diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-gl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-gl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 2956 |
1 files changed, 1920 insertions, 1036 deletions
diff --git a/tde-i18n-gl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-gl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index d695bfcd4e7..2673528fa29 100644 --- a/tde-i18n-gl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-gl/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-25 03:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-30 13:48+0100\n" "Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n" "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "KXSRun" msgid "Abstractile" msgstr "Atracción" -#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:2 ScreenSavers/anemone.xml.h:6 +#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:2 ScreenSavers/anemone.xml.h:2 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:13 ScreenSavers/atlantis.xml.h:5 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:24 ScreenSavers/blitspin.xml.h:2 #: ScreenSavers/boing.xml.h:5 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:5 @@ -81,29 +81,32 @@ msgstr "Atracción" #: ScreenSavers/eruption.xml.h:10 ScreenSavers/fliptext.xml.h:5 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:5 ScreenSavers/fontglide.xml.h:5 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:5 ScreenSavers/gears.xml.h:5 -#: ScreenSavers/gflux.xml.h:5 ScreenSavers/glcells.xml.h:25 -#: ScreenSavers/glknots.xml.h:5 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:8 -#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:11 ScreenSavers/goop.xml.h:5 -#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:8 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:2 -#: ScreenSavers/interference.xml.h:5 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:6 -#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:5 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:5 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:14 ScreenSavers/gflux.xml.h:5 +#: ScreenSavers/glcells.xml.h:25 ScreenSavers/glknots.xml.h:5 +#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:8 ScreenSavers/glsnake.xml.h:11 +#: ScreenSavers/goop.xml.h:5 ScreenSavers/hilbert.xml.h:8 +#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:2 ScreenSavers/interference.xml.h:5 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:14 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:5 +#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:5 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:8 #: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:5 ScreenSavers/penetrate.xml.h:2 -#: ScreenSavers/petri.xml.h:18 ScreenSavers/phosphor.xml.h:6 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:16 ScreenSavers/phosphor.xml.h:6 #: ScreenSavers/photopile.xml.h:12 ScreenSavers/piecewise.xml.h:8 #: ScreenSavers/pinion.xml.h:5 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:5 #: ScreenSavers/pong.xml.h:2 ScreenSavers/pyro.xml.h:2 -#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:2 ScreenSavers/rocks.xml.h:8 -#: ScreenSavers/rubik.xml.h:6 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:8 -#: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:15 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:11 -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:5 ScreenSavers/speedmine.xml.h:5 -#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:5 ScreenSavers/tangram.xml.h:8 -#: ScreenSavers/topblock.xml.h:5 ScreenSavers/tronbit.xml.h:5 -#: ScreenSavers/twang.xml.h:8 ScreenSavers/voronoi.xml.h:2 -#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:5 ScreenSavers/xjack.xml.h:2 +#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:5 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:2 +#: ScreenSavers/rocks.xml.h:8 ScreenSavers/rubik.xml.h:6 +#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:15 +#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:11 ScreenSavers/sonar.xml.h:5 +#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:5 +#: ScreenSavers/tangram.xml.h:8 ScreenSavers/topblock.xml.h:5 +#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:5 ScreenSavers/twang.xml.h:8 +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:8 ScreenSavers/voronoi.xml.h:2 +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:5 ScreenSavers/wormhole.xml.h:5 +#: ScreenSavers/xjack.xml.h:2 msgid "Slow" msgstr "Lento" -#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:3 ScreenSavers/anemone.xml.h:11 +#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:3 ScreenSavers/anemone.xml.h:3 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:14 ScreenSavers/attraction.xml.h:25 #: ScreenSavers/boing.xml.h:6 ScreenSavers/boxed.xml.h:6 #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:6 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:6 @@ -112,13 +115,14 @@ msgstr "Lento" #: ScreenSavers/glknots.xml.h:6 ScreenSavers/goop.xml.h:6 #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:11 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:5 #: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:6 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:6 -#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:6 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:6 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:9 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:6 +#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:6 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:6 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:18 ScreenSavers/sonar.xml.h:6 -#: ScreenSavers/xjack.xml.h:3 +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:9 ScreenSavers/xjack.xml.h:3 msgid "Speed" msgstr "Velocidade" -#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:4 ScreenSavers/anemone.xml.h:16 +#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:4 ScreenSavers/anemone.xml.h:4 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:15 ScreenSavers/atlantis.xml.h:7 #: ScreenSavers/attraction.xml.h:26 ScreenSavers/blitspin.xml.h:4 #: ScreenSavers/boing.xml.h:7 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:7 @@ -130,30 +134,32 @@ msgstr "Velocidade" #: ScreenSavers/eruption.xml.h:12 ScreenSavers/fliptext.xml.h:7 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:7 ScreenSavers/fontglide.xml.h:7 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:7 ScreenSavers/gears.xml.h:7 -#: ScreenSavers/gflux.xml.h:7 ScreenSavers/glknots.xml.h:7 -#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:10 ScreenSavers/glsnake.xml.h:13 -#: ScreenSavers/goop.xml.h:7 ScreenSavers/hilbert.xml.h:10 -#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:4 ScreenSavers/interference.xml.h:7 -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:8 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:7 -#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:7 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:7 -#: ScreenSavers/penetrate.xml.h:4 ScreenSavers/petri.xml.h:20 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:16 ScreenSavers/gflux.xml.h:7 +#: ScreenSavers/glknots.xml.h:7 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:10 +#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:13 ScreenSavers/goop.xml.h:7 +#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:10 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:4 +#: ScreenSavers/interference.xml.h:7 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:16 +#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:7 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:7 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:10 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:7 +#: ScreenSavers/penetrate.xml.h:4 ScreenSavers/petri.xml.h:18 #: ScreenSavers/phosphor.xml.h:8 ScreenSavers/photopile.xml.h:14 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:10 ScreenSavers/pinion.xml.h:7 #: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:7 ScreenSavers/pong.xml.h:4 -#: ScreenSavers/pyro.xml.h:4 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:4 -#: ScreenSavers/rocks.xml.h:10 ScreenSavers/rubik.xml.h:8 -#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:10 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:17 -#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:13 ScreenSavers/sonar.xml.h:7 -#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:7 ScreenSavers/starwars.xml.h:5 -#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:7 ScreenSavers/tangram.xml.h:10 -#: ScreenSavers/topblock.xml.h:7 ScreenSavers/tronbit.xml.h:7 -#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:4 ScreenSavers/wormhole.xml.h:7 -#: ScreenSavers/xjack.xml.h:4 +#: ScreenSavers/pyro.xml.h:4 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:7 +#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:4 ScreenSavers/rocks.xml.h:10 +#: ScreenSavers/rubik.xml.h:8 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:10 +#: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:17 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:13 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:7 ScreenSavers/speedmine.xml.h:7 +#: ScreenSavers/starwars.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:7 +#: ScreenSavers/tangram.xml.h:10 ScreenSavers/topblock.xml.h:7 +#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:7 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:10 +#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:4 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:7 +#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:7 ScreenSavers/xjack.xml.h:4 msgid "Fast" msgstr "Rápido" #: ScreenSavers/abstractile.xml.h:5 ScreenSavers/ccurve.xml.h:2 -#: ScreenSavers/flame.xml.h:5 ScreenSavers/maze.xml.h:5 +#: ScreenSavers/flame.xml.h:5 ScreenSavers/maze.xml.h:13 msgid "0 seconds" msgstr "0 segundos" @@ -205,10 +211,10 @@ msgstr "" msgid "Tiled tiles" msgstr "Tamaño das Pezas" -#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:33 +#: ScreenSavers/abstractile.xml.h:15 ScreenSavers/anemone.xml.h:16 #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:12 ScreenSavers/antinspect.xml.h:5 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:5 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:5 -#: ScreenSavers/apollonian.xml.h:16 ScreenSavers/apple2.xml.h:6 +#: ScreenSavers/apollonian.xml.h:16 ScreenSavers/apple2.xml.h:9 #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:19 ScreenSavers/attraction.xml.h:32 #: ScreenSavers/atunnel.xml.h:8 ScreenSavers/barcode.xml.h:9 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:11 ScreenSavers/blinkbox.xml.h:12 @@ -234,33 +240,34 @@ msgstr "Tamaño das Pezas" #: ScreenSavers/epicycle.xml.h:14 ScreenSavers/eruption.xml.h:22 #: ScreenSavers/euler2d.xml.h:29 ScreenSavers/extrusion.xml.h:17 #: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:14 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:11 -#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:11 ScreenSavers/flame.xml.h:14 +#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:10 ScreenSavers/flame.xml.h:14 #: ScreenSavers/flipflop.xml.h:14 ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:6 #: ScreenSavers/fliptext.xml.h:15 ScreenSavers/flow.xml.h:21 #: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:22 ScreenSavers/flurry.xml.h:2 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:14 ScreenSavers/fontglide.xml.h:16 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:12 ScreenSavers/galaxy.xml.h:13 -#: ScreenSavers/gears.xml.h:14 ScreenSavers/gflux.xml.h:19 -#: ScreenSavers/glblur.xml.h:17 ScreenSavers/glcells.xml.h:32 -#: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:14 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:16 -#: ScreenSavers/glknots.xml.h:24 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:20 -#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:13 ScreenSavers/glschool.xml.h:17 -#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:20 ScreenSavers/glsnake.xml.h:18 -#: ScreenSavers/gltext.xml.h:19 ScreenSavers/goop.xml.h:13 -#: ScreenSavers/grav.xml.h:12 ScreenSavers/greynetic.xml.h:6 -#: ScreenSavers/halftone.xml.h:17 ScreenSavers/halo.xml.h:14 -#: ScreenSavers/helix.xml.h:8 ScreenSavers/hilbert.xml.h:20 -#: ScreenSavers/hopalong.xml.h:23 ScreenSavers/hypertorus.xml.h:5 -#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:8 ScreenSavers/ifs.xml.h:68 -#: ScreenSavers/imsmap.xml.h:18 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:8 -#: ScreenSavers/interference.xml.h:21 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:8 -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:27 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:15 -#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:21 ScreenSavers/julia.xml.h:14 -#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:13 ScreenSavers/klein.xml.h:5 +#: