diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-de')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po | 45 |
1 files changed, 25 insertions, 20 deletions
diff --git a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po index fadb33728a1..64c35ff6dd0 100644 --- a/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-de/messages/tdebase/konqueror.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-02-13 01:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-23 00:26+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -154,10 +154,10 @@ msgid "" msgstr "" "Konqueror ist außerdem ein vollständiger und leicht bedienbarer " "Internetnavigator, mit dem Sie das Internet entdecken können. Geben Sie " -"einfach die Adresse der Internetseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. <" -"a href=\"https://www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop.org</a> " -"oder <a href=\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</a>) und " -"drücken Sie die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem " +"einfach die Adresse der Internetseite ein, die Sie aufrufen möchten (z. B. " +"<a href=\"https://www.trinitydesktop.org\">https://www.trinitydesktop.org</" +"a> oder <a href=\"https://www.pro-linux.de\">https://www.pro-linux.de</a>) " +"und drücken Sie die Eingabe-Taste. Oder wählen Sie einen Eintrag aus dem " "Lesezeichen-Menü." #: about/konq_aboutpage.cc:221 @@ -255,8 +255,8 @@ msgstr "" msgid "" "JavaScript disabled (globally). Enable JavaScript <A HREF=\"%1\">here</A>." msgstr "" -"JavaScript ist global deaktiviert. JavaScript können Sie <A HREF=\"%1\"" -">hier</A> aktivieren." +"JavaScript ist global deaktiviert. JavaScript können Sie <A HREF=" +"\"%1\">hier</A> aktivieren." #: about/konq_aboutpage.cc:285 msgid "" @@ -290,9 +290,9 @@ msgid "" "A>Video, etc.)" msgstr "" "Netscape Communicator<SUP>®</SUP> <A HREF=\"%4\">Zusatzmodule</A> (zur " -"Anzeige von <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF=\"%2\"" -">Real<SUP>®</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</SUP></A>Video " -"usw.)" +"Anzeige von <A HREF=\"%1\">Flash<SUP>®</SUP></A>, <A HREF=" +"\"%2\">Real<SUP>®</SUP></A>Audio, <A HREF=\"%3\">Real<SUP>®</SUP></" +"A>Video usw.)" #: about/konq_aboutpage.cc:295 msgid "Secure Sockets Layer" @@ -391,8 +391,8 @@ msgid "" "Use the magnifier button <img width='16' height='16' src=\"%1\"> in the " "toolbar to increase the font size on your web page." msgstr "" -"Verwenden Sie das Vergrößerungs-Symbol <img width='16' height='16' src=\"%1\"" -"> in der Werkzeugleiste, um die Schriftgröße einer Internetseite " +"Verwenden Sie das Vergrößerungs-Symbol <img width='16' height='16' src=" +"\"%1\"> in der Werkzeugleiste, um die Schriftgröße einer Internetseite " "heraufzusetzen." #: about/konq_aboutpage.cc:372 @@ -1821,9 +1821,9 @@ msgid "" "button takes you to in the <b>Trinity Control Center</b>, under <b>File " "Manager</b>/<b>Behavior</b>." msgstr "" -"Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre \"Startseite\" anzeigen zu lassen.<p>" -"Sie können den Pfad festlegen, zu dem Sie dieser Knopf bringt, und zwar über " -"<b>TDE-Komponenten -> Dateiverwaltung -> Verhalten</b> im <b>TDE-" +"Klicken Sie auf diesen Knopf, um Ihre \"Startseite\" anzeigen zu lassen." +"<p>Sie können den Pfad festlegen, zu dem Sie dieser Knopf bringt, und zwar " +"über <b>TDE-Komponenten -> Dateiverwaltung -> Verhalten</b> im <b>TDE-" "Kontrollzentrum</b>." #: konq_mainwindow.cc:4030 @@ -2830,6 +2830,15 @@ msgstr "" msgid "Ask confirmation for deleting a file." msgstr "Beim Löschen einer Datei um Bestätigung nachfragen." +#: konqueror.kcfg:605 +#, no-c-format +msgid "" +"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " +"simply delete the file." +msgstr "" +"Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt, dass Konqueror um Bestätigung " +"nachfragt, wenn Sie eine Datei löschen." + #: konqueror.kcfg:610 #, no-c-format msgid "Ask confirmation for move to trash" @@ -2847,12 +2856,8 @@ msgstr "" #: konqueror.kcfg:621 #, no-c-format -msgid "" -"This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you " -"simply delete the file." +msgid "Terminal application to use." msgstr "" -"Die Aktivierung dieser Einstellung bewirkt, dass Konqueror um Bestätigung " -"nachfragt, wenn Sie eine Datei löschen." #: konqueror.rc:49 #, no-c-format |