1 files changed, 279 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..aac96788d94
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-es/docs/tdeedu/kmplot/menu.docbook
@@ -0,0 +1,279 @@
+<chapter id="menu-entries">
+<title
+>Entradas de menú</title>
+
+<sect1 id="file-menu">
+<title
+>El menú <guimenu
+>Archivo</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Archivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nuevo</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Inicia un nuevo dibujo limpiando el sistema de coordenadas y reiniciando el procesador de funciones.</action
+></para
+> 
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Archivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Guardar</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para>
+      <action
+>Guarda el documento</action>
+    </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Archivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Guardar como...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para>
+      <action
+>Guarda el documento en un archivo específico</action>
+    </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Archivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Imprimir...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Envía el dibujo a una impresora o a un archivo</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Archivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Salir</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Sale</action
+> de &kmplot;</para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="func-menu">
+<title
+>El menú <guimenu
+>Funciones</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Funciones</guimenu
+> <guimenuitem
+>Funciones</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+	  <para
+><guiicon
+><inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+> </guiicon
+> <action
+>Muestra la ventana de diálogo de funciones, donde podrá introducir la ecuación de la función y algunos atributos del gráfico.</action
+></para
+> 
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-menu">
+<title
+>El menú <guimenu
+>Preferencias</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Contiene las entradas estándar para activar/desactivar las barras de herramientas y estado. Además incluye las siguientes opciones: </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferencias</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ejes...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferencias</guimenu
+> <guimenuitem
+>Escala...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferencias</guimenu
+> <guimenuitem
+>Rejilla...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferencias</guimenu
+> <guimenuitem
+>Paso...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="help-menu">
+<title
+>El menú <guimenu
+>Ayuda</guimenu
+></title>
+
+<para
+>&kmplot; tiene el menú <guimenu
+>Ayuda</guimenu
+> estándar de &kde; como se describe a continuación, con un añadido:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Ayuda</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nombres...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Abre una ventana con una lista de nombres de funciones, para ayudarle a recordarlas.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>Las entradas estándar del menú <guimenu
+>Ayuda</guimenu
+> de &kde; son:</para>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+</chapter>
+
+