ScreenSavers/gears.xml.h:14 ScreenSavers/geodesic.xml.h:10 +#: ScreenSavers/gflux.xml.h:19 ScreenSavers/glblur.xml.h:17 +#: ScreenSavers/glcells.xml.h:32 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:14 +#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:16 ScreenSavers/glknots.xml.h:24 +#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:20 ScreenSavers/glplanet.xml.h:13 +#: ScreenSavers/glschool.xml.h:17 ScreenSavers/glslideshow.xml.h:20 +#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:18 ScreenSavers/gltext.xml.h:19 +#: ScreenSavers/goop.xml.h:13 ScreenSavers/grav.xml.h:12 +#: ScreenSavers/greynetic.xml.h:6 ScreenSavers/halftone.xml.h:17 +#: ScreenSavers/halo.xml.h:14 ScreenSavers/helix.xml.h:8 +#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:20 ScreenSavers/hopalong.xml.h:23 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:5 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:8 +#: ScreenSavers/ifs.xml.h:68 ScreenSavers/imsmap.xml.h:18 +#: ScreenSavers/interaggregate.xml.h:8 ScreenSavers/interference.xml.h:21 +#: ScreenSavers/intermomentary.xml.h:8 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:10 +#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:15 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:21 +#: ScreenSavers/julia.xml.h:14 ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:13 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:21 ScreenSavers/klein.xml.h:45 #: ScreenSavers/kumppa.xml.h:8 ScreenSavers/lament.xml.h:7 #: ScreenSavers/lavalite.xml.h:16 ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:7 #: ScreenSavers/lockward.xml.h:9 ScreenSavers/loop.xml.h:12 -#: ScreenSavers/m6502.xml.h:6 ScreenSavers/maze.xml.h:16 +#: ScreenSavers/m6502.xml.h:6 ScreenSavers/maze.xml.h:12 #: ScreenSavers/memscroller.xml.h:9 ScreenSavers/menger.xml.h:20 #: ScreenSavers/metaballs.xml.h:16 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:25 #: ScreenSavers/moebius.xml.h:7 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:14 @@ -271,21 +278,22 @@ msgstr "Tamaño das Pezas" #: ScreenSavers/noseguy.xml.h:2 ScreenSavers/pacman.xml.h:6 #: ScreenSavers/pedal.xml.h:9 ScreenSavers/penetrate.xml.h:8 #: ScreenSavers/penrose.xml.h:12 ScreenSavers/petri.xml.h:5 -#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:9 ScreenSavers/photopile.xml.h:22 +#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:13 ScreenSavers/photopile.xml.h:22 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:15 ScreenSavers/pinion.xml.h:16 -#: ScreenSavers/pipes.xml.h:19 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:168 -#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:12 ScreenSavers/polytopes.xml.h:29 +#: ScreenSavers/pipes.xml.h:20 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:168 +#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:12 ScreenSavers/polytopes.xml.h:18 #: ScreenSavers/pong.xml.h:9 ScreenSavers/popsquares.xml.h:21 -#: ScreenSavers/providence.xml.h:7 ScreenSavers/pulsar.xml.h:14 -#: ScreenSavers/pyro.xml.h:14 ScreenSavers/qix.xml.h:24 -#: ScreenSavers/queens.xml.h:6 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:23 +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:43 ScreenSavers/providence.xml.h:7 +#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:14 ScreenSavers/pyro.xml.h:14 +#: ScreenSavers/qix.xml.h:24 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:13 +#: ScreenSavers/queens.xml.h:6 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:17 #: ScreenSavers/ripples.xml.h:18 ScreenSavers/rocks.xml.h:17 #: ScreenSavers/rorschach.xml.h:11 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:13 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:11 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:20 #: ScreenSavers/sballs.xml.h:16 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:16 #: ScreenSavers/sierpinski.xml.h:13 ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:10 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:25 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:18 -#: ScreenSavers/slip.xml.h:13 ScreenSavers/sonar.xml.h:30 +#: ScreenSavers/slip.xml.h:13 ScreenSavers/sonar.xml.h:34 #: ScreenSavers/speedmine.xml.h:17 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:22 #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:11 ScreenSavers/sproingies.xml.h:9 #: ScreenSavers/squiral.xml.h:17 ScreenSavers/stairs.xml.h:5 @@ -297,9 +305,10 @@ msgstr "Tamaño das Pezas" #: ScreenSavers/timetunnel.xml.h:8 ScreenSavers/topblock.xml.h:24 #: ScreenSavers/triangle.xml.h:8 ScreenSavers/tronbit.xml.h:11 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:6 ScreenSavers/twang.xml.h:18 -#: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:5 ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:6 -#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:11 ScreenSavers/wander.xml.h:13 -#: ScreenSavers/webcollage.xml.h:11 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:8 +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:14 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:5 +#: ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:6 ScreenSavers/voronoi.xml.h:11 +#: ScreenSavers/wander.xml.h:13 ScreenSavers/webcollage.xml.h:11 +#: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:8 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:22 #: ScreenSavers/wormhole.xml.h:11 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:2 #: ScreenSavers/xflame.xml.h:7 ScreenSavers/xjack.xml.h:6 #: ScreenSavers/xlyap.xml.h:9 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:21 @@ -319,7 +328,7 @@ msgstr "" msgid "Anemone" msgstr "Demon" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:17 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:8 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:5 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:8 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:7 ScreenSavers/bouboule.xml.h:5 #: ScreenSavers/boxed.xml.h:8 ScreenSavers/coral.xml.h:11 #: ScreenSavers/crackberg.xml.h:8 ScreenSavers/cubenetic.xml.h:5 @@ -334,22 +343,22 @@ msgstr "Demon" #: ScreenSavers/interference.xml.h:11 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:8 #: ScreenSavers/julia.xml.h:5 ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:5 #: ScreenSavers/nerverot.xml.h:8 ScreenSavers/pedal.xml.h:5 -#: ScreenSavers/petri.xml.h:12 ScreenSavers/piecewise.xml.h:5 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:10 ScreenSavers/piecewise.xml.h:5 #: ScreenSavers/qix.xml.h:5 ScreenSavers/rocks.xml.h:5 #: ScreenSavers/sierpinski.xml.h:5 ScreenSavers/slip.xml.h:5 #: ScreenSavers/substrate.xml.h:8 ScreenSavers/swirl.xml.h:5 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:5 ScreenSavers/topblock.xml.h:13 -#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:5 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:2 -#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:8 +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:5 ScreenSavers/voronoi.xml.h:5 +#: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:2 ScreenSavers/wormhole.xml.h:8 msgid "Few" msgstr "Poucos" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:18 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:6 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:20 #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:13 msgid "Arms" msgstr "" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:19 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:7 ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:10 #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:12 ScreenSavers/attraction.xml.h:19 #: ScreenSavers/blaster.xml.h:9 ScreenSavers/bouboule.xml.h:7 #: ScreenSavers/braid.xml.h:10 ScreenSavers/coral.xml.h:13 @@ -373,7 +382,7 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/moire.xml.h:7 ScreenSavers/moire2.xml.h:7 #: ScreenSavers/mountain.xml.h:10 ScreenSavers/munch.xml.h:10 #: ScreenSavers/nerverot.xml.h:10 ScreenSavers/pedal.xml.h:7 -#: ScreenSavers/penrose.xml.h:7 ScreenSavers/petri.xml.h:14 +#: ScreenSavers/penrose.xml.h:7 ScreenSavers/petri.xml.h:12 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:7 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:11 #: ScreenSavers/qix.xml.h:7 ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:16 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:7 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:10 @@ -381,16 +390,16 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/squiral.xml.h:15 ScreenSavers/starfish.xml.h:16 #: ScreenSavers/strange.xml.h:10 ScreenSavers/swirl.xml.h:7 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:7 ScreenSavers/topblock.xml.h:15 -#: ScreenSavers/triangle.xml.h:7 ScreenSavers/voronoi.xml.h:7 -#: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:4 +#: ScreenSavers/triangle.xml.h:7 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:7 +#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:7 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:4 msgid "Many" msgstr "Moitos" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:20 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:3 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:3 msgid "Tentacles" msgstr "" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:21 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:11 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:9 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:11 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:5 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:5 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:21 ScreenSavers/glknots.xml.h:19 #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:15 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:8 @@ -398,14 +407,14 @@ msgstr "" msgid "Thin" msgstr "Fino" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:22 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:6 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:10 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:6 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:22 ScreenSavers/glknots.xml.h:20 #: ScreenSavers/moire2.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:9 #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:9 msgid "Thickness" msgstr "Espesura" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:23 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:13 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:11 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:13 #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:7 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:7 #: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:23 ScreenSavers/glknots.xml.h:21 #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:17 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:10 @@ -413,25 +422,25 @@ msgstr "Espesura" msgid "Thick" msgstr "Groso" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:24 ScreenSavers/fireflies.xml.h:32 -#: ScreenSavers/pyro.xml.h:10 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:12 ScreenSavers/fireflies.xml.h:32 +#: ScreenSavers/pyro.xml.h:10 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:19 msgid "Often" msgstr "Frecuente" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:25 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:13 msgid "Withdraw freqency" msgstr "" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:26 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:14 msgid "Rarely" msgstr "" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:27 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:15 #, fuzzy msgid "Turn speed" msgstr "Velocidade de Animación" -#: ScreenSavers/anemone.xml.h:34 +#: ScreenSavers/anemone.xml.h:17 msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002." msgstr "" @@ -441,35 +450,36 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:2 ScreenSavers/antinspect.xml.h:2 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:2 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:2 -#: ScreenSavers/atlantis.xml.h:2 ScreenSavers/attraction.xml.h:11 -#: ScreenSavers/atunnel.xml.h:2 ScreenSavers/barcode.xml.h:2 -#: ScreenSavers/blaster.xml.h:2 ScreenSavers/blinkbox.xml.h:2 -#: ScreenSavers/blocktube.xml.h:2 ScreenSavers/bouboule.xml.h:2 -#: ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:2 ScreenSavers/boxed.xml.h:2 -#: ScreenSavers/boxfit.xml.h:2 ScreenSavers/braid.xml.h:2 -#: ScreenSavers/bubble3d.xml.h:2 ScreenSavers/bumps.xml.h:3 -#: ScreenSavers/cage.xml.h:2 ScreenSavers/carousel.xml.h:2 -#: ScreenSavers/ccurve.xml.h:8 ScreenSavers/celtic.xml.h:2 -#: ScreenSavers/circuit.xml.h:2 ScreenSavers/cloudlife.xml.h:2 -#: ScreenSavers/companioncube.xml.h:2 ScreenSavers/compass.xml.h:2 -#: ScreenSavers/coral.xml.h:2 ScreenSavers/crackberg.xml.h:2 -#: ScreenSavers/crystal.xml.h:2 ScreenSavers/cube21.xml.h:2 -#: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:2 