1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/kdesdk/cervisia/index.docbook b/tde-i18n-es/docs/kdesdk/cervisia/index.docbook
index fe3f05b18c3..3d8669d683e 100644
--- a/tde-i18n-es/docs/kdesdk/cervisia/index.docbook
+++ b/tde-i18n-es/docs/kdesdk/cervisia/index.docbook
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
   <!ENTITY kappname "&cervisia;">
-  <!ENTITY package "kdesdk">
+  <!ENTITY package "tdesdk">
   <!ENTITY ssh "<command
 >ssh</command
 >">
@@ -105,7 +105,7 @@
 <keyword
 >KDE</keyword>
 <keyword
->kdesdk</keyword>
+>tdesdk</keyword>
 <keyword
 >Cervisia</keyword>
 <keyword
@@ -125,7 +125,7 @@
 <para
 ><ulink url="http://www.kde.org/apps/cervisia/"
 >&cervisia;</ulink
-> es un interfaz gráfico para cvs muy sencillo de usar. El objetivo es dar soporte a &CVS; así como a otros programas de control de versiones en una misma interfaz permitiendo resolver conflictos, ver historiales de cambios y diferencias entre archivos, el estado de los archivos sobre los que se está trabajando así como permitir realizar muchas de las funciones propias de un sistema de control de versiones.Puede obtener &cervisia; compilando el módulo kdesdk o instalando el paquete kdesdk que seguramente venga con su distribución. Actualmente, sólo permite el uso de &CVS;, sin embargo se preve implementar soporte para más sistemas de control de versiones en el futuro. </para>
+> es un interfaz gráfico para cvs muy sencillo de usar. El objetivo es dar soporte a &CVS; así como a otros programas de control de versiones en una misma interfaz permitiendo resolver conflictos, ver historiales de cambios y diferencias entre archivos, el estado de los archivos sobre los que se está trabajando así como permitir realizar muchas de las funciones propias de un sistema de control de versiones.Puede obtener &cervisia; compilando el módulo tdesdk o instalando el paquete tdesdk que seguramente venga con su distribución. Actualmente, sólo permite el uso de &CVS;, sin embargo se preve implementar soporte para más sistemas de control de versiones en el futuro. </para>
 
 <para
 >Un sistema de control de versiones es una herramienta para registrar, gestionar y distribuir diferentes versiones de varios archivos. &CVS; es una de estas herramientas, le permite compartir fácilmente sus modificaciones ya que varias personas puedes trabajar en su propia copia del archivo en su disco duro sin temor a que se sobreescriban unos a otros los cambios. Permite recuperar versiones anteriores (útil para depurar fallos), la creación de varias ramas (para la versión inestable y estable p. ej.) y mucho más. </para>
@@ -729,8 +729,8 @@
 <para
 >Observe que es posible descarga cualquier subdirectorio del módulo independientemente del resto del módulo, únicamente debe señalar la ruta a dicha subdirectorio. Por ejemplo, si sólo quiere bajar la subdirectorio <filename class="directory"
 >doc/cervisia</filename
-> del módulo kdesdk, escriba <filename class="directory"
->kdesdk/doc/cervisia</filename
+> del módulo tdesdk, escriba <filename class="directory"
+>tdesdk/doc/cervisia</filename
 >. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>