diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdepim')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdepim/knotes.po | 77 |
1 files changed, 49 insertions, 28 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-fr/messages/tdepim/knotes.po index 98e2255051e..e36f5a8e3b8 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdepim/knotes.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdepim/knotes.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-14 01:32+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-12 16:44+0200\n" "Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Thibaut Cousin,Sebastien Renard,Matthieu Robin" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -56,6 +56,11 @@ msgstr "Déverrouiller" msgid "Hide" msgstr "Masquer" +#: knote.cpp:116 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Confirmer la suppression" + #: knote.cpp:119 msgid "Insert Date" msgstr "Insérer la date" @@ -72,6 +77,10 @@ msgstr "Envoyer..." msgid "Mail..." msgstr "Envoyer par courriel..." +#: knote.cpp:128 +msgid "Save As..." +msgstr "" + #: knote.cpp:131 msgid "Preferences..." msgstr "Configuration..." @@ -100,6 +109,10 @@ msgstr "<qt>Voulez-vous vraiment supprimer la note <b>%1</b> ?</qt>" msgid "Confirm Delete" msgstr "Confirmer la suppression" +#: knote.cpp:397 +msgid "&Delete" +msgstr "" + #: knote.cpp:711 msgid "Please enter the new name:" msgstr "Veuillez saisir le nouveau nom :" @@ -120,13 +133,17 @@ msgstr "Impossible d'envoyer le courrier électronique." msgid "Save note as plain text" msgstr "Enregistrer la note en tant que texte brut" +#: knote.cpp:876 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: knote.cpp:890 msgid "" -"<qt>A file named <b>%1</b> already exists." -"<br>Are you sure you want to overwrite it?</qt>" +"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br>Are you sure you want to " +"overwrite it?</qt>" msgstr "" -"<qt>Un fichier nommé <b>%1</b> existe déjà." -"<br>Voulez-vous vraiment l'écraser ?</qt>" +"<qt>Un fichier nommé <b>%1</b> existe déjà.<br>Voulez-vous vraiment " +"l'écraser ?</qt>" #: knote.cpp:981 msgid "&All Desktops" @@ -280,6 +297,10 @@ msgstr "&Style :" msgid "Bold" msgstr "Gras" +#: knoteedit.cpp:73 +msgid "Italic" +msgstr "" + #: knoteedit.cpp:75 msgid "Underline" msgstr "Souligné" @@ -403,8 +424,7 @@ msgstr "Aucune note" msgid "Communication error: %1" msgstr "Erreur de communication : %1" -#. i18n: file knotesappui.rc line 5 -#: main.cpp:95 rc.cpp:3 rc.cpp:6 +#: knotesappui.rc:5 knotesappui.rc:6 main.cpp:95 #, no-c-format msgid "KNotes" msgstr "KNotes" @@ -443,29 +463,30 @@ msgstr "Utilisation de l'architecture de ressources de TDE" msgid "Idea and initial code for the new look&feel" msgstr "Idée et code initial du nouveau style" -#. i18n: file knotesappui.rc line 30 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#. i18n: file knotesglobalconfig.kcfg line 26 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "The port KNotes will listen on and send notes to." -msgstr "Le port que KNotes doit utiliser pour envoyer et recevoir les notes." - #: resourcelocal.cpp:89 msgid "" -"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient disk " -"space." -"<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>" +"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient " +"disk space.<br>There should be a backup in the same directory though.</qt>" msgstr "" -"<qt>Impossible d'enregistrer les notes dans <b>%1</b>" -". Vérifiez qu'il y a assez d'espace disque." -"<br>Il devrait cependant y avoir une copie de sauvegarde dans le même " -"dossier.</qt>" +"<qt>Impossible d'enregistrer les notes dans <b>%1</b>. Vérifiez qu'il y a " +"assez d'espace disque.<br>Il devrait cependant y avoir une copie de " +"sauvegarde dans le même dossier.</qt>" #: resourcelocalconfig.cpp:37 msgid "Location:" msgstr "Emplacement :" + +#: knotesappui.rc:18 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: knotesappui.rc:30 knotesappui.rc:31 +#, no-c-format +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: knotesglobalconfig.kcfg:26 +#, no-c-format +msgid "The port KNotes will listen on and send notes to." +msgstr "Le port que KNotes doit utiliser pour envoyer et recevoir les notes." |