diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po | 1006 |
1 files changed, 281 insertions, 725 deletions
diff --git a/tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po index 82e1ed08f3b..8e7d142a9ff 100644 --- a/tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po +++ b/tde-i18n-fr/messages/tdevelop/tdevelop.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdevelop\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-01 02:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-29 22:53+0100\n" "Last-Translator: Joëlle Cornavin <jcornavi@club-internet.fr>\n" "Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n" @@ -201,11 +201,6 @@ msgstr "" "Appuyez sur « Continuer » pour importer seulement les nouveaux fichiers.\n" "Appuyez sur « Annuler » pour arrêter l'importation." -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:206 -#, fuzzy -msgid "Continue" -msgstr "&Continuer" - #: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235 #, c-format msgid "Importing... %p%" @@ -223,14 +218,6 @@ msgstr "" "Appuyez sur « Copier » pour faire une copie des fichiers dans le dossier." #: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 -#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:347 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:387 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:190 languages/cpp/problemreporter.cpp:322 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:417 languages/php/phperrorview.cpp:384 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Avertissements" - -#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264 msgid "Link (recommended)" msgstr "Lier (recommandé)" @@ -530,21 +517,6 @@ msgstr "" "fichiers et classes par défaut vont dans une cible active. La commande de " "menu <b>Construire la cible active</b> la construit." -#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:113 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:243 -#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:244 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1021 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1128 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1224 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1480 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1982 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:127 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:561 -#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:190 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Remove" -msgstr "Suppri&mer" - #: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247 msgid "" "<b>Remove</b><p>Shows a list of targets dependent on the selected target or " @@ -3155,14 +3127,6 @@ msgstr "" msgid "Project File Changed" msgstr "Le fichier projet a été modifié" -#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:351 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:35 -#: src/partcontroller.cpp:1009 src/partcontroller.cpp:1502 -#: src/simplemainwindow.cpp:627 -#, fuzzy -msgid "Reload" -msgstr "Recharger l'arborescence" - #: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009 #: src/partcontroller.cpp:1502 msgid "Do Not Reload" @@ -3446,32 +3410,6 @@ msgstr "" msgid "Connection" msgstr "Connexion" -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:90 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:295 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:402 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:446 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:519 -#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53 -#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60 -#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68 -#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:64 vcs/subversion/svn_co.ui:153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Yes" -msgstr "&Oui" - -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:92 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:297 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:404 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:448 -#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:521 -#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:53 -#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:60 -#: lib/widgets/propeditor/pyesnobutton.cpp:68 parts/uimode/uichooser.ui:90 -#: vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:164 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "No" -msgstr "No." - #: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135 msgid "Add/Remove functions of '%1'" msgstr "Ajouter / supprimer des fonctions de « %1 »" @@ -3530,13 +3468,6 @@ msgstr "&Oui" msgid "&No" msgstr "&Non" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:194 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:217 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:703 src/simplemainwindow.cpp:626 -#, fuzzy -msgid "Save" -msgstr "Tout enregistrer" - #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195 #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218 msgid "The file %1 could not be saved" @@ -3594,84 +3525,6 @@ msgstr "Enregistrer le formulaire" msgid "Save changes to form '%1'?" msgstr "Enregistrer les modifications apportées au formulaire « %1 » ?" -#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:485 -#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:71 -#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:271 -#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:165 -#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:465 -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:177 -#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:290 -#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:63 -#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:247 -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:828 -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:615 -#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:124 -#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:149 -#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:78 -#: buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui:91 -#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:35 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:36 -#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:88 -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:93 -#: kdevdesigner/designer/createtemplate.ui:139 -#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:58 -#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:598 -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330 -#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:471 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1940 -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:355 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:137 -#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:688 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:114 -#: kdevdesigner/designer/newform.ui:123 -#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:375 -#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:597 -#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:127 -#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:948 -#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:551 -#: kdevdesigner/designer/project.cpp:155 -#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:238 -#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:295 -#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224 -#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:248 -#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:148 -#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:196 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:247 languages/ada/addclassdlg.ui:356 -#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:276 -#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:332 -#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:66 -#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:984 -#: languages/cpp/creategettersetter.ui:151 -#: languages/cpp/subclassingdlgbase.ui:194 -#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:194 -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:79 -#: languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:66 parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:72 -#: parts/appwizard/importdlgbase.ui:153 -#: parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui:86 -#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:153 -#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:107 -#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:81 -#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:165 -#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:78 -#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:152 -#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:236 parts/outputviews/filterdlg.ui:78 -#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:105 -#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:48 -#: parts/replace/replacedlg.ui:258 parts/snippet/snippet_widget.cpp:722 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:838 parts/snippet/snippetdlg.ui:60 -#: parts/tools/addtooldlg.ui:149 src/mimewarningdialog.ui:220 -#: src/pluginselectdialogbase.ui:145 vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:133 -#: vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:219 vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui:61 -#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:206 -#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:131 vcs/subversion/svn_co.ui:303 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "Annu&ler" - #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440 msgid "Using ui.h File" msgstr "Utilisation du fichier « ui.h »" @@ -3692,17 +3545,6 @@ msgstr "Utiliser l'existant" msgid "Create New" msgstr "Créer un nouveau" -#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:444 -#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:39 -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:114 -#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:86 -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:97 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:60 -#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:294 -#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:65 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cancel" -msgstr "Annu&ler" - #: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450 msgid "Creating ui.h file" msgstr "Création du fichier « ui.h »" @@ -3843,12 +3685,6 @@ msgstr "" msgid "&Break Layout" msgstr "Casser la &disposition" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1013 -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1156 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "&Déplacer" - #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047 #, c-format msgid "Set Buddy for %1" @@ -3859,16 +3695,6 @@ msgstr "Définir l'élément corrélé pour « %1 »" msgid "Use Size Hint" msgstr "Utilisez la suggestion de taille" -#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1495 -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1068 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:245 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:240 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr " <Suppr>" - #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533 @@ -4071,15 +3897,6 @@ msgstr "Modifier..." msgid "New..." msgstr "Nouveau..." -#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1059 -#: languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui:27 -#: parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui:174 -#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:149 -#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:538 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Properties" -msgstr "&Propriétés" - #: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061 msgid "Goto Implementation" msgstr "Aller à l'implémentation" @@ -4158,17 +3975,6 @@ msgstr "Enregistrer &tout" msgid "Create &Template..." msgstr "Créer un &modèle..." -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:85 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:112 