diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-eu')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po | 282 |
1 files changed, 89 insertions, 193 deletions
diff --git a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po index ca4367a02b6..160dcb98a79 100644 --- a/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po +++ b/tde-i18n-eu/messages/tdenetwork/kopete.po @@ -6,11 +6,10 @@ # marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2006. # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2006, 2007. # translation of kopete.po to -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:134 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete_eu\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-20 01:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-11 18:26+0100\n" "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n" "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n" @@ -324,15 +323,6 @@ msgstr "Itxi uneko fitxa" msgid "More..." msgstr "Gehiago..." -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1012 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Gaia" - -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1013 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199 msgid "Plugin Actions" msgstr "Plugin-ekintzak" @@ -782,11 +772,6 @@ msgstr "<Ezarri gabe>" msgid "Export to Address Book" msgstr "Esportatu helbide-liburura" -#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "Kirolak" - #: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181 msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete" msgstr "" @@ -879,19 +864,6 @@ msgstr "" #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:47 -#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:78 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:62 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:125 -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:125 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Gehitu" - -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 #: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148 msgid "Do Not Add" msgstr "Ez gehitu" @@ -945,20 +917,6 @@ msgstr "Bidali mezua taldeari" msgid "&Add Contact to Group" msgstr "&Gehitu kontaktua taldeari" -#: kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui:51 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1396 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1569 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1584 -#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1585 -#: libkopete/kopetecontact.cpp:461 -#: plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui:65 -#: plugins/highlight/highlightprefsbase.ui:58 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:70 -#: protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui:100 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "&Kendu" - #: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448 msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book." msgstr "Ez dago kontaktu honen helbide elektronikorik TDE-ko helbide-liburuan." @@ -1568,16 +1526,6 @@ msgstr "Mantendu lineaz kanpo" msgid "Notification" msgstr "Jakinarazpena" -#: libkopete/knotification.cpp:124 libkopete/knotification.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Abisatu" - -#: libkopete/knotification.cpp:127 libkopete/knotification.cpp:148 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "errorea" - #: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151 msgid "Fatal" msgstr "Larria" @@ -1618,11 +1566,6 @@ msgstr "Errorea kontaktua sortzean" msgid "%2 <%1>" msgstr "%2 <%1>" -#: libkopete/kopeteaccount.cpp:373 protocols/winpopup/wpaccount.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "&Propietateak" - #: libkopete/kopeteaway.cpp:170 msgid "Sorry, I am busy right now" msgstr "Sentitzen dut, oso lanpetuta nago orain" @@ -2215,10 +2158,6 @@ msgstr "<qt>Honen mezua iritsi da: %1<br>\"%2\"</qt>" msgid "<qt>A highlighted message arrived from %1<br>\"%2\"</qt>" msgstr "<qt>Honen mezu nabarmendu bat iritsi da: %1<br>\"%2\"</qt>" -#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:240 -msgid "View" -msgstr "" - #: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294 msgid "<qt>\"%1\" is not supported by Kopete.</qt>" msgstr "<qt>Kopete-k ez du \"%1\" onartzen.</qt>" @@ -2532,11 +2471,6 @@ msgstr "Ziur zaude hautatutako aliasak ezabatu nahi dituzula?" msgid "Delete Aliases" msgstr "Ezabatu aliasak" -#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "E&zabatu" - #: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67 msgid "" "_: list_of_words_to_replace\n" @@ -2675,11 +2609,6 @@ msgstr "IDa: %1, fidagarritasuna: %2, iraungipena: %3" msgid "Select Public Key" msgstr "Hautatu gako publikoa" -#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:100 plugins/latex/latexprefsbase.ui:37 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "&Aukerak" - #: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111 #, c-format msgid "Select Public Key for %1" @@ -2858,13 +2787,6 @@ msgstr "Kargatzen..." msgid "Searching..." msgstr "Bilatzen..." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:86 plugins/history/historydialog.cpp:471 -#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:46 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:274 protocols/jabber/ui/dlgregister.ui:143 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "A&urreratua" - #: plugins/history/historydialog.cpp:536 plugins/history/historyviewer.ui:125 #, no-c-format msgid "Se&arch" @@ -3601,14 +3523,6 @@ msgstr "&Bilatu" msgid "&Add User..." msgstr "&Gehitu erabiltzailea..." -#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:105 protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:161 -#: protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui:173 protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui:149 -#: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:183 -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:41 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "It&xi" - #: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39 msgid "Register New Account" msgstr "Erregistratu kontu berria" @@ -5921,10 +5835,6 @@ msgstr "Etxearen estatua" msgid "Fax" msgstr "Faxa" -#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:120 -msgid "About" -msgstr "" - #: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47 #, c-format msgid "Voice session with %1" @@ -7081,15 +6991,6 @@ msgstr "Bilaketaren irizpidea sartu behar duzu." msgid "You must be online to display user info." msgstr "Konektatuta egon behar duzu erabiltzailearen informazioa bistaratzeko." -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Bat ere ez" - #: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44 msgid "ICQ User Information" msgstr "ICQ erabiltzailearen informazioa" @@ -7326,11 +7227,6 @@ msgstr "Trillian-en erabiltzailea" msgid "Select Encoding" msgstr "Hautatu kodeketa" -#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:35 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Lehenetsia: 3185" - #: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28 msgid "Add Contacts to Server List" msgstr "Gehitu kontaktuak zerbitzariaren zerrendara" @@ -8514,24 +8410,11 @@ msgstr "&Formatua" msgid "&Tabs" msgstr "F&itxak" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:32 