diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-fy/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmperformance.po | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmperformance.po index 6251f029080..0bf4610b514 100644 --- a/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-fy/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -16,10 +16,10 @@ msgstr "" #: kcmperformance.cpp:48 msgid "" -"<h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE " +"<h1>TDE Performance</h1> You can configure settings that improve TDE " "performance here." msgstr "" -"<h1>KDE-prestaasje</h1>Hjir kinst de fluggens en de prestaasje fan KDE " +"<h1>TDE-prestaasje</h1>Hjir kinst de fluggens en de prestaasje fan TDE " "ferbetterje." #: kcmperformance.cpp:56 @@ -94,28 +94,28 @@ msgstr "" #: konqueror.cpp:69 msgid "" -"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary KDE " +"If enabled, an instance of Konqueror will be preloaded after the ordinary TDE " "startup sequence." "<p>This will make the first Konqueror window open faster, but at the expense of " -"longer KDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " +"longer TDE startup times (but you will be able to work while it is loading, so " "you may not even notice that it is taking longer)." msgstr "" "Dizze opsje soarget derfoar dat Konqueror foarladen wurd ûnder it starten fan " -"KDE." +"TDE." "<p>Hjirtroch sil it earste Konqueror-finster dyst iepenst flugger opkomme, mar " -"soarget der wol foar dat it starten fan KDE langer duorret. En fierder kinst " +"soarget der wol foar dat it starten fan TDE langer duorret. En fierder kinst " "ûnder it foarladen fan Konqueror gewoan dyn kompjûter brûke, sa merkst miskien " -"net iens dat KDE langer wurk hat." +"net iens dat TDE langer wurk hat." #: konqueror.cpp:75 msgid "" -"If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " +"If enabled, TDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; " "preloading a new instance in the background whenever there is not one " "available, so that windows will always open quickly." "<p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce " "perceived performance." msgstr "" -"Dizze opsje soarget derfoar dat KDE probearret om altyd in foarladen eksimplaar " +"Dizze opsje soarget derfoar dat TDE probearret om altyd in foarladen eksimplaar " "fan Konqueror startklear te hâlden, wêrby in nij eksimplaar op de eftergrûn " "laden wurd at der gjin finsters fan Konqueror (mear) iepenstean. Hjirtroch " "sille nije finster flugger opkomme." @@ -161,8 +161,8 @@ msgstr "Maksimum oantal eksemplaren dat foar&laden bliuwt:" #. i18n: file konqueror_ui.ui line 118 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "Preload an instance after KDE startup" -msgstr "Eksimplaar Foarladen ûnder it starten fan KDE" +msgid "Preload an instance after TDE startup" +msgstr "Eksimplaar Foarladen ûnder it starten fan TDE" #. i18n: file konqueror_ui.ui line 126 #: rc.cpp:24 @@ -194,12 +194,12 @@ msgstr "" #: system.cpp:34 msgid "" -"<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration " +"<p>During startup TDE needs to perform a check of its system configuration " "(mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has " "changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to " "be updated.</p>" "<p>This option delays the check, which avoid scanning all directories " -"containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE " +"containing files describing the system during TDE startup, thus making TDE " "startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed " "since the last time, and the change is needed before this delayed check takes " "place, this option may lead to various problems (missing applications in the K " @@ -207,18 +207,18 @@ msgid "" "<p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing " "applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off " "while (un)installing applications.</p>" -"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The KDE crash " +"<p>For this reason, usage of this option is not recommended. The TDE crash " "handler will refuse to provide backtrace for the bugreport with this option " "turned on (you will need to reproduce it again with this option turned off, or " "turn on the developer mode for the crash handler).</p>" msgstr "" -"<p>Under it opstarten moat KDE in kontrôle dwaan fan syn systeemkonfiguraasje " +"<p>Under it opstarten moat TDE in kontrôle dwaan fan syn systeemkonfiguraasje " "(mime-triemtypen, ynstallearre programma's enzfh.) Yn it gefal dat de " "konfiguraasje soent de lêste kear wizige is moat it lytsûnthâld mei de " "systeemkonfiguraasje (KSyCoCa) bywurke wurde.</p> " "<p>Dizze opsje stelt dizze kontrôle út. Hjirtroch wurd foarkaam dat ûnder it " -"starten fan KDE alle triemtafels mei triemmen dy it beskriuwe trochsocht wurde, " -"wêrtroch dus KDE flugger start. Mar, yn it seldsum gefal dat de " +"starten fan TDE alle triemtafels mei triemmen dy it beskriuwe trochsocht wurde, " +"wêrtroch dus TDE flugger start. Mar, yn it seldsum gefal dat de " "systeemkonfiguraasje wizige is soent de lêste kear, en de wiziging nedich is " "foardat dizze útstelde kontrôle plakfynt, kin it barre dat swierrichheid " "meibringt. Tink bygelyks oan ûntbrekkende programma's yn it K-menu, " @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" "<p>Wizigings yn it de systeemkonfiguraasje komme meastal foar ûnder it " "ynstallearjen/ûntynstallearjen fan programma's. It is dêrom oan te rieden om " "dizze opsje tydlik oan te setten ast programma's ynstallearje of ferwiderje " -"wolst. Dêrom wurd it gebrûk fan dizze opsje ôfrieden. KDE's DrKonqi (hokker it " +"wolst. Dêrom wurd it gebrûk fan dizze opsje ôfrieden. TDE's DrKonqi (hokker it " "ûnferwachts beëinje fan programma's fersoarget) sil wegerje om in backtrace oan " "te meitsjen foar in bugrapport as dizze opsje ynskeakele is. Do moatst dan de " "flater opnij produsearje sûnder dy opsje of de programmeermodus fan DrKonqi " |