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:2 -#: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:2 ScreenSavers/cwaves.xml.h:2 -#: ScreenSavers/cynosure.xml.h:2 ScreenSavers/dangerball.xml.h:2 -#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:2 ScreenSavers/deluxe.xml.h:2 -#: ScreenSavers/demon.xml.h:2 ScreenSavers/discrete.xml.h:2 -#: ScreenSavers/distort.xml.h:2 ScreenSavers/drift.xml.h:2 -#: ScreenSavers/endgame.xml.h:2 ScreenSavers/engine.xml.h:2 -#: ScreenSavers/epicycle.xml.h:2 ScreenSavers/eruption.xml.h:2 -#: ScreenSavers/euler2d.xml.h:2 ScreenSavers/extrusion.xml.h:2 -#: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:2 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:2 -#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:2 ScreenSavers/flame.xml.h:2 -#: ScreenSavers/flipflop.xml.h:2 ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:2 -#: ScreenSavers/fliptext.xml.h:2 ScreenSavers/flow.xml.h:2 -#: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:2 ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:2 -#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:2 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:2 -#: ScreenSavers/galaxy.xml.h:2 ScreenSavers/gears.xml.h:2 +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:10 ScreenSavers/atlantis.xml.h:2 +#: ScreenSavers/attraction.xml.h:11 ScreenSavers/atunnel.xml.h:2 +#: ScreenSavers/barcode.xml.h:2 ScreenSavers/blaster.xml.h:2 +#: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:2 ScreenSavers/blocktube.xml.h:2 +#: ScreenSavers/bouboule.xml.h:2 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:2 +#: ScreenSavers/boxed.xml.h:2 ScreenSavers/boxfit.xml.h:2 +#: ScreenSavers/braid.xml.h:2 ScreenSavers/bubble3d.xml.h:2 +#: ScreenSavers/bumps.xml.h:3 ScreenSavers/cage.xml.h:2 +#: ScreenSavers/carousel.xml.h:2 ScreenSavers/ccurve.xml.h:8 +#: ScreenSavers/celtic.xml.h:2 ScreenSavers/circuit.xml.h:2 +#: ScreenSavers/cloudlife.xml.h:2 ScreenSavers/companioncube.xml.h:2 +#: ScreenSavers/compass.xml.h:2 ScreenSavers/coral.xml.h:2 +#: ScreenSavers/crackberg.xml.h:2 ScreenSavers/crystal.xml.h:2 +#: ScreenSavers/cube21.xml.h:2 ScreenSavers/cubenetic.xml.h:2 +#: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:2 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:2 +#: ScreenSavers/cwaves.xml.h:2 ScreenSavers/cynosure.xml.h:2 +#: ScreenSavers/dangerball.xml.h:2 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:2 +#: ScreenSavers/deluxe.xml.h:2 ScreenSavers/demon.xml.h:2 +#: ScreenSavers/discrete.xml.h:2 ScreenSavers/distort.xml.h:2 +#: ScreenSavers/drift.xml.h:2 ScreenSavers/endgame.xml.h:2 +#: ScreenSavers/engine.xml.h:2 ScreenSavers/epicycle.xml.h:2 +#: ScreenSavers/eruption.xml.h:2 ScreenSavers/euler2d.xml.h:2 +#: ScreenSavers/extrusion.xml.h:2 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:2 +#: ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:2 ScreenSavers/fireworkx.xml.h:2 +#: ScreenSavers/flame.xml.h:2 ScreenSavers/flipflop.xml.h:2 +#: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:2 ScreenSavers/fliptext.xml.h:2 +#: ScreenSavers/flow.xml.h:2 ScreenSavers/fluidballs.xml.h:2 +#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:2 ScreenSavers/fontglide.xml.h:2 +#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:2 ScreenSavers/galaxy.xml.h:2 +#: ScreenSavers/gears.xml.h:2 ScreenSavers/geodesic.xml.h:11 #: ScreenSavers/gflux.xml.h:2 ScreenSavers/glblur.xml.h:2 #: ScreenSavers/glcells.xml.h:2 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:2 #: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:2 ScreenSavers/glknots.xml.h:2 @@ -483,27 +493,29 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:14 ScreenSavers/ifs.xml.h:2 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:2 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:2 #: ScreenSavers/interference.xml.h:2 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:2 -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:3 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:2 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:11 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:2 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:2 ScreenSavers/julia.xml.h:2 -#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:2 ScreenSavers/klein.xml.h:2 -#: ScreenSavers/kumppa.xml.h:2 ScreenSavers/lament.xml.h:2 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:2 ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:2 -#: ScreenSavers/lockward.xml.h:2 ScreenSavers/loop.xml.h:2 -#: ScreenSavers/maze.xml.h:2 ScreenSavers/memscroller.xml.h:2 -#: ScreenSavers/menger.xml.h:2 ScreenSavers/metaballs.xml.h:2 -#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:2 ScreenSavers/moebius.xml.h:2 -#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:2 ScreenSavers/moire2.xml.h:2 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:2 ScreenSavers/morph3d.xml.h:2 -#: ScreenSavers/mountain.xml.h:2 ScreenSavers/munch.xml.h:2 -#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:2 ScreenSavers/noof.xml.h:2 -#: ScreenSavers/pacman.xml.h:2 ScreenSavers/penrose.xml.h:2 -#: ScreenSavers/petri.xml.h:2 ScreenSavers/phosphor.xml.h:2 -#: ScreenSavers/photopile.xml.h:15 ScreenSavers/piecewise.xml.h:2 -#: ScreenSavers/pinion.xml.h:2 ScreenSavers/pipes.xml.h:2 -#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:2 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:3 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:23 ScreenSavers/popsquares.xml.h:2 -#: ScreenSavers/providence.xml.h:2 ScreenSavers/pulsar.xml.h:2 -#: ScreenSavers/pyro.xml.h:11 ScreenSavers/qix.xml.h:2 +#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:2 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:2 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:42 ScreenSavers/kumppa.xml.h:2 +#: ScreenSavers/lament.xml.h:2 ScreenSavers/lavalite.xml.h:2 +#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:2 ScreenSavers/lockward.xml.h:2 +#: ScreenSavers/loop.xml.h:2 ScreenSavers/maze.xml.h:2 +#: ScreenSavers/memscroller.xml.h:2 ScreenSavers/menger.xml.h:2 +#: ScreenSavers/metaballs.xml.h:2 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:2 +#: ScreenSavers/moebius.xml.h:2 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:2 +#: ScreenSavers/moire2.xml.h:2 ScreenSavers/molecule.xml.h:2 +#: ScreenSavers/morph3d.xml.h:2 ScreenSavers/mountain.xml.h:2 +#: ScreenSavers/munch.xml.h:2 ScreenSavers/nerverot.xml.h:2 +#: ScreenSavers/noof.xml.h:2 ScreenSavers/pacman.xml.h:2 +#: ScreenSavers/penrose.xml.h:2 ScreenSavers/petri.xml.h:2 +#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:2 ScreenSavers/photopile.xml.h:15 +#: ScreenSavers/piecewise.xml.h:2 ScreenSavers/pinion.xml.h:2 +#: ScreenSavers/pipes.xml.h:2 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:2 +#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:3 ScreenSavers/polytopes.xml.h:24 +#: ScreenSavers/pong.xml.h:10 ScreenSavers/popsquares.xml.h:2 +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:40 ScreenSavers/providence.xml.h:2 +#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:2 ScreenSavers/pyro.xml.h:11 +#: ScreenSavers/qix.xml.h:2 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:2 #: ScreenSavers/queens.xml.h:2 ScreenSavers/ripples.xml.h:2 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:2 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:2 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:2 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:2 @@ -521,10 +533,12 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:2 ScreenSavers/topblock.xml.h:2 #: ScreenSavers/triangle.xml.h:2 ScreenSavers/tronbit.xml.h:2 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:2 ScreenSavers/twang.xml.h:2 -#: ScreenSavers/wander.xml.h:2 ScreenSavers/wormhole.xml.h:2 -#: ScreenSavers/xflame.xml.h:2 ScreenSavers/xlyap.xml.h:2 -#: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:15 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:2 -#: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:2 ScreenSavers/zoom.xml.h:2 +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:2 ScreenSavers/wander.xml.h:2 +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:2 ScreenSavers/wormhole.xml.h:2 +#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:3 ScreenSavers/xflame.xml.h:2 +#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:2 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:15 +#: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:2 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:2 +#: ScreenSavers/zoom.xml.h:2 msgid "Low" msgstr "Baixa" @@ -558,23 +572,24 @@ msgstr "Baixa" #: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:3 ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:3 #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:3 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:3 #: ScreenSavers/galaxy.xml.h:3 ScreenSavers/gears.xml.h:3 -#: ScreenSavers/gflux.xml.h:3 ScreenSavers/glblur.xml.h:3 -#: ScreenSavers/glcells.xml.h:3 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:3 -#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:3 ScreenSavers/glknots.xml.h:3 -#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:3 ScreenSavers/glplanet.xml.h:3 -#: ScreenSavers/glschool.xml.h:3 ScreenSavers/glslideshow.xml.h:3 -#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:3 ScreenSavers/gltext.xml.h:3 -#: ScreenSavers/goop.xml.h:3 ScreenSavers/grav.xml.h:3 -#: ScreenSavers/greynetic.xml.h:3 ScreenSavers/halftone.xml.h:3 -#: ScreenSavers/halo.xml.h:3 ScreenSavers/helix.xml.h:3 -#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:9 ScreenSavers/hopalong.xml.h:3 -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:3 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:3 -#: ScreenSavers/ifs.xml.h:3 ScreenSavers/imsmap.xml.h:3 -#: ScreenSavers/interaggregate.xml.h:3 ScreenSavers/interference.xml.h:3 -#: ScreenSavers/intermomentary.xml.h:3 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:4 -#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:3 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:3 -#: ScreenSavers/julia.xml.h:3 ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:3 -#: ScreenSavers/klein.xml.h:3 ScreenSavers/kumppa.xml.h:3 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:12 ScreenSavers/gflux.xml.h:3 +#: ScreenSavers/glblur.xml.h:3 ScreenSavers/glcells.xml.h:3 +#: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:3 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:3 +#: ScreenSavers/glknots.xml.h:3 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:3 +#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:3 ScreenSavers/glschool.xml.h:3 +#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:3 ScreenSavers/glsnake.xml.h:3 +#: ScreenSavers/gltext.xml.h:3 ScreenSavers/goop.xml.h:3 +#: ScreenSavers/grav.xml.h:3 ScreenSavers/greynetic.xml.h:3 +#: ScreenSavers/halftone.xml.h:3 ScreenSavers/halo.xml.h:3 +#: ScreenSavers/helix.xml.h:3 ScreenSavers/hilbert.xml.h:9 +#: ScreenSavers/hopalong.xml.h:3 ScreenSavers/hypertorus.xml.h:3 +#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:3 ScreenSavers/ifs.xml.h:3 +#: ScreenSavers/imsmap.xml.h:3 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:3 +#: ScreenSavers/interference.xml.h:3 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:3 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:12 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:3 +#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:3 ScreenSavers/julia.xml.h:3 +#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:3 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:3 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:43 ScreenSavers/kumppa.xml.h:3 #: ScreenSavers/lament.xml.h:3 ScreenSavers/lavalite.xml.h:3 #: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:3 ScreenSavers/lockward.xml.h:3 #: ScreenSavers/loop.xml.h:3 ScreenSavers/maze.xml.h:3 @@ -589,10 +604,11 @@ msgstr "Baixa" #: ScreenSavers/phosphor.xml.h:3 ScreenSavers/photopile.xml.h:16 #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:3 ScreenSavers/pinion.xml.h:3 #: ScreenSavers/pipes.xml.h:3 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:3 -#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:4 ScreenSavers/polytopes.xml.h:24 -#: ScreenSavers/popsquares.xml.h:3 ScreenSavers/providence.xml.h:3 -#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:3 ScreenSavers/pyro.xml.h:3 -#: ScreenSavers/qix.xml.h:3 ScreenSavers/queens.xml.h:3 +#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:4 ScreenSavers/polytopes.xml.h:25 +#: ScreenSavers/popsquares.xml.h:3 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:41 +#: ScreenSavers/providence.xml.h:3 ScreenSavers/pulsar.xml.h:3 +#: ScreenSavers/pyro.xml.h:3 ScreenSavers/qix.xml.h:3 +#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:3 ScreenSavers/queens.xml.h:3 #: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:3 