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:22 kopete/kopeteui.rc:32 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "MSN - &Ezarpenak" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:35 #, no-c-format msgid "&Chat Members List" msgstr "&Berriketa-kideen zerrenda" -#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:48 -#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:29 -#: kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc:24 kopete/kopeteui.rc:47 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Formatuaren tresna-barra" - #: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc:57 #: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc:41 protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:47 #: protocols/gadu/ui/gadusearch.ui:414 @@ -8587,16 +8470,6 @@ msgstr "Aldatu hautatutako kontua" msgid "Let you edit the account's properties." msgstr "Editatu kontaktuen propietateak." -#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:56 -#: plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:153 -#: plugins/texteffect/texteffectprefs.ui:70 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:84 -#: protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui:132 -#: protocols/irc/ui/networkconfig.ui:180 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "&Kendu" - #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:59 #: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui:62 #, no-c-format @@ -8680,11 +8553,6 @@ msgstr "Eskuratu berriketa-lehioen estilo berriak Internet bidez" msgid "&Install..." msgstr "&Instalatu..." -#: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:132 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "E&zabatu" - #: kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui:142 #, no-c-format msgid "Style Variant:" @@ -9433,12 +9301,6 @@ msgstr "" "jakinarazpenak. Bestela, berriketa leiho guztietan bistaratuko dira " "gertaeren jakinarazpenak." -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:268 -#: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:143 -#, no-c-format -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:279 #, no-c-format msgid "E&nable events while away" @@ -10207,20 +10069,6 @@ msgstr "Helbide-liburuko sarrera:" msgid "&Group" msgstr "&Taldea" -#: kopete/kopeteui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "" - -#: kopete/kopeteui.rc:17 plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui:122 -#: plugins/contactnotes/contactnotesui.rc:5 -#: plugins/cryptography/cryptographyui.rc:5 plugins/history/historyui.rc:5 -#: plugins/statistics/statisticsui.rc:5 plugins/translator/translatorui.rc:5 -#: protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui:76 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Editatu..." - #: kopete/kopeteui.rc:61 #, no-c-format msgid "Global Identity Bar" @@ -10258,11 +10106,6 @@ msgstr "Komandoak" msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact" msgstr "Kopete kontakuarekin erlazionatutako TDE-ren helbide liburuko sarrera" -#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:52 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Clear" -msgstr "&Garbitu" - #: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:66 #, no-c-format msgid "Select an address book entry" @@ -10554,11 +10397,6 @@ msgstr "" "Hau da gehitzera zoazen aliasa ('/' komando-identifikatzailearen ondoren " "idatzitakoa). Ez erabili '/' (erabiltzen baduzu ere, kendu egingo da)." -#: plugins/alias/aliasdialog.ui:75 protocols/irc/ui/networkconfig.ui:282 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Save" -msgstr "Gorde hemen:" - #: plugins/alias/aliasdialog.ui:92 plugins/alias/aliasdialogbase.ui:44 #, no-c-format msgid "Protocols" @@ -10655,14 +10493,6 @@ msgstr "&Testua:" msgid "Re&placement:" msgstr "&Ordezpena:" -#: plugins/cryptography/cryptographychatui.rc:5 -#: plugins/history/historychatui.rc:5 plugins/latex/latexchatui.rc:5 -#: plugins/nowlistening/nowlisteningchatui.rc:5 -#: plugins/translator/translatorchatui.rc:5 -#, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "" - #: plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui:25 #, no-c-format msgid "Your private PGP key:" @@ -14002,11 +13832,6 @@ msgstr "Lanekoa:" msgid "Home:" msgstr "Etxekoa:" -#: protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui:1002 -#, no-c-format -msgid "A&bout" -msgstr "" - #: protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui:16 #, no-c-format msgid "Add Sametime Contact" @@ -14497,11 +14322,6 @@ msgstr "Garbitu emaitzak" msgid "Close this dialog" msgstr "Itxi elkarrizketa" -#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:58 -#, no-c-format -msgid "Stop" -msgstr "" - #: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui:67 #, no-c-format msgid "Stops the search" @@ -14739,13 +14559,6 @@ msgstr "SMS banaketa-zerbitzuaren azalpena." msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations." msgstr "SMS banaketa-zerbitzuaren azalpena, deskargatzeko kokalekuak barne." -#: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:169 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:124 -#: protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui:224 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Laneko datuak" - #: protocols/sms/ui/smsactprefs.ui:188 #, no-c-format msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service." @@ -15307,11 +15120,6 @@ msgstr "<< Kendu" msgid "Invitation Message" msgstr "Gobidapen mezua" -#: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:255 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Utzi bertan behera bidalketa" - #: protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui:288 #, no-c-format msgid "Invite" @@ -15370,6 +15178,94 @@ msgstr "" msgid "Please enter the chars shown in the picture:" msgstr "Idatzi irudian agertzen diren karaktereak:" +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Gaia" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "Kirolak" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Gehitu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "&Kendu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Abisatu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "errorea" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Propietateak" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "E&zabatu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "&Aukerak" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "A&urreratua" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "It&xi" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Bat ere ez" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Lehenetsia: 3185" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "MSN - &Ezarpenak" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Formatuaren tresna-barra" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "&Kendu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "E&zabatu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Editatu..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "&Garbitu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Gorde hemen:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Laneko datuak" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Utzi bertan behera bidalketa" + #~ msgid "AIM" #~ msgstr "AIM" |