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:157 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:163 -#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:91 -#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:97 -#: languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui:439 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Delete" -msgstr "&Supprimer la ligne" - #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186 msgid "Chec&k Accelerators" @@ -4476,16 +4282,6 @@ msgstr "Nouveau projet" msgid "Cannot create an invalid project." msgstr "Impossible de créer un projet non valable." -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1448 -#, fuzzy -msgid "&Undo" -msgstr "&Annuler : %1" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1450 -#, fuzzy -msgid "&Redo" -msgstr "&Refaire : %1" - #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487 #, c-format msgid "&Undo: %1" @@ -4707,11 +4503,6 @@ msgstr "" "fois où Qt Designer s'est arrêté anormalement. Voulez-vous charger ces\n" "fichiers ?" -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2908 -#, fuzzy -msgid "Help" -msgstr "Aide pour la programmation" - #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909 msgid "There is no help available for this dialog at the moment." msgstr "" @@ -4753,23 +4544,6 @@ msgstr "Ouvrir un projet" msgid "Signal Handlers" msgstr "Gestionnaires de signaux" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:37 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:44 -#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3733 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:476 -#: languages/ada/kdevadasupport.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.rc:4 -#: parts/documentation/kdevpart_documentation.rc:5 -#: parts/tools/kdevpart_tools.rc:5 src/kdevassistantui.rc:74 -#: src/tdevelopui.rc:85 vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Outils" - #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:47 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:55 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734 @@ -4784,30 +4558,15 @@ msgstr "&Disposition" msgid "&Preview" msgstr "&Aperçu" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Undo" -msgstr "&Annuler : %1" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128 msgid "Undoes the last action" msgstr "Annule la dernière action" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133 -#, fuzzy -msgid "Redo" -msgstr "&Refaire : %1" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134 msgid "Redoes the last undone operation" msgstr "Refait la dernière opération annulée" #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139 -#, fuzzy -msgid "Cut" -msgstr "Cou&per" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139 msgid "Cu&t" msgstr "Cou&per" @@ -4817,32 +4576,10 @@ msgstr "" "Coupe les éléments graphiques sélectionnés et les place dans le presse-" "papiers." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Tout copier" - -#: buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui:199 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:145 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Copy" -msgstr "A&jouter / copier" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146 msgid "Copies the selected widgets to the clipboard" msgstr "Copie les éléments graphiques sélectionnés dans le presse-papiers" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151 -#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:831 -#, fuzzy -msgid "Paste" -msgstr "Coller le menu" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "&Paste" -msgstr "Coller le menu" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152 msgid "Pastes the clipboard's contents" msgstr "Colle le contenu du presse-papiers" @@ -4852,11 +4589,6 @@ msgid "Deletes the selected widgets" msgstr "Supprime les éléments graphiques sélectionnés" #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "&Tout sélectionner" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167 msgid "Select &All" msgstr "&Tout sélectionner" @@ -4944,24 +4676,10 @@ msgstr "Préférences..." msgid "Opens a dialog to change preferences" msgstr "Ouvre une fenêtre pour modifier les préférences" -#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:95 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:10 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:18 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:244 src/kdevassistantui.rc:27 -#: src/tdevelopui.rc:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "&Modifier..." - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271 msgid "Find" msgstr "Chercher" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:272 -#, fuzzy -msgid "&Find..." -msgstr "&Rechercher" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277 msgid "Find Incremental" msgstr "Recherche incrémentale" @@ -4970,18 +4688,6 @@ msgstr "Recherche incrémentale" msgid "Find &Incremental" msgstr "Recherche &incrémentale" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:283 -#: parts/replace/replace_part.cpp:40 parts/replace/replace_part.cpp:52 -#: parts/replace/replace_widget.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Replace" -msgstr "&Remplacer" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "&Replace..." -msgstr "&Remplacer" - #: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:46 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 #, no-c-format @@ -5195,28 +4901,6 @@ msgstr "" msgid "<b>The File toolbar</b>%1" msgstr "<b>La barre d'outils de fichier</b> %1" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:621 -#: languages/ada/problemreporter.cpp:88 languages/cpp/problemreporter.cpp:222 -#: languages/java/problemreporter.cpp:92 -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:120 -#: languages/pascal/problemreporter.cpp:82 languages/php/phperrorview.cpp:183 -#: parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui:50 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:86 -#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "File" -msgstr "&Fichiers :" - -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:4 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:4 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:623 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:4 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:4 -#: lib/widgets/kdevhtml_partui.rc:5 src/kdevassistantui.rc:4 -#: src/tdevelopui.rc:4 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Fichiers :" - #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1974 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 @@ -5261,61 +4945,18 @@ msgstr "&Fichier..." msgid "Creates a new file." msgstr "Crée un nouveau fichier." -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:674 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1234 -#, fuzzy -msgid "Open" -msgstr "OpenGL" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:675 -#, fuzzy -msgid "&Open..." -msgstr "Ouvrir avec..." - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678 msgid "Opens an existing project, form or source file " msgstr "Ouvre un projet, formulaire ou fichier source existant" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:690 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:778 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914 src/simplemainwindow.cpp:619 -#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "Close" -msgstr "&Fermer" - -#: buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui:92 -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:142 -#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:124 -#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:143 -#: kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui:127 -#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:104 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:691 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:779 -#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:178 lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:37 -#: parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui:118 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Close" -msgstr "&Fermer" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692 msgid "Closes the current project or document" msgstr "Ferme le projet ou document actuel" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:704 -#, fuzzy -msgid "&Save" -msgstr "Enregistrer &sous..." - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707 msgid "Saves the current project or document" msgstr "Enregistre le projet ou document actuel" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:716 -#, fuzzy -msgid "Save As" -msgstr "Tout enregistrer" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717 msgid "Save &As..." msgstr "Enregistrer &sous..." @@ -5360,10 +5001,6 @@ msgstr "Projets récemment ouverts" msgid "Exit" msgstr "Quitter" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:774 -msgid "E&xit" -msgstr "" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775 msgid "" "Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or " @@ -5587,20 +5224,6 @@ msgstr "Affic&heurs" msgid "Tool&bars" msgstr "&Barres d'outils" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982 -#: parts/documentation/contentsview.cpp:43 -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:53 -#: parts/documentation/find_documentation.cpp:216 -#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:183 -#, fuzzy -msgid "Contents" -msgstr "Contenu" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:982 -#, fuzzy -msgid "&Contents" -msgstr "Contenu" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983 msgid "Opens the online help" msgstr "Ouvre l'aide en ligne" @@ -5620,17 +5243,6 @@ msgstr "&Manuel" msgid "Opens the TQt Designer manual" msgstr "Ouvre le manuel de Qt Designer" -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992 -#: languages/php/phpconfigwidgetbase.ui:387 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "About" -msgstr "À propos de Qt" - -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:992 -#, fuzzy -msgid "&About" -msgstr "À propos de Qt" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993 #, fuzzy msgid "Displays information about TQt Designer" @@ -5680,30 +5292,6 @@ msgstr "Qu'est-ce que c'est ?" msgid "\"What's This?\" context sensitive help" msgstr "Aide contextuelle « Qu'est-ce que c'est ? »" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:114 -#: kdevdesigner/designer/dbconnections.ui:96 -#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:553 -#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:432 -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:296 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:78 -#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:629 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1024 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:139 -#: kdevdesigner/designer/newform.ui:78 -#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:330 -#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:552 -#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:906 -#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:506 -#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:193 -#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:200 -#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:89 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:188 languages/ada/addclassdlg.ui:326 -#: parts/fileselector/kdevpart_fileselector.rc:4 src/kdevassistantui.rc:121 -#: src/tdevelopui.rc:133 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041 msgid "Create a new project, form or source file..." msgstr "Créer un nouveau projet, formulaire ou fichier source..." @@ -5733,14 +5321,6 @@ msgstr "*.ui *.pro|Fichiers Designer" msgid "*.pro|TQMAKE Project Files" msgstr "*.pro|Fichiers projet QMAKE" -#: buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui:105 -#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1238 -#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:125 -#: src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui:160 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Add" -msgstr "&Ajouter" - #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275 msgid "No import filter is available to import '%1'" msgstr "Aucun filtre d'importation disponible pour importer « %1 »" @@ -5885,14 +5465,6 @@ msgstr "&Styles" msgid "Basics" msgstr "Notions de base" -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:103 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1885 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1905 -#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1969 -#, fuzzy -msgid "Italic" -msgstr " Italique" - #: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903 @@ -5939,12 +5511,6 @@ msgstr "Bloc" msgid "&Font" msgstr "&Police" -#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:979 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:179 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Font" -msgstr "&Police" - #: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185 msgid "Fontsize +1" msgstr "Taille de la police +1" @@ -6108,72 +5674,6 @@ msgstr "" "pour\n" "préciser des informations de connexion différentes.\n" -#: buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui:471 -#: buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui:60 -#: buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui:260 -#: buildtools/autotools/addicondlgbase.ui:151 -#: buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui:451 -#: buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui:166 -#: buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui:276 -#: buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui:52 -#: buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui:236 -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:817 -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:601 -#: buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui:113 -#: buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui:135 -#: buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui:61 -#: buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui:174 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:44 -#: kdevdesigner/designer/about.ui:175 -#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:77 -#: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui:101 -#: kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui:66 -#: kdevdesigner/designer/editfunctions.ui:581 -#: kdevdesigner/designer/formsettings.ui:454 -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:324 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:106 -#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:657 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:89 -#: kdevdesigner/designer/newform.ui:106 -#: kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui:358 -#: kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui:580 -#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui:116 -#: kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui:934 -#: kdevdesigner/designer/preferences.ui:534 -#: kdevdesigner/designer/project.cpp:154 -#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:221 -#: kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui:287 -#: kdevdesigner/designer/startdialog.ui:231 -#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:117 -#: kdevdesigner/designer/variabledialog.ui:204 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:216 -#: languages/cpp/addattributedialogbase.ui:259 -#: languages/cpp/addmethoddialogbase.ui:315 -#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui:58 -#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:973 -#: languages/cpp/creategettersetter.ui:159 -#: languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui:60 -#: languages/php/phpinfodlg.ui:32 languages/php/phpnewclassdlgbase.ui:55 -#: parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui:58 parts/appwizard/importdlgbase.ui:142 -#: parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui:136 -#: parts/documentation/editbookmarkdlg.ui:90 -#: parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui:64 -#: parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui:148 -#: parts/documentation/selecttopicbase.ui:61 -#: parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui:141 -#: parts/filecreate/fctypeeditbase.ui:225 parts/outputviews/filterdlg.ui:61 -#: parts/quickopen/quickopenbase.ui:88 -#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui:64 -#: parts/tools/addtooldlg.ui:138 src/mimewarningdialog.ui:212 -#: vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui:119 vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui:202 -#: vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui:189 -#: vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui:114 vcs/subversion/commitdlgbase.ui:73 -#: vcs/subversion/subversiondiff.ui:75 vcs/subversion/svn_co.ui:292 -#: vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui:27 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&OK" -msgstr "O&K" - #: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96 msgid "" "*.db|Database Files\n" @@ -6538,12 +6038,6 @@ msgstr "Onglet 1" msgid "Tab 2" msgstr "Onglet 2" -#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:874 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "Page" -msgstr "Page 1" - #: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960 msgid "Page 1" msgstr "Page 1" @@ -6565,11 +6059,6 @@ msgstr "Permuter les pages %1 et %2 de %3" msgid "Move Page %1 to %2 in %3" msgstr "Déplacer la page %1 vers %2 dans %3" -#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:293 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "&Fichiers :" - #: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598 msgid "&Open Source File" msgstr "&Ouvrir le fichier source" @@ -6916,11 +6405,6 @@ msgstr "" "Vous ne pouvez rien traduire si ce n'est des pages web avec ce module " "externe." -#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "Malformed URL" -msgstr "Certains URL" - #: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53 msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again" msgstr "" @@ -6950,18 +6434,6 @@ msgstr "Terminal" msgid "A simple tdemdi app" msgstr "Une application « tdemdi » simple" -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:37 -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:52 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:56 -#: src/partcontroller.cpp:164 src/partcontroller.cpp:166 -msgid "Back" -msgstr "" - -#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:43 -#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:38 src/mainwindowshare.