ScreenSavers/ripples.xml.h:3 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:3 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:3 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:3 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:3 @@ -610,7 +626,8 @@ msgstr "Baixa" #: ScreenSavers/thornbird.xml.h:3 ScreenSavers/topblock.xml.h:3 #: ScreenSavers/triangle.xml.h:3 ScreenSavers/tronbit.xml.h:3 #: ScreenSavers/truchet.xml.h:3 ScreenSavers/twang.xml.h:3 -#: ScreenSavers/voronoi.xml.h:3 ScreenSavers/wander.xml.h:3 +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:3 ScreenSavers/voronoi.xml.h:3 +#: ScreenSavers/wander.xml.h:3 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:3 #: ScreenSavers/wormhole.xml.h:3 ScreenSavers/xflame.xml.h:3 #: ScreenSavers/xlyap.xml.h:3 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:16 #: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:3 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:3 @@ -620,35 +637,36 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:4 ScreenSavers/antinspect.xml.h:4 #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:4 ScreenSavers/antspotlight.xml.h:4 -#: ScreenSavers/atlantis.xml.h:4 ScreenSavers/attraction.xml.h:13 -#: ScreenSavers/atunnel.xml.h:4 ScreenSavers/barcode.xml.h:4 -#: ScreenSavers/blaster.xml.h:4 ScreenSavers/blinkbox.xml.h:4 -#: ScreenSavers/blocktube.xml.h:4 ScreenSavers/bouboule.xml.h:4 -#: ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:4 ScreenSavers/boxed.xml.h:4 -#: ScreenSavers/boxfit.xml.h:4 ScreenSavers/braid.xml.h:4 -#: ScreenSavers/bubble3d.xml.h:4 ScreenSavers/bumps.xml.h:7 -#: ScreenSavers/cage.xml.h:4 ScreenSavers/carousel.xml.h:4 -#: ScreenSavers/ccurve.xml.h:10 ScreenSavers/celtic.xml.h:4 -#: ScreenSavers/circuit.xml.h:4 ScreenSavers/cloudlife.xml.h:4 -#: ScreenSavers/companioncube.xml.h:4 ScreenSavers/compass.xml.h:4 -#: ScreenSavers/coral.xml.h:4 ScreenSavers/crackberg.xml.h:4 -#: ScreenSavers/crystal.xml.h:4 ScreenSavers/cube21.xml.h:4 -#: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:4 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:4 -#: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:4 ScreenSavers/cwaves.xml.h:4 -#: ScreenSavers/cynosure.xml.h:4 ScreenSavers/dangerball.xml.h:4 -#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:4 ScreenSavers/deluxe.xml.h:4 -#: ScreenSavers/demon.xml.h:4 ScreenSavers/discrete.xml.h:4 -#: ScreenSavers/distort.xml.h:4 ScreenSavers/drift.xml.h:4 -#: ScreenSavers/endgame.xml.h:4 ScreenSavers/engine.xml.h:4 -#: ScreenSavers/epicycle.xml.h:4 ScreenSavers/eruption.xml.h:4 -#: ScreenSavers/euler2d.xml.h:4 ScreenSavers/extrusion.xml.h:4 -#: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:4 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:4 -#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:4 ScreenSavers/flame.xml.h:4 -#: ScreenSavers/flipflop.xml.h:4 ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:4 -#: ScreenSavers/fliptext.xml.h:4 ScreenSavers/flow.xml.h:4 -#: ScreenSavers/fluidballs.xml.h:4 ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:4 -#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:4 ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:4 -#: ScreenSavers/galaxy.xml.h:4 ScreenSavers/gears.xml.h:4 +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:12 ScreenSavers/atlantis.xml.h:4 +#: ScreenSavers/attraction.xml.h:13 ScreenSavers/atunnel.xml.h:4 +#: ScreenSavers/barcode.xml.h:4 ScreenSavers/blaster.xml.h:4 +#: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:4 ScreenSavers/blocktube.xml.h:4 +#: ScreenSavers/bouboule.xml.h:4 ScreenSavers/bouncingcow.xml.h:4 +#: ScreenSavers/boxed.xml.h:4 ScreenSavers/boxfit.xml.h:4 +#: ScreenSavers/braid.xml.h:4 ScreenSavers/bubble3d.xml.h:4 +#: ScreenSavers/bumps.xml.h:7 ScreenSavers/cage.xml.h:4 +#: ScreenSavers/carousel.xml.h:4 ScreenSavers/ccurve.xml.h:10 +#: ScreenSavers/celtic.xml.h:4 ScreenSavers/circuit.xml.h:4 +#: ScreenSavers/cloudlife.xml.h:4 ScreenSavers/companioncube.xml.h:4 +#: ScreenSavers/compass.xml.h:4 ScreenSavers/coral.xml.h:4 +#: ScreenSavers/crackberg.xml.h:4 ScreenSavers/crystal.xml.h:4 +#: ScreenSavers/cube21.xml.h:4 ScreenSavers/cubenetic.xml.h:4 +#: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:4 ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:4 +#: ScreenSavers/cwaves.xml.h:4 ScreenSavers/cynosure.xml.h:4 +#: ScreenSavers/dangerball.xml.h:4 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:4 +#: ScreenSavers/deluxe.xml.h:4 ScreenSavers/demon.xml.h:4 +#: ScreenSavers/discrete.xml.h:4 ScreenSavers/distort.xml.h:4 +#: ScreenSavers/drift.xml.h:4 ScreenSavers/endgame.xml.h:4 +#: ScreenSavers/engine.xml.h:4 ScreenSavers/epicycle.xml.h:4 +#: ScreenSavers/eruption.xml.h:4 ScreenSavers/euler2d.xml.h:4 +#: ScreenSavers/extrusion.xml.h:4 ScreenSavers/fadeplot.xml.h:4 +#: ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:4 ScreenSavers/fireworkx.xml.h:4 +#: ScreenSavers/flame.xml.h:4 ScreenSavers/flipflop.xml.h:4 +#: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:4 ScreenSavers/fliptext.xml.h:4 +#: ScreenSavers/flow.xml.h:4 ScreenSavers/fluidballs.xml.h:4 +#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:4 ScreenSavers/fontglide.xml.h:4 +#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:4 ScreenSavers/galaxy.xml.h:4 +#: ScreenSavers/gears.xml.h:4 ScreenSavers/geodesic.xml.h:13 #: ScreenSavers/gflux.xml.h:4 ScreenSavers/glblur.xml.h:4 #: ScreenSavers/glcells.xml.h:4 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:4 #: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:4 ScreenSavers/glknots.xml.h:4 @@ -662,27 +680,29 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:16 ScreenSavers/ifs.xml.h:4 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:4 ScreenSavers/interaggregate.xml.h:4 #: ScreenSavers/interference.xml.h:4 ScreenSavers/intermomentary.xml.h:4 -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:5 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:4 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:13 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:4 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:4 ScreenSavers/julia.xml.h:4 -#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:4 ScreenSavers/klein.xml.h:4 -#: ScreenSavers/kumppa.xml.h:4 ScreenSavers/lament.xml.h:4 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:4 ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:4 -#: ScreenSavers/lockward.xml.h:4 ScreenSavers/loop.xml.h:4 -#: ScreenSavers/maze.xml.h:4 ScreenSavers/memscroller.xml.h:4 -#: ScreenSavers/menger.xml.h:4 ScreenSavers/metaballs.xml.h:4 -#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:4 ScreenSavers/moebius.xml.h:4 -#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:4 ScreenSavers/moire2.xml.h:4 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:4 ScreenSavers/morph3d.xml.h:4 -#: ScreenSavers/mountain.xml.h:4 ScreenSavers/munch.xml.h:4 -#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:4 ScreenSavers/noof.xml.h:4 -#: ScreenSavers/pacman.xml.h:4 ScreenSavers/penrose.xml.h:4 -#: ScreenSavers/petri.xml.h:4 ScreenSavers/phosphor.xml.h:4 -#: ScreenSavers/photopile.xml.h:17 ScreenSavers/piecewise.xml.h:4 -#: ScreenSavers/pinion.xml.h:4 ScreenSavers/pipes.xml.h:4 -#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:4 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:5 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:25 ScreenSavers/popsquares.xml.h:4 -#: ScreenSavers/providence.xml.h:4 ScreenSavers/pulsar.xml.h:4 -#: ScreenSavers/pyro.xml.h:13 ScreenSavers/qix.xml.h:4 +#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:4 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:4 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:44 ScreenSavers/kumppa.xml.h:4 +#: ScreenSavers/lament.xml.h:4 ScreenSavers/lavalite.xml.h:4 +#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:4 ScreenSavers/lockward.xml.h:4 +#: ScreenSavers/loop.xml.h:4 ScreenSavers/maze.xml.h:4 +#: ScreenSavers/memscroller.xml.h:4 ScreenSavers/menger.xml.h:4 +#: ScreenSavers/metaballs.xml.h:4 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:4 +#: ScreenSavers/moebius.xml.h:4 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:4 +#: ScreenSavers/moire2.xml.h:4 ScreenSavers/molecule.xml.h:4 +#: ScreenSavers/morph3d.xml.h:4 ScreenSavers/mountain.xml.h:4 +#: ScreenSavers/munch.xml.h:4 ScreenSavers/nerverot.xml.h:4 +#: ScreenSavers/noof.xml.h:4 ScreenSavers/pacman.xml.h:4 +#: ScreenSavers/penrose.xml.h:4 ScreenSavers/petri.xml.h:4 +#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:4 ScreenSavers/photopile.xml.h:17 +#: ScreenSavers/piecewise.xml.h:4 ScreenSavers/pinion.xml.h:4 +#: ScreenSavers/pipes.xml.h:4 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:4 +#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:5 ScreenSavers/polytopes.xml.h:26 +#: ScreenSavers/pong.xml.h:12 ScreenSavers/popsquares.xml.h:4 +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:42 ScreenSavers/providence.xml.h:4 +#: ScreenSavers/pulsar.xml.h:4 ScreenSavers/pyro.xml.h:13 +#: ScreenSavers/qix.xml.h:4 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:4 #: ScreenSavers/queens.xml.h:4 ScreenSavers/ripples.xml.h:4 #: ScreenSavers/rocks.xml.h:4 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:4 #: ScreenSavers/rubik.xml.h:4 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:4 @@ -700,11 +720,12 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/tangram.xml.h:4 ScreenSavers/thornbird.xml.h:4 #: ScreenSavers/topblock.xml.h:4 ScreenSavers/triangle.xml.h:4 #: ScreenSavers/tronbit.xml.h:4 ScreenSavers/truchet.xml.h:4 -#: ScreenSavers/twang.xml.h:4 ScreenSavers/wander.xml.h:4 -#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:4 ScreenSavers/xflame.xml.h:4 -#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:4 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:17 -#: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:4 ScreenSavers/xspirograph.xml.h:4 -#: ScreenSavers/zoom.xml.h:4 +#: ScreenSavers/twang.xml.h:4 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:4 +#: ScreenSavers/wander.xml.h:4 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:4 +#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:4 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:5 +#: ScreenSavers/xflame.xml.h:4 ScreenSavers/xlyap.xml.h:4 +#: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:17 ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:4 +#: ScreenSavers/xspirograph.xml.h:4 ScreenSavers/zoom.xml.h:4 msgid "High" msgstr "Alta" @@ -730,11 +751,10 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/anemotaxis.xml.h:13 msgid "" -"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of " -"odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and " -"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source " -"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written " -"by Eugene Balkovsky; 2004." +"Searches for a source of odor in a turbulent atmosphere. The searcher is " +"able to sense the odor and determine local instantaneous wind direction. The " +"goal is to find the source in the shortest mean time. http://en.wikipedia." +"org/wiki/Anemotaxis Written by Eugene Balkovsky; 2004." msgstr "" #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:1 @@ -747,10 +767,11 @@ msgid "Draw shadows" msgstr "Sen sombra" #: ScreenSavers/antinspect.xml.h:7 -msgid "" -"Draws a trio of ants moving their spheres around a circle. Written by Blair " -"Tennessy; 2004." +#, fuzzy +msgid "Ants move spheres around a circle. Written by Blair Tennessy; 2004." msgstr "" +"Debuxa algunhas liñas de texto a xirar cun tipo de letra 3D. Feito por Jamie " +"Zawinski." #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:1 #, fuzzy @@ -759,9 +780,7 @@ msgstr "Labirinto" #: ScreenSavers/antmaze.xml.h:6 #, fuzzy -msgid "" -"Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written by " -"Blair Tennessy; 2005." +msgid "Ants walk around a simple maze. Written by Blair Tennessy; 2005." msgstr "" "Debuxa algunhas liñas de texto a xirar cun tipo de letra 3D. Feito por Jamie " "Zawinski." @@ -772,10 +791,11 @@ msgid "AntSpotlight" msgstr "Foco Luminoso" #: ScreenSavers/antspotlight.xml.h:6 -msgid "" -"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop " -"or other image. Written by Blair Tennessy; 2003." +#, fuzzy +msgid "An ant walks over an image. Written by Blair Tennessy; 2003." msgstr "" +"Debuxa algunhas liñas de texto a xirar cun tipo de letra 3D. Feito por Jamie " +"Zawinski." #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:1 msgid "Apollonian" @@ -796,6 +816,7 @@ msgid "Shallow" msgstr "Superficial" #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:7 ScreenSavers/flipflop.xml.h:11 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:18 msgid "Depth" msgstr "Profundidade" @@ -856,10 +877,10 @@ msgstr "Número de Cores" #: ScreenSavers/apollonian.xml.h:18 