rc:163 kmcomposerui.rc:84 kmmainwin.rc:169 kmreadermainwin.rc:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Einstellungen für Textbausteine" - -#: kmail_part.rc:176 kmmainwin.rc:182 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:181 kmcomposerui.rc:88 kmmainwin.rc:187 kmreadermainwin.rc:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "HTML-Werkzeugleiste" - -#: kmcomposerui.rc:34 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Allgemeine Einstellungen" - #: kmcomposerui.rc:102 #, no-c-format msgid "HTML Toolbar" @@ -15253,6 +15092,110 @@ msgstr "" "<em>Nachricht->Ohne Zitierung antworten</em> aktiv.</p>\n" "<p align=\"right\"><em>beigesteuert von David F. Newman</em></p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Verlauf löschen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Postfach einrichten" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Ent&fernen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Ent&fernen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Gesamten Text auswählen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fehler: %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "Datei einfügen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Bearbeiten ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Speichern &unter ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Eigenschaften" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Importieren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Importieren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "An" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Ko&pieren nach" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Gelöscht" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "Verschieben nach:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Als Standard verwenden" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Gelöscht" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Abbrechen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Apply" +#~ msgstr "Anwenden &auf:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "&Datei bearbeiten" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Bearbeiten ..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Kurzinfos" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Einstellungen für Textbausteine" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "HTML-Werkzeugleiste" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Allgemeine Einstellungen" + #~ msgid "Show folder quick search field" #~ msgstr "Eingabefeld zur Ordner-Schnellsuche anzeigen" |