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "&Arrêter" - #: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50 msgid "Play" msgstr "Lecture" @@ -7108,18 +6580,6 @@ msgstr "" msgid "Optimization Level" msgstr "Niveau d'optimisation" -#: kdevdesigner/designer/dbconnection.ui:192 -#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:174 -#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:122 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:363 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:374 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:389 -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:611 -#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:57 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Default" -msgstr "Par &défaut :" - #: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124 msgid "No optimization" @@ -8225,15 +7685,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a class." msgstr "Veuillez sélectionner une classe." -#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:189 languages/cpp/problemreporter.cpp:321 -#: languages/cpp/problemreporter.cpp:415 languages/php/phperrorview.cpp:159 -#: languages/php/phperrorview.cpp:273 languages/php/phperrorview.cpp:381 -#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Problèmes" - #: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961 languages/java/javasupportpart.cpp:713 msgid "" "Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs " @@ -8615,15 +8066,6 @@ msgstr "Vues de débogage" msgid "Special debugger views" msgstr "Vues particulières de débogage" -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:189 -#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:741 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:162 -#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:570 -#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:41 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:42 -#, fuzzy -msgid "&Start" -msgstr "Démarrer" - #: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192 #: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165 msgid "Start in debugger" @@ -9116,21 +8558,6 @@ msgstr "Nouveau" msgid "Show text" msgstr "Afficher le texte" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1029 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1136 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1232 -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:1488 -#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:41 -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:3 -#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart.rc:7 -#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:240 -#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:238 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:57 vcs/perforce/perforcepart.cpp:59 -#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:99 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Edit" -msgstr "Éditeur" - #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242 #: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724 #: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239 @@ -9368,15 +8795,6 @@ msgstr "Démarrer" msgid "Amount" msgstr "Quantité" -#: languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui:58 -#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:111 -#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:96 vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui:35 -#: vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui:269 -#: vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui:98 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "OK" -msgstr "O&K" - #: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139 msgid "Memory view" msgstr "Vue de la mémoire" @@ -10101,11 +9519,6 @@ msgstr "Éditeur de liens" msgid "Map File" msgstr "Fichier de mappage" -#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "Off" -msgstr "Bureautique" - #: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36 msgid "Segments" msgstr "Segments" @@ -10398,11 +9811,6 @@ msgstr "Assembleur" msgid "Feedback" msgstr "Messages de sortie" -#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Cibles diverses" - #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34 msgid "Format errors like GCC does" msgstr "Formater les erreurs comme le fait GCC" @@ -11787,18 +11195,6 @@ msgstr " Gras" msgid " Italic" msgstr " Italique" -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:124 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Width" -msgstr "largeur" - -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:125 -#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Height" -msgstr "hauteur" - #: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:401 #: kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui:482 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 @@ -11878,29 +11274,6 @@ msgstr "Qu'est-ce que c'est ?" msgid "Ok" msgstr "OK" -#: buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui:107 -#: buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui:38 -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:463 -#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:649 -#: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:431 -#: buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui:79 -#: buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui:98 -#: kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui:169 -#: kdevdesigner/designer/listeditor.ui:88 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:123 -#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:280 -#: languages/java/configproblemreporter.ui:180 -#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui:119 -#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:129 -#: parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui:59 -#: parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui:90 -#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:92 -#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:196 -#: parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui:300 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Suppri&mer" - #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:340 #: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui:717 #: buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui:333 @@ -12213,14 +11586,6 @@ msgstr "Impossible de lire %1" msgid "Processed %1 files ending with extensions %2" msgstr "Traité %1 fichiers se terminant avec les extensions %2" -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:54 parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62 -#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:70 -#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:65 -#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Bookmarks" -msgstr "Ajouter un signet" - #: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59 msgid "" "<b>Bookmarks</b><p>The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the " @@ -15786,19 +15151,6 @@ msgstr "Tous" msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe et tous ses fragments ?" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:72 -#: kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui:341 -#: kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui:123 -#: kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui:674 -#: kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui:106 -#: kdevdesigner/designer/tableeditor.ui:134 -#: kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui:233 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:204 parts/snippet/snippet_widget.cpp:250 -#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:728 parts/snippet/snippet_widget.cpp:842 -#, no-c-format -msgid "&Apply" -msgstr "" - #: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206 msgid "Edit Snippet" msgstr "Modifier le fragment" @@ -16418,11 +15770,6 @@ msgstr "Configurer KDevelop" msgid "Lets you customize TDevelop." msgstr "Permet de personnaliser KDevelop." -#: src/mainwindowshare.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "Show &Statusbar" -msgstr "Afficher la barre d'état" - #: src/mainwindowshare.cpp:157 msgid "Show statusbar" msgstr "Afficher la barre d'état" @@ -16507,11 +15854,6 @@ msgstr "" "<b>Configurer l'éditeur</b><p>Ouvre la boîte de dialogue de configuration de " "l'éditeur." -#: src/mainwindowshare.cpp:441 -#, fuzzy -msgid "Show &Menubar" -msgstr "Afficher la barre d'état" - #: src/mainwindowshare.cpp:442 msgid "<b>Show menubar</b><p>Lets you switch the menubar on/off." msgstr "" @@ -18010,11 +17352,6 @@ msgstr "Afficher les journaux..." msgid "Blame..." msgstr "Se plaindre..." -#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:121 -#, fuzzy -msgid "&Update" -msgstr "Mettre à jour" - #: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" @@ -18858,19 +18195,6 @@ msgstr "" msgid "Ot&her:" msgstr "Au&tre :" -#: buildtools/autotools/autoprojectviewbase.ui:98 -#: buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui:152 -#: kdevdesigner/designer/finddialog.ui:191 -#: kdevdesigner/designer/replacedialog.ui:188 -#: languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui:537 -#: languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui:116 -#: parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui:101 -#: parts/documentation/find_documentationbase.ui:60 -#: parts/replace/replacedlg.ui:41 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "&Options" - #: buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui:59 #, no-c-format msgid "Add new files to m&y active target" @@ -20040,12 +19364,6 @@ msgstr "Arguments d'exécution :" msgid "Debug Arguments:" msgstr "Arguments de débogage :" -#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:355 -#: vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui:35 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Configuration" -msgstr "Configuration :" - #: buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui:366 #, no-c-format msgid "Build Mode" @@ -22293,17 +21611,6 @@ msgstr "Appliquer toutes les modifications." msgid "&Project" msgstr "&Projet" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:60 -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:68 -#: kdevdesigner/designer/projectsettings.ui:65 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:10 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:14 -#: parts/fullscreen/kdevpart_fullscreen.rc:5 src/kdevassistantui.rc:86 -#: src/tdevelopui.rc:97 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Paramètres" - #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:73 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:81 #, no-c-format @@ -22316,14 +21623,6 @@ msgstr "Barre d'outils des fichiers" msgid "Edit Toolbar" msgstr "Modifier la barre d'outils" -#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:88 -#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_shell.rc:23 -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:27 -#: src/kdevassistantui.rc:127 src/tdevelopui.rc:139 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Barre d'outils des fichiers" - #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc:101 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part_sh.rc:96 #, no-c-format @@ -23655,11 +22954,6 @@ msgstr "&Étendre :" msgid "&Source path:" msgstr "Chemin du &source :" -#: languages/ada/addclassdlg.ui:215 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "&Options" - #: languages/ada/addclassdlg.ui:227 #, no-c-format msgid "&Create default constructor" @@ -23945,12 +23239,6 @@ msgstr "Bonjour" msgid "%{APPNAME}_base" msgstr "%{APPNAME}_base" -#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_shell.rc:12 -#: src/kdevassistantui.rc:43 src/tdevelopui.rc:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Afficheur" - #: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui:24 #, no-c-format msgid "Show close buttons on the right of tabs" @@ -23966,13 +23254,6 @@ msgstr "" "<p>Ceci est juste une <i>%{APPNAMELC}</i>. Elle ne fait rien de très " "intéressant." -#: languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui:43 -#: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:38 -#: languages/cpp/app_templates/qtopiaapp/examplebase.ui:43 -#, no-c-format -msgid "Quit" -msgstr "" - #: languages/cpp/app_templates/qtopia4app/examplebase.ui:28 #, fuzzy, no-c-format msgid "This is just an %{APPNAME}. It doesn't do anything interesting at all." @@ -28204,11 +27485,6 @@ msgstr "&Nom du type :" msgid "Type &description:" msgstr "D&escription du type :" -#: parts/filelist/kdevfilelist.