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " -"circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem Written " -"by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +"A fractal packing of circles with smaller circles, demonstrating Descartes's " +"theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/Apollonian_gasket http://en.wikipedia." +"org/wiki/Descartes%27_theorem Written by Allan R. Wilks and David Bagley; " +"2002." msgstr "" "Engloba un círculo grande en círculos mais pequenos, demonstrando o Teorema " "dos Círculos de Descartes. Criado por Allan R. Wilks e David Bagley." @@ -887,18 +908,83 @@ msgstr "Mostrar Estrelas" msgid "Run basic programs" msgstr "Executar o Programa de Traceamento" -#: ScreenSavers/apple2.xml.h:7 +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:6 ScreenSavers/blitspin.xml.h:6 +#: ScreenSavers/bumps.xml.h:8 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:5 +#: ScreenSavers/distort.xml.h:5 ScreenSavers/flame.xml.h:7 +#: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:8 ScreenSavers/glslideshow.xml.h:5 +#: ScreenSavers/maze.xml.h:15 ScreenSavers/ripples.xml.h:5 +#: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:5 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:8 +#: ScreenSavers/spotlight.xml.h:5 ScreenSavers/twang.xml.h:5 +#: ScreenSavers/zoom.xml.h:5 +#, fuzzy +msgid "10 seconds" +msgstr "0 segundos" + +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:7 ScreenSavers/blitspin.xml.h:7 +#: ScreenSavers/braid.xml.h:6 ScreenSavers/bsod.xml.h:3 +#: ScreenSavers/bumps.xml.h:9 ScreenSavers/cynosure.xml.h:9 +#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:6 ScreenSavers/deco.xml.h:3 +#: ScreenSavers/distort.xml.h:6 ScreenSavers/drift.xml.h:6 +#: ScreenSavers/eruption.xml.h:20 ScreenSavers/euler2d.xml.h:26 +#: ScreenSavers/galaxy.xml.h:7 ScreenSavers/glsnake.xml.h:6 +#: ScreenSavers/hopalong.xml.h:6 ScreenSavers/menger.xml.h:6 +#: ScreenSavers/metaballs.xml.h:6 ScreenSavers/moire.xml.h:3 +#: ScreenSavers/molecule.xml.h:6 ScreenSavers/munch.xml.h:6 +#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:6 ScreenSavers/pedal.xml.h:3 +#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:9 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:7 +#: ScreenSavers/ripples.xml.h:6 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:6 +#: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:14 ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:6 +#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:9 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:6 +#: ScreenSavers/spotlight.xml.h:6 ScreenSavers/starfish.xml.h:9 +#: ScreenSavers/substrate.xml.h:6 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:10 +#: ScreenSavers/surfaces.xml.h:6 ScreenSavers/twang.xml.h:6 +#: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:3 ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:3 +#: ScreenSavers/wander.xml.h:7 ScreenSavers/zoom.xml.h:6 +msgid "Duration" +msgstr "Duración" + +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:8 ScreenSavers/blitspin.xml.h:8 +#: ScreenSavers/bumps.xml.h:10 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:7 +#: ScreenSavers/distort.xml.h:7 ScreenSavers/ripples.xml.h:7 +#: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:7 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:10 +#: ScreenSavers/spotlight.xml.h:7 ScreenSavers/twang.xml.h:7 +#: ScreenSavers/zoom.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "10 minutes" +msgstr "1 minuto" + +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:11 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:4 +#, fuzzy +msgid "Color Knob" +msgstr "Cores" + +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:13 ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:6 +msgid "Tint Knob" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:14 ScreenSavers/pong.xml.h:11 +#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Brightness Knob" +msgstr "Gradientes de Brillo" + +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:15 ScreenSavers/pong.xml.h:13 +#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:8 +msgid "Contrast Knob" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/apple2.xml.h:16 msgid "" -"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also " -"reproduces the appearance of display on a color television set of the " -"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC " -"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, " -"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random " -"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display " -"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) This program is also a " -"fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of as a " -"screen saver and you can use it as a terminal. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; 2003." +"An Apple ][+ computer simulation, in all its 1979 glory. It also reproduces " +"the appearance of display on a color television set of the period. In " +"\"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC program and " +"runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, or the " +"contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random images " +"and displays them within the limitations of the Apple ][ display hardware. " +"(Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this program is " +"also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application instead of " +"as a screen saver and you can use it as a terminal. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:1 @@ -925,7 +1011,7 @@ msgstr "Agresivo" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:11 ScreenSavers/boxed.xml.h:20 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:8 ScreenSavers/glschool.xml.h:8 -#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:16 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:10 +#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:16 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:18 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:11 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:11 #: ScreenSavers/pipes.xml.h:11 ScreenSavers/webcollage.xml.h:2 msgid "None" @@ -972,30 +1058,30 @@ msgstr "Fondo en Gradiente" #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:16 ScreenSavers/dangerball.xml.h:13 #: ScreenSavers/extrusion.xml.h:16 ScreenSavers/flipflop.xml.h:13 #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:13 ScreenSavers/gears.xml.h:13 -#: ScreenSavers/glcells.xml.h:33 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:15 -#: ScreenSavers/glknots.xml.h:23 ScreenSavers/glmatrix.xml.h:19 -#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:12 ScreenSavers/glschool.xml.h:13 -#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:17 ScreenSavers/gltext.xml.h:18 -#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:21 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:26 -#: ScreenSavers/lament.xml.h:6 ScreenSavers/lavalite.xml.h:15 -#: ScreenSavers/menger.xml.h:19 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:26 -#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:13 ScreenSavers/molecule.xml.h:11 -#: ScreenSavers/pinion.xml.h:15 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:166 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:6 ScreenSavers/glcells.xml.h:33 +#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:15 ScreenSavers/glknots.xml.h:23 +#: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:19 ScreenSavers/glplanet.xml.h:12 +#: ScreenSavers/glschool.xml.h:13 ScreenSavers/glsnake.xml.h:17 +#: ScreenSavers/gltext.xml.h:18 ScreenSavers/hilbert.xml.h:21 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:6 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:9 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:20 ScreenSavers/lament.xml.h:6 +#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:15 ScreenSavers/menger.xml.h:19 +#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:26 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:13 +#: ScreenSavers/molecule.xml.h:11 ScreenSavers/pinion.xml.h:15 +#: ScreenSavers/pipes.xml.h:21 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:166 #: ScreenSavers/providence.xml.h:6 ScreenSavers/queens.xml.h:5 #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:19 ScreenSavers/sballs.xml.h:15 #: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:9 ScreenSavers/speedmine.xml.h:16 #: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:21 ScreenSavers/sproingies.xml.h:8 #: ScreenSavers/stonerview.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:12 #: ScreenSavers/tangram.xml.h:14 ScreenSavers/topblock.xml.h:23 -#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:10 +#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:10 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:13 msgid "Wireframe" msgstr "Modelo de Arames" #: ScreenSavers/atlantis.xml.h:20 #, fuzzy -msgid "" -"A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by Mark " -"Kilgard; 1998." +msgid "Sharks, dolphins and whales. Written by Mark Kilgard; 1998." msgstr "" "Este é xfishtank en grande: unha animación en GL con tabeiróns, golfiños e " "baleas. Os movementos natatórios son impecábeis. Feito orixinalmente por " @@ -1061,12 +1147,12 @@ msgstr "Viscosidade Ambiental" #: ScreenSavers/galaxy.xml.h:6 ScreenSavers/glcells.xml.h:5 #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:8 ScreenSavers/menger.xml.h:5 #: ScreenSavers/metaballs.xml.h:5 ScreenSavers/munch.xml.h:5 -#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:5 ScreenSavers/petri.xml.h:24 +#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:5 ScreenSavers/petri.xml.h:22 #: ScreenSavers/photopile.xml.h:18 ScreenSavers/pipes.xml.h:8 #: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:6 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:15 #: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:13 ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:5 #: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:5 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:5 -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:20 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:5 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:24 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:5 #: ScreenSavers/substrate.xml.h:5 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:9 #: ScreenSavers/surfaces.xml.h:5 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:2 #: ScreenSavers/wander.xml.h:6 ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:5 @@ -1074,7 +1160,7 @@ msgid "Short" msgstr "Curto" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:15 ScreenSavers/euler2d.xml.h:14 -#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:12 ScreenSavers/sonar.xml.h:21 +#: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:12 ScreenSavers/sonar.xml.h:25 #, fuzzy msgid "Trail length" msgstr "Tamaño do Rasto" @@ -1085,15 +1171,15 @@ msgstr "Tamaño do Rasto" #: ScreenSavers/drift.xml.h:7 ScreenSavers/eruption.xml.h:21 #: ScreenSavers/euler2d.xml.h:20 ScreenSavers/fiberlamp.xml.h:10 #: ScreenSavers/fireflies.xml.h:13 ScreenSavers/flow.xml.h:15 -#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:13 ScreenSavers/galaxy.xml.h:8 +#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:10 ScreenSavers/galaxy.xml.h:8 #: ScreenSavers/glcells.xml.h:7 ScreenSavers/juggler3d.xml.h:10 #: ScreenSavers/menger.xml.h:7 ScreenSavers/metaballs.xml.h:7 #: ScreenSavers/munch.xml.h:7 ScreenSavers/nerverot.xml.h:7 -#: ScreenSavers/petri.xml.h:26 ScreenSavers/photopile.xml.h:20 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:24 ScreenSavers/photopile.xml.h:20 #: ScreenSavers/pipes.xml.h:10 ScreenSavers/polyominoes.xml.h:8 #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:17 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:15 #: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:7 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:7 -#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:7 ScreenSavers/sonar.xml.h:22 +#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:7 ScreenSavers/sonar.xml.h:26 #: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:7 ScreenSavers/substrate.xml.h:7 #: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:11 ScreenSavers/surfaces.xml.h:7 #: ScreenSavers/tangram.xml.h:7 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:4 @@ -1171,11 +1257,10 @@ msgstr "Para Dentro" #: ScreenSavers/attraction.xml.h:33 #, fuzzy msgid "" -"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. " -"The control points attract each other up to a certain distance, and then " -"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the " -"distance between any two particles, similar to the strong and weak nuclear " -"forces. Written by Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992." +"Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel " +"each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between " +"any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by " +"Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992." msgstr "" "Como qix, este usa un modelo simples de movemento para xerar vários tipos de " "visualización diferentes. Os pontos de controlo atraen-se uns aos outros até " @@ -1207,8 +1292,8 @@ msgstr "Lóstrego" #: ScreenSavers/atunnel.xml.h:9 msgid "" -"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and " -"Roman Podobedov; 2003." +"Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman " +"Podobedov; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/barcode.xml.h:1 @@ -1233,10 +1318,10 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/barcode.xml.h:10 msgid "" -"Draws a random sequence of colorful barcodes scrolling across your screen. " -"CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, EAN-8 or EAN-13 standards. " -"http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Product_Code http://en.wikipedia.org/" -"wiki/European_Article_Number Written by Dan Bornstein; 2003." +"Colorful scrolling barcodes. CONSUME! The barcodes follow the UPC-A, UPC-E, " +"EAN-8 or EAN-13 standards. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Universal_Product_Code http://en.wikipedia.org/wiki/European_Article_Number " +"Written by Dan Bornstein; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/blaster.xml.h:1 @@ -1258,9 +1343,8 @@ msgstr "Estrelas" #: ScreenSavers/blaster.xml.h:12 #, fuzzy msgid "" -"Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " -"colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " -"Jonathan Lin; 1999." +"Flying space-combat robots (cleverly disguised as colored circles) do battle " +"in front of a moving star field. Written by Jonathan Lin; 1999." msgstr "" "Fai unha simulación de robots a voar nun combate espacial (disfarzados " "brillantemente de círculos coloridos), participando nunha batalla en frente " @@ -1288,8 +1372,8 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/blinkbox.xml.h:13 msgid "" -"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in " -"when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003." +"A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible " +"upon impact. Written by Jeremy English; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/blitspin.xml.h:1 @@ -1306,49 +1390,6 @@ msgstr "Velocidade de Rotación Difusa" msgid "90 degree rotation speed" msgstr "Velocidade de Rotación a 90°" -#: ScreenSavers/blitspin.xml.h:6 ScreenSavers/bumps.xml.h:8 -#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:5 ScreenSavers/distort.xml.h:5 -#: ScreenSavers/flame.xml.h:7 ScreenSavers/gleidescope.xml.h:8 -#: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:5 ScreenSavers/maze.xml.h:7 -#: ScreenSavers/ripples.xml.h:5 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:5 -#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:8 ScreenSavers/spotlight.xml.h:5 -#: ScreenSavers/twang.xml.h:5 ScreenSavers/zoom.xml.h:5 -#, fuzzy -msgid "10 seconds" -msgstr "0 segundos" - -#: ScreenSavers/blitspin.xml.h:7 ScreenSavers/braid.xml.h:6 -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:3 ScreenSavers/bumps.xml.h:9 -#: ScreenSavers/cynosure.xml.h:9 ScreenSavers/decayscreen.xml.h:6 -#: ScreenSavers/deco.xml.h:3 ScreenSavers/distort.xml.h:6 -#: ScreenSavers/drift.xml.h:6 ScreenSavers/eruption.xml.h:20 -#: ScreenSavers/euler2d.xml.h:26 ScreenSavers/galaxy.xml.h:7 -#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:6 ScreenSavers/hopalong.xml.h:6 -#: ScreenSavers/menger.xml.h:6 ScreenSavers/metaballs.xml.h:6 -#: ScreenSavers/moire.xml.h:3 ScreenSavers/molecule.xml.h:6 -#: ScreenSavers/munch.xml.h:6 ScreenSavers/nerverot.xml.h:6 -#: ScreenSavers/pedal.xml.h:3 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:9 -#: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:7 ScreenSavers/ripples.xml.h:6 -#: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:6 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:14 -#: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:6 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:9 -#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:6 ScreenSavers/spotlight.xml.h:6 -#: ScreenSavers/starfish.xml.h:9 ScreenSavers/substrate.xml.h:6 -#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:10 ScreenSavers/surfaces.xml.h:6 -#: ScreenSavers/twang.xml.h:6 ScreenSavers/vermiculate.xml.h:3 -#: ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:3 ScreenSavers/wander.xml.h:7 -#: ScreenSavers/zoom.xml.h:6 -msgid "Duration" -msgstr "Duración" - -#: ScreenSavers/blitspin.xml.h:8 ScreenSavers/bumps.xml.h:10 -#: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:7 ScreenSavers/distort.xml.h:7 -#: ScreenSavers/ripples.xml.h:7 ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:7 -#: ScreenSavers/slidescreen.xml.h:10 ScreenSavers/spotlight.xml.h:7 -#: ScreenSavers/twang.xml.h:7 ScreenSavers/zoom.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "10 minutes" -msgstr "1 minuto" - #: ScreenSavers/blitspin.xml.h:10 #, fuzzy msgid "" @@ -1384,8 +1425,8 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/blocktube.xml.h:12 msgid "" -"Draws a swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to " -"hue. Written by Lars R. Damerow; 2003." +"A swirling, falling tunnel of reflective slabs. They fade from hue to hue. " +"Written by Lars R. Damerow; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/boing.xml.h:1 @@ -1394,18 +1435,19 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/boing.xml.h:2 ScreenSavers/boxed.xml.h:11 #: ScreenSavers/fireflies.xml.h:21 ScreenSavers/pinion.xml.h:9 -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:17 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:21 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:11 msgid "Tiny" msgstr "" #: ScreenSavers/boing.xml.h:3 ScreenSavers/loop.xml.h:11 -#: ScreenSavers/rubik.xml.h:9 ScreenSavers/wander.xml.h:11 +#: ScreenSavers/rubik.xml.h:9 ScreenSavers/wander.xml.h:12 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: ScreenSavers/boing.xml.h:4 ScreenSavers/boxed.xml.h:13 #: ScreenSavers/fireflies.xml.h:23 ScreenSavers/glcells.xml.h:13 -#: ScreenSavers/pinion.xml.h:11 ScreenSavers/sonar.xml.h:19 +#: ScreenSavers/pinion.xml.h:11 ScreenSavers/sonar.xml.h:23 +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:13 #, fuzzy msgid "Huge" msgstr "Incéndio Enorme" @@ -1423,19 +1465,19 @@ msgstr "" msgid "Smoothing" msgstr "Liña Suavizadas" -#: ScreenSavers/boing.xml.h:12 +#: ScreenSavers/boing.xml.h:12 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Scanlines" msgstr "Splines" #: ScreenSavers/boing.xml.h:15 msgid "" -"This bouncing ball is a clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, " -"which was written by Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 " -"Consumer Electronics Show (or so the legend goes.) This looks like the " -"original Amiga demo if you turn off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn " -"on \"scanlines\", and is somewhat more modern otherwise. http://en.wikipedia." -"org/wiki/Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; 2005." +"A clone of the first graphics demo for the Amiga 1000, which was written by " +"Dale Luck and RJ Mical during a break at the 1984 Consumer Electronics Show " +"(or so the legend goes.) This looks like the original Amiga demo if you turn " +"off \"smoothing\" and \"lighting\" and turn on \"scanlines\", and is " +"somewhat more modern otherwise. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Amiga#Boing_Ball Written by Jamie Zawinski; 2005." msgstr "" #: ScreenSavers/bouboule.xml.h:1 @@ -1455,8 +1497,8 @@ msgstr "Separación Vermello/Azul 3D" #: ScreenSavers/bouboule.xml.h:12 #, fuzzy msgid "" -"This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-sized " -"spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; 1997." +"A deforming balloon with varying-sized spots painted on its invisible " +"surface. Written by Jeremie Petit; 1997." msgstr "" "Isto debuxa algo de parecido a unha pelota a rodar e deformar-se con pontos " "de tamaño variábel debuxados na sua superfície invisíbel. Feito por Jeremie " @@ -1503,7 +1545,7 @@ msgstr "Número de Ondas" #: ScreenSavers/glschool.xml.h:7 ScreenSavers/julia.xml.h:7 #: ScreenSavers/mountain.xml.h:7 ScreenSavers/pipes.xml.h:13 #: ScreenSavers/sproingies.xml.h:6 ScreenSavers/substrate.xml.h:10 -#: ScreenSavers/wormhole.xml.h:10 +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:10 ScreenSavers/wormhole.xml.h:10 msgid "Lots" msgstr "Moitos" @@ -1546,8 +1588,8 @@ msgstr "Completo" #: ScreenSavers/boxed.xml.h:25 #, fuzzy msgid "" -"Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " -"Grieken; 2002." +"A box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van Grieken; " +"2002." msgstr "" "Debuxa unha caixa chea de bolas en 3D saltarinas a explodir. Feito por " "Sander van Grieken." @@ -1595,10 +1637,10 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/boxfit.xml.h:16 msgid "" "Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a " -"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the desktop " -"or a loaded image file. The objects grow until they touch, then stop. When " -"the screen is full, they shrink away and the process restarts. Written by " -"Jamie Zawinski; 2005." +"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded " +"image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is " +"full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski; " +"2005." msgstr "" #: ScreenSavers/braid.xml.h:1 @@ -1618,9 +1660,7 @@ msgstr "Espesor da Liña" #: ScreenSavers/braid.xml.h:14 #, fuzzy -msgid "" -"Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by John " -"Neil; 1997." +msgid "Inter-braided concentric circles. Written by John Neil; 1997." msgstr "" "Debuxa un conxunto de círculos concéntricos con cores en rotación. Feito por " "John Neil." @@ -1666,97 +1706,104 @@ msgid "GLaDOS" msgstr "" #: ScreenSavers/bsod.xml.h:12 -msgid "Apple ][" +msgid "Android" msgstr "" #: ScreenSavers/bsod.xml.h:13 -msgid "NVidia" +msgid "Apple ][" msgstr "" #: ScreenSavers/bsod.xml.h:14 -msgid "OS/2" +msgid "NVidia" msgstr "" #: ScreenSavers/bsod.xml.h:15 +msgid "OS/2" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:16 msgid "Sad Mac" msgstr "Sad Mac" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:16 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:17 #, fuzzy msgid "Mac bomb" msgstr "Mac Bomb" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:17 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:18 msgid "MacsBug" msgstr "MacsBug" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:18 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:19 msgid "Atari" msgstr "Atari" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:19 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:20 msgid "MacOS X" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:20 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:21 msgid "OS/390" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:21 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:22 msgid "VMS" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:22 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:23 msgid "HVX/GCOS6" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:23 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:24 #, fuzzy msgid "NCD X Terminal " msgstr "Terminal X NCD" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:24 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:25 msgid "ATM" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:25 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:26 msgid "BSD" msgstr "BSD" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:26 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:27 msgid "Linux (fsck)" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:27 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:28 msgid "Linux (sparc)" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:28 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:29 msgid "Linux (hppa)" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:29 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:30 msgid "Solaris" msgstr "Solaris" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:30 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:31 msgid "SCO" msgstr "SCO" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:31 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:32 msgid "HPUX" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:32 +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:33 msgid "Tru64" msgstr "" -#: ScreenSavers/bsod.xml.h:33 -#, fuzzy +#: ScreenSavers/bsod.xml.h:55 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust " -"operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +"operating systems. http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Guru_Meditation http://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs http://en." +"wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski; 1998." msgstr "" "BSOD significa \"Blue Screen of Death.