1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmspellchecking.po
index 6fd0fe300ef..025edb84e0d 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmspellchecking.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kcmspellchecking.po
@@ -24,23 +24,23 @@ msgstr "Preferencias de corrección ortográfica"
 #: spellchecking.cpp:46
 msgid ""
 "<h1>Spell Checker</h1>"
-"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking system. "
+"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
 "You can configure:"
 "<ul>"
 "<li> which spell checking program to use"
 "<li> which types of spelling errors are identified"
 "<li> which dictionary is used by default.</ul>"
-"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
+"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
 "spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
-"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>"
+"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
 msgstr ""
 "<h1>Corrección de ortografía</h1>"
 "<p>Este módulo de control le permite configurar el sistema de corrección "
-"ortográfica de KDE. Puede configurar:"
+"ortográfica de TDE. Puede configurar:"
 "<ul>"
 "<li> qué programa de correción ortográfica a usar"
 "<li> qué tipo de errores ortográficos son identificados"
 "<li> que diccionario se usa por omisión.</ul>"
-"<br>El sistema de correción ortográfico de KDE (KSpell) proporciona soporte "
+"<br>El sistema de correción ortográfico de TDE (KSpell) proporciona soporte "
 "para dos utilidades comunes de corrección ortográfica: ASpell y ISpell.  Esto "
-"permite compartir diccionarios entre aplicaciones KDE y aplicaciones no KDE.</p>"
+"permite compartir diccionarios entre aplicaciones TDE y aplicaciones no TDE.</p>"