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "View" -msgstr "Afficheur" - #: parts/filelist/kdevfilelist.rc:8 #, no-c-format msgid "View Sessions" @@ -30415,6 +29691,286 @@ msgstr "Nouvel URL de destination" msgid "SSL Certificate Trust" msgstr "Certificat de confiance SSL" +#, fuzzy +#~ msgid "Continue" +#~ msgstr "&Continuer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Avertissements" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Suppri&mer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Reload" +#~ msgstr "Recharger l'arborescence" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "&Oui" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "No." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save" +#~ msgstr "Tout enregistrer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "Annu&ler" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "Annu&ler" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "&Déplacer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr " <Suppr>" + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "&Propriétés" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "&Supprimer la ligne" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Undo" +#~ msgstr "&Annuler : %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Redo" +#~ msgstr "&Refaire : %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "Aide pour la programmation" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Outils" + +#, fuzzy +#~ msgid "Undo" +#~ msgstr "&Annuler : %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Redo" +#~ msgstr "&Refaire : %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Cut" +#~ msgstr "Cou&per" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Tout copier" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Copy" +#~ msgstr "A&jouter / copier" + +#, fuzzy +#~ msgid "Paste" +#~ msgstr "Coller le menu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Paste" +#~ msgstr "Coller le menu" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "&Tout sélectionner" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "&Modifier..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Find..." +#~ msgstr "&Rechercher" + +#, fuzzy +#~ msgid "Replace" +#~ msgstr "&Remplacer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Replace..." +#~ msgstr "&Remplacer" + +#, fuzzy +#~ msgid "File" +#~ msgstr "&Fichiers :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "&Fichiers :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Open" +#~ msgstr "OpenGL" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "Ouvrir avec..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "&Fermer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Close" +#~ msgstr "&Fermer" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Save" +#~ msgstr "Enregistrer &sous..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As" +#~ msgstr "Tout enregistrer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Contents" +#~ msgstr "Contenu" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Contents" +#~ msgstr "Contenu" + +#, fuzzy +#~ msgid "About" +#~ msgstr "À propos de Qt" + +#, fuzzy +#~ msgid "&About" +#~ msgstr "À propos de Qt" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Ajouter" + +#, fuzzy +#~ msgid "Italic" +#~ msgstr " Italique" + +#, fuzzy +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "&Police" + +#, fuzzy +#~ msgid "&OK" +#~ msgstr "O&K" + +#, fuzzy +#~ msgid "Page" +#~ msgstr "Page 1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "&Fichiers :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Malformed URL" +#~ msgstr "Certains URL" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "&Arrêter" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Par &défaut :" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Problèmes" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Start" +#~ msgstr "Démarrer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Éditeur" + +#, fuzzy +#~ msgid "OK" +#~ msgstr "O&K" + +#, fuzzy +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "Bureautique" + +#, fuzzy +#~ msgid "Miscellaneous" +#~ msgstr "Cibles diverses" + +#, fuzzy +#~ msgid "Width" +#~ msgstr "largeur" + +#, fuzzy +#~ msgid "Height" +#~ msgstr "hauteur" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Suppri&mer" + +#, fuzzy +#~ msgid "Bookmarks" +#~ msgstr "Ajouter un signet" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show &Statusbar" +#~ msgstr "Afficher la barre d'état" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show &Menubar" +#~ msgstr "Afficher la barre d'état" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Update" +#~ msgstr "Mettre à jour" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "&Options" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configuration" +#~ msgstr "Configuration :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Paramètres" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "Barre d'outils des fichiers" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "&Options" + +#, fuzzy +#~ msgid "&View" +#~ msgstr "Afficheur" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Afficheur" + #~ msgid "Error compiling the regular expression." #~ msgstr "Erreur lors de la compilation de l'expression rationnelle." |