\". O mellor na emulación de " "computadores persoais, este xoguete simula coñecidos protectores de pantalla " @@ -1779,9 +1826,8 @@ msgstr "Borbullas Flutuantes" #: ScreenSavers/bubble3d.xml.h:8 #, fuzzy msgid "" -"Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " -"the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard " -"Jones; 1998." +"Rising, undulating 3D bubbles, with transparency and specular reflections. " +"Written by Richard Jones; 1998." msgstr "" "Debuxa unha cadea de borbullas 3D ondulantes que se elevan en dirección á " "cima da pantalla, con alguns bonitos reflexos especulares. Feito por Richard " @@ -1793,8 +1839,8 @@ msgstr "Relevos" #: ScreenSavers/bumps.xml.h:12 msgid "" -"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other " -"picture. Written by Shane Smit; 1999." +"A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by " +"Shane Smit; 1999." msgstr "" #: ScreenSavers/cage.xml.h:1 @@ -1804,9 +1850,9 @@ msgstr "Gaiola" #: ScreenSavers/cage.xml.h:7 #, fuzzy msgid "" -"This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and " -"rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +"Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it " +"in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher " +"Written by Marcelo Vianna; 1998." msgstr "" "Isto debuxa a \"Cadea Imposíbel\" de Escher, unha analoxia 3D dunha cinta de " "Mobius, e roda-a en tres dimensións. Feito por Marcelo Vianna." @@ -1816,7 +1862,8 @@ msgid "Carousel" msgstr "" #: ScreenSavers/carousel.xml.h:6 ScreenSavers/ccurve.xml.h:6 -#: ScreenSavers/photopile.xml.h:13 ScreenSavers/tronbit.xml.h:6 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:15 ScreenSavers/photopile.xml.h:13 +#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Animation speed" msgstr "Velocidade da Animación" @@ -1891,9 +1938,9 @@ msgstr "0 segundos" #: ScreenSavers/ccurve.xml.h:9 ScreenSavers/coral.xml.h:9 #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:9 ScreenSavers/kumppa.xml.h:5 -#: ScreenSavers/qix.xml.h:9 ScreenSavers/squiral.xml.h:11 -#: ScreenSavers/superquadrics.xml.h:8 ScreenSavers/wander.xml.h:5 -#: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:19 +#: ScreenSavers/qix.xml.h:9 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:8 +#: ScreenSavers/squiral.xml.h:11 ScreenSavers/superquadrics.xml.h:8 +#: ScreenSavers/wander.xml.h:5 ScreenSavers/xmatrix.xml.h:19 msgid "Density" msgstr "Densidade" @@ -1918,7 +1965,8 @@ msgstr "Debuxar Grella" #: ScreenSavers/celtic.xml.h:10 msgid "" "Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. http://en.wikipedia." -"org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005." +"org/wiki/Celtic_knot http://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written " +"by Max Froumentin; 2005." msgstr "" #: ScreenSavers/circuit.xml.h:1 @@ -1928,6 +1976,7 @@ msgstr "Circuito" #: ScreenSavers/circuit.xml.h:5 ScreenSavers/mountain.xml.h:5 #: ScreenSavers/munch.xml.h:8 ScreenSavers/pipes.xml.h:5 #: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:11 ScreenSavers/sproingies.xml.h:5 +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:8 msgid "One" msgstr "" @@ -1935,7 +1984,7 @@ msgstr "" msgid "Parts" msgstr "Partes" -#: ScreenSavers/circuit.xml.h:9 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:7 +#: ScreenSavers/circuit.xml.h:9 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:15 #: ScreenSavers/pinion.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Rotation speed" @@ -1945,9 +1994,10 @@ msgstr "Velocidade de Rotación" #: ScreenSavers/cube21.xml.h:19 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:15 #: ScreenSavers/dangerball.xml.h:12 ScreenSavers/engine.xml.h:18 #: ScreenSavers/flipflop.xml.h:6 ScreenSavers/gears.xml.h:12 -#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:19 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:11 -#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:164 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:13 -#: ScreenSavers/surfaces.xml.h:26 ScreenSavers/tronbit.xml.h:8 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:9 ScreenSavers/hilbert.xml.h:19 +#: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:11 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:164 +#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:13 ScreenSavers/surfaces.xml.h:26 +#: ScreenSavers/tronbit.xml.h:8 msgid "Spin" msgstr "Rodar" @@ -1963,8 +2013,7 @@ msgstr "Iluminación Direccional" #: ScreenSavers/circuit.xml.h:15 #, fuzzy -msgid "" -"Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; 2001." +msgid "Electronic components float around. Written by Ben Buxton; 2001." msgstr "" "Anima un conxunto de componentes electrónicos en 3D. Feito por Ben Buxton." @@ -1991,7 +2040,7 @@ msgid "Initial density" msgstr "Densidade de Partículas" #: ScreenSavers/cloudlife.xml.h:10 ScreenSavers/demon.xml.h:14 -#: ScreenSavers/petri.xml.h:6 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:15 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:26 ScreenSavers/slidescreen.xml.h:15 #, fuzzy msgid "Cell size" msgstr "Tamaño da Cela" @@ -2015,10 +2064,10 @@ msgid "Bounce" msgstr "Saltos" #: ScreenSavers/companioncube.xml.h:8 ScreenSavers/deluxe.xml.h:8 -#: ScreenSavers/gflux.xml.h:11 ScreenSavers/glcells.xml.h:28 -#: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:9 ScreenSavers/glsnake.xml.h:5 -#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:9 ScreenSavers/lavalite.xml.h:8 -#: ScreenSavers/skytentacles.xml.h:2 +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:17 ScreenSavers/gflux.xml.h:11 +#: ScreenSavers/glcells.xml.h:28 ScreenSavers/glhanoi.xml.h:9 +#: ScreenSavers/glsnake.xml.h:5 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:9 +#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:8 ScreenSavers/skytentacles.xml.h:2 msgid "1" msgstr "1" @@ -2030,10 +2079,11 @@ msgstr "Número de Círculos" #: ScreenSavers/companioncube.xml.h:12 ScreenSavers/cube21.xml.h:20 #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:8 ScreenSavers/cubestorm.xml.h:14 #: ScreenSavers/dangerball.xml.h:11 ScreenSavers/engine.xml.h:17 -#: ScreenSavers/gears.xml.h:11 ScreenSavers/glblur.xml.h:8 -#: ScreenSavers/glknots.xml.h:22 ScreenSavers/glplanet.xml.h:7 -#: ScreenSavers/gltext.xml.h:9 ScreenSavers/hilbert.xml.h:18 -#: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:6 ScreenSavers/lavalite.xml.h:14 +#: ScreenSavers/gears.xml.h:11 ScreenSavers/geodesic.xml.h:8 +#: ScreenSavers/glblur.xml.h:8 ScreenSavers/glknots.xml.h:22 +#: ScreenSavers/glplanet.xml.h:7 ScreenSavers/gltext.xml.h:9 +#: ScreenSavers/hilbert.xml.h:18 ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:6 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:19 ScreenSavers/lavalite.xml.h:14 #: ScreenSavers/menger.xml.h:10 ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:10 #: ScreenSavers/molecule.xml.h:16 ScreenSavers/polyhedra.xml.h:165 #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:14 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:9 @@ -2061,8 +2111,8 @@ msgstr "Compás" #: ScreenSavers/compass.xml.h:6 #, fuzzy msgid "" -"This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " -"\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +"A compass, with all elements spinning about randomly, for that \"lost and " +"nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." msgstr "" "Isto debuxa un compás, con todos os elementos a rodar aleatoriamente arredor " "del, para aquela sensación de \"perdido e mareado\". Feito por Jamie " @@ -2159,6 +2209,7 @@ msgid "Letterbox" msgstr "" #: ScreenSavers/crackberg.xml.h:19 ScreenSavers/imsmap.xml.h:14 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:18 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:15 #, fuzzy msgid "Random coloration" msgstr "Movemento Aleatório" @@ -2240,9 +2291,9 @@ msgstr "Cubo" msgid "Cube size" msgstr "Cubo" -#: ScreenSavers/cube21.xml.h:9 ScreenSavers/rocks.xml.h:11 -#: ScreenSavers/rubik.xml.h:7 ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:9 -#: ScreenSavers/topblock.xml.h:16 +#: ScreenSavers/cube21.xml.h:9 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:11 +#: ScreenSavers/rocks.xml.h:11 ScreenSavers/rubik.xml.h:7 +#: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:9 ScreenSavers/topblock.xml.h:16 msgid "Rotation" msgstr "Rotación" @@ -2254,7 +2305,7 @@ msgstr "" msgid "Start as random shape" msgstr "" -#: ScreenSavers/cube21.xml.h:13 +#: ScreenSavers/cube21.xml.h:13 ScreenSavers/phosphor.xml.h:12 msgid "White" msgstr "" @@ -2288,8 +2339,8 @@ msgstr "Splines" #: ScreenSavers/cube21.xml.h:28 #, no-c-format msgid "" -"Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations are " -"chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" " +"The \"Cube 21\" Rubik-like puzzle, also known as \"Square-1\". The rotations " +"are chosen randomly. See also the \"Rubik\", \"RubikBlocks\" and \"GLSnake\" " "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written " "by Vasek Potocek; 2005." msgstr "" @@ -2300,58 +2351,65 @@ msgstr "Cubenetic" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:9 ScreenSavers/glblur.xml.h:9 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:8 ScreenSavers/gltext.xml.h:10 -#: ScreenSavers/menger.xml.h:11 ScreenSavers/molecule.xml.h:17 -#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:10 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:11 ScreenSavers/menger.xml.h:11 +#: ScreenSavers/molecule.xml.h:17 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:10 #, fuzzy msgid "Don't rotate" msgstr "Non Rodar" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:10 ScreenSavers/glblur.xml.h:10 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:9 ScreenSavers/gltext.xml.h:11 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:23 ScreenSavers/menger.xml.h:12 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:18 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:11 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:12 ScreenSavers/lavalite.xml.h:23 +#: ScreenSavers/menger.xml.h:12 ScreenSavers/molecule.xml.h:18 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:11 msgid "Rotate around X axis" msgstr "Rodar en torno do eixo X" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:11 ScreenSavers/glblur.xml.h:11 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:10 ScreenSavers/gltext.xml.h:12 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:24 ScreenSavers/menger.xml.h:13 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:19 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:12 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:13 ScreenSavers/lavalite.xml.h:24 +#: ScreenSavers/menger.xml.h:13 ScreenSavers/molecule.xml.h:19 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:12 msgid "Rotate around Y axis" msgstr "Rodar en torno do eixo Y" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:12 ScreenSavers/glblur.xml.h:12 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:11 ScreenSavers/gltext.xml.h:13 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:25 ScreenSavers/menger.xml.h:14 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:20 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:13 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:14 ScreenSavers/lavalite.xml.h:25 +#: ScreenSavers/menger.xml.h:14 ScreenSavers/molecule.xml.h:20 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:13 msgid "Rotate around Z axis" msgstr "Rodar en torno do eixo Z" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:13 ScreenSavers/glblur.xml.h:13 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:12 ScreenSavers/gltext.xml.h:14 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:26 ScreenSavers/menger.xml.h:15 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:21 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:14 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:15 ScreenSavers/lavalite.xml.h:26 +#: ScreenSavers/menger.xml.h:15 ScreenSavers/molecule.xml.h:21 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:14 msgid "Rotate around X and Y axes" msgstr "Rodar en torno dos eixos X e Y" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:14 ScreenSavers/glblur.xml.h:14 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:13 ScreenSavers/gltext.xml.h:15 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:27 ScreenSavers/menger.xml.h:16 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:22 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:15 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:16 ScreenSavers/lavalite.xml.h:27 +#: ScreenSavers/menger.xml.h:16 ScreenSavers/molecule.xml.h:22 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:15 msgid "Rotate around X and Z axes" msgstr "Rodar en torno dos eixos X e Z" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:15 