diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook | 39 |
1 files changed, 8 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook index 90d7e3b0069..e85316d2335 100644 --- a/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook +++ b/tde-i18n-fr/docs/tdeedu/kstars/calc-ecliptic.docbook @@ -1,45 +1,22 @@ <sect2 id="calc-ecliptic"> -<title ->Module des coordonnées écliptiques</title> -<indexterm -><primary ->Outils</primary> -<secondary ->Calculette astronomique</secondary> -<tertiary ->Module des coordonnées écliptiques</tertiary> +<title>Module des coordonnées écliptiques</title> +<indexterm><primary>Outils</primary> +<secondary>Calculette astronomique</secondary> +<tertiary>Module des coordonnées écliptiques</tertiary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->Module des coordonnées écliptiques de la calculette </screeninfo> +<screeninfo>Module des coordonnées écliptiques de la calculette </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="calc-ecliptic.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Coordonnées d'écliptique</phrase> + <phrase>Coordonnées d'écliptique</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->Ce module réalise des conversions entre les <link linkend="equatorial" ->coordonnées équatoriales</link -> et les <link linkend="ecliptic" ->coordonnées écliptiques</link ->. Choisissez d'abord quelles coordonnées doivent être prises comme valeurs d'entrée dans la section <guilabel ->Choix des coordonnées d'entrée</guilabel ->. Puis, remplissez les valeurs des coordonnées correspondantes dans soit la section <guilabel ->Géocentriques équatoriales</guilabel ->, soit la section <guilabel ->Géocentriques écliptiques</guilabel ->. Enfin, actionnez le bouton <guibutton ->Convertir</guibutton ->, et les coordonnées complémentaires se rempliront. </para> -<para ->Le module contient un mode automatisé pour convertir plusieurs paires de coordonnées d'un coup. Vous devez construire un fichier d'entrée dans lequel chaque ligne contient deux valeurs : les paires de coordonnées d'entrée (soit équatoriales, soit écliptiques). Puis, spécifiez quelles coordonnées vous utilisez comme entrée, et identifiez les noms de fichiers d'entrée et de sortie. Enfin, actionnez le bouton <guibutton ->Lancer</guibutton -> pour générer le fichier de sortie, qui contiendra les coordonnées converties (équatoriales ou écliptiques, le complément de ce que vous avez choisi comme valeurs d'entrée). </para> +<para>Ce module réalise des conversions entre les <link linkend="equatorial">coordonnées équatoriales</link> et les <link linkend="ecliptic">coordonnées écliptiques</link>. Choisissez d'abord quelles coordonnées doivent être prises comme valeurs d'entrée dans la section <guilabel>Choix des coordonnées d'entrée</guilabel>. Puis, remplissez les valeurs des coordonnées correspondantes dans soit la section <guilabel>Géocentriques équatoriales</guilabel>, soit la section <guilabel>Géocentriques écliptiques</guilabel>. Enfin, actionnez le bouton <guibutton>Convertir</guibutton>, et les coordonnées complémentaires se rempliront. </para> +<para>Le module contient un mode automatisé pour convertir plusieurs paires de coordonnées d'un coup. Vous devez construire un fichier d'entrée dans lequel chaque ligne contient deux valeurs : les paires de coordonnées d'entrée (soit équatoriales, soit écliptiques). Puis, spécifiez quelles coordonnées vous utilisez comme entrée, et identifiez les noms de fichiers d'entrée et de sortie. Enfin, actionnez le bouton <guibutton>Lancer</guibutton> pour générer le fichier de sortie, qui contiendra les coordonnées converties (équatoriales ou écliptiques, le complément de ce que vous avez choisi comme valeurs d'entrée). </para> </sect2> |