ScreenSavers/glblur.xml.h:15 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:14 ScreenSavers/gltext.xml.h:16 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:28 ScreenSavers/menger.xml.h:17 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:23 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:16 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:17 ScreenSavers/lavalite.xml.h:28 +#: ScreenSavers/menger.xml.h:17 ScreenSavers/molecule.xml.h:23 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:16 msgid "Rotate around Y and Z axes" msgstr "Rodar en torno dos eixos Y e Z" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:16 ScreenSavers/glblur.xml.h:16 #: ScreenSavers/glknots.xml.h:15 ScreenSavers/gltext.xml.h:17 -#: ScreenSavers/lavalite.xml.h:29 ScreenSavers/menger.xml.h:18 -#: ScreenSavers/molecule.xml.h:24 ScreenSavers/spheremonics.xml.h:17 +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:18 ScreenSavers/lavalite.xml.h:29 +#: ScreenSavers/menger.xml.h:18 ScreenSavers/molecule.xml.h:24 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:17 msgid "Rotate around all three axes" msgstr "Rodar en torno dos tres eixos" @@ -2373,9 +2431,9 @@ msgstr "Complexidade do Patrón da Superfície" #: ScreenSavers/cubenetic.xml.h:27 #, fuzzy msgid "" -"Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns " -"undulating across their surfaces. It's sort of a cubist Lavalite. Written by " -"Jamie Zawinski; 2002." +"A cubist Lavalite, sort of. A pulsating set of overlapping boxes with ever-" +"changing blobby patterns undulating across their surfaces. Written by Jamie " +"Zawinski; 2002." msgstr "" "Debuxa un conxunto pulsante de caixas sobrepostas con patróns de aborbullas " "a ondular ao longo da sua superfície. É un tipo de Lavalite cubista. Feito " @@ -2396,10 +2454,13 @@ msgid "Struts" msgstr "" #: ScreenSavers/cubestorm.xml.h:18 +#, fuzzy msgid "" -"Draws a series of rotating 3D boxes that intersect each other and eventually " -"fill space. Written by Jamie Zawinski; 2003." +"Boxes change shape and intersect each other, filling space. Written by Jamie " +"Zawinski; 2003." msgstr "" +"Isto debuxa un conxunto de rectángulos coloridos e con patróns aleatórios. " +"Feito por Jamie Zawinski." #: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:1 msgid "CubicGrid" @@ -2416,9 +2477,7 @@ msgid "Big dots" msgstr "Pingas Grandes" #: ScreenSavers/cubicgrid.xml.h:13 -msgid "" -"Draws the view of an observer located inside a rotating 3D lattice of " -"colored points. Written by Vasek Potocek; 2007." +msgid "A rotating lattice of colored points. Written by Vasek Potocek; 2007." msgstr "" #: ScreenSavers/cwaves.xml.h:1 @@ -2427,7 +2486,7 @@ msgid "CWaves" msgstr "Ondas" #: ScreenSavers/cwaves.xml.h:5 ScreenSavers/flame.xml.h:11 -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:13 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:21 msgid "Complexity" msgstr "Complexidade" @@ -2485,12 +2544,9 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/dangerball.xml.h:15 #, fuzzy -msgid "" -"Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written by " -"Jamie Zawinski; 2001." +msgid "A spiky ball. Ouch! Written by Jamie Zawinski; 2001." msgstr "" -"Debuxa unha bola de onde saen periodicamente algunhas espiñas aleatórios. " -"Ouch! Feito por Jamie Zawinski." +"Isto xera repetidamente patróns en espiral. Escrito por Jamie Zawinski." #: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:1 msgid "DecayScreen" @@ -2574,11 +2630,9 @@ msgstr "Fusión Estraña" #: ScreenSavers/decayscreen.xml.h:24 #, fuzzy msgid "" -"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " -"before, but no screensaver would really be complete without it. It works " -"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues " -"after the screen saver is off, seek medical attention. Written by David " -"Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +"Melts an image in various ways. Warning, if the effect continues after the " +"screen saver is off, seek medical attention. Written by David Wald, Vivek " +"Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." msgstr "" "Este toma nunha imaxe e derrete-a. Sen dúvida que o usuário xa ten visto " "este efeito anteriormente, pero nengun protector de pantalla estaria " @@ -2643,9 +2697,7 @@ msgstr "Transparéncia" #: ScreenSavers/deluxe.xml.h:17 #, fuzzy -msgid "" -"Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. Written " -"by Jamie Zawinski; 1999." +msgid "Pulsing stars, circles, and lines. Written by Jamie Zawinski; 1999." msgstr "" "Isto debuxa un conxunto de rectángulos coloridos e con patróns aleatórios. " "Feito por Jamie Zawinski." @@ -2687,9 +2739,8 @@ msgstr "Discreto" #: ScreenSavers/discrete.xml.h:12 #, fuzzy msgid "" -"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, " -"and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. " -"Written by Tim Auckland; 1998." +"Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and " +"others. Written by Tim Auckland; 1998." msgstr "" "Mais sistemas de \"mapas discretos\", incluindo as novas variantes do " "Hopalong e do Julia, entre outros. Feito por Tim Auckland." @@ -2824,9 +2875,9 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/engine.xml.h:20 msgid "" -"Draws a simple model of an engine that floats around the screen. http://en." -"wikipedia.org/wiki/Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben " -"Buxton and Ed Beroset; 2001." +"Internal combusion engines. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Internal_combustion_engine#Operation Written by Ben Buxton and Ed Beroset; " +"2001." msgstr "" #: ScreenSavers/epicycle.xml.h:1 @@ -2840,11 +2891,10 @@ msgstr "Harmónicas" #: ScreenSavers/epicycle.xml.h:15 #, fuzzy msgid "" -"This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " -"circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " -"several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " -"planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle Written " -"by James Youngman; 1998." +"A pre-heliocentric model of planetary motion. This draws the path traced out " +"by a point on the edge of a circle. That circle rotates around a point on " +"the rim of another circle, and so on, several times. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Deferent_and_epicycle Written by James Youngman; 1998." msgstr "" "Este programa debuxa o camiño trazado por un ponto no extremo dun círculo. " "Este círculo roda arredor dun ponto no extremo de outro círculo, e asin " @@ -2971,9 +3021,8 @@ msgstr "Utilizar Iluminación" #: ScreenSavers/extrusion.xml.h:18 #, fuzzy msgid "" -"Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn " -"inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski; " -"1999." +"Various extruded shapes twist and turn inside out. Written by Linas Vepstas, " +"David Konerding, and Jamie Zawinski; 1999." msgstr "" "Debuxa várias formas estruidas que van rodando, e virando-se do revés. " "Criado por David Konerding a partir dos exemplos que veñen na biblioteca de " @@ -2990,8 +3039,8 @@ msgstr "Ciclos" #: ScreenSavers/fadeplot.xml.h:15 #, fuzzy msgid "" -"Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. Written " -"by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +"A waving ribbon follows a sinusoidal path. Written by Bas van Gaalen and " +"Charles Vidal; 1997." msgstr "" "Debuxa algo que se parece a unha tira ondulante que segue un camiño " "sinusoidal. Feito por Bas van Gaalen e Charles Vidal." @@ -3070,7 +3119,7 @@ msgstr "" msgid "Wide" msgstr "" -#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:16 +#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:16 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:14 msgid "Invisible" msgstr "" @@ -3122,7 +3171,7 @@ msgstr "Vento" msgid "Hurricane" msgstr "Furacán" -#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:30 +#: ScreenSavers/fireflies.xml.h:30 ScreenSavers/winduprobot.xml.h:17 msgid "Never" msgstr "" @@ -3203,14 +3252,10 @@ msgid "Light flash" msgstr "" #: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:9 -msgid "Glowing smoke" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:10 msgid "Shells upward" msgstr "" -#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:12 +#: ScreenSavers/fireworkx.xml.h:11 msgid "" "Exploding fireworks. See also the \"Eruption\", \"XFlame\" and \"Pyro\" " "screen savers. Written by Rony B Chandran; 2004." @@ -3260,8 +3305,8 @@ msgstr "Imaxe Sombreada" #: ScreenSavers/flipflop.xml.h:15 msgid "" -"Draws a grid of 3D colored tiles that change positions with each other. " -"Written by Kevin Ogden and Sergio Gutierrez; 2003." +"Colored tiles swap with each other. Written by Kevin Ogden and Sergio " +"Gutierrez; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:1 @@ -3276,14 +3321,9 @@ msgid "Rotate" msgstr "Rodar" #: ScreenSavers/flipscreen3d.xml.h:7 -#, fuzzy msgid "" -"Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins it " -"around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie " -"Zawinski; 2001." +"Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski; 2001." msgstr "" -"Toma unha imaxe da pantalla, transforma-a nun mapa de textura de GL e roda-o " -"e deforma-o de várias formas. Feito por Ben Buxton." #: ScreenSavers/fliptext.xml.h:1 #, fuzzy @@ -3328,8 +3368,8 @@ msgstr "Liñas de Texto" #: ScreenSavers/fliptext.xml.h:16 #, fuzzy msgid "" -"Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing 3D " -"pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +"Successive pages of text flip in and out in a soothing 3D pattern. Written " +"by Jamie Zawinski; 2005." msgstr "" "Debuxa algunhas liñas de texto a xirar cun tipo de letra 3D. Feito por Jamie " "Zawinski." @@ -3339,10 +3379,11 @@ msgid "Flow" msgstr "Fluxo" #: ScreenSavers/flow.xml.h:6 ScreenSavers/galaxy.xml.h:5 -#: ScreenSavers/julia.xml.h:6 ScreenSavers/piecewise.xml.h:6 -#: ScreenSavers/qix.xml.h:18 ScreenSavers/rocks.xml.h:6 -#: ScreenSavers/rubik.xml.h:5 ScreenSavers/shadebobs.xml.h:12 -#: ScreenSavers/slip.xml.h:6 ScreenSavers/swirl.xml.h:6 +#: ScreenSavers/julia.xml.h:6 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:6 +#: ScreenSavers/piecewise.xml.h:6 ScreenSavers/qix.xml.h:18 +#: ScreenSavers/rocks.xml.h:6 ScreenSavers/rubik.xml.h:5 +#: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:12 ScreenSavers/slip.xml.h:6 +#: ScreenSavers/swirl.xml.h:6 msgid "Count" msgstr "Cantidade" @@ -3463,16 +3504,15 @@ msgstr "Cores Psicodélicas" msgid "Insane" msgstr "" -#: ScreenSavers/flurry.xml.h:10 ScreenSavers/klein.xml.h:6 -#: ScreenSavers/sballs.xml.h:5 ScreenSavers/starfish.xml.h:2 +#: ScreenSavers/flurry.xml.h:10 ScreenSavers/sballs.xml.h:5 +#: ScreenSavers/starfish.xml.h:2 msgid "Random" msgstr "Aleatório" #: ScreenSavers/flurry.xml.h:11 msgid "" -"This X11 port of the OSX screensaver of the same name draws a colourful " -"star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://homepage." -"mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant; 2002." +"A colourful star(fish)like flurry of particles. Original Mac version: http://" +"homepage.mac.com/calumr Written by Calum Robinson and Tobias Sargeant; 2002." msgstr "" #: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:1 @@ -3499,7 +3539,8 @@ msgstr "XRaySwarm" msgid "Number of slices" msgstr "Número de Círculos" -#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:12 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:23 +#: ScreenSavers/flyingtoasters.xml.h:12 ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:6 +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:20 msgid "Chrome" msgstr "" @@ -3516,28 +3557,28 @@ msgstr "" msgid "FontGlide" msgstr "" -#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:8 -msgid "Pages of text" +#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:8 ScreenSavers/tangram.xml.h:5 +#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:5 +msgid "Brief" msgstr "" #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:9 -msgid "Horizontally scrolling text" +msgid "Page linger" msgstr "" -#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:10 -#, fuzzy -msgid "Random display style" -msgstr "Derreter de Forma Aleatória" - -#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:11 ScreenSavers/tangram.xml.h:5 -#: ScreenSavers/xlyap.xml.h:5 -msgid "Brief" +#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:11 +msgid "Pages of text" msgstr "" #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:12 -msgid "Page linger" +msgid "Horizontally scrolling text" msgstr "" +#: ScreenSavers/fontglide.xml.h:13 +#, fuzzy +msgid "Random display style" +msgstr "Derreter de Forma Aleatória" + #: ScreenSavers/fontglide.xml.h:14 #, fuzzy msgid "Font border thickness" @@ -3581,7 +3622,7 @@ msgstr "" msgid "Yellow" msgstr "Superficial" -#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:16 +#: ScreenSavers/fuzzyflakes.xml.h:16 ScreenSavers/phosphor.xml.h:9 #, fuzzy msgid "Green" msgstr "Capturar Pantalla" @@ -3639,11 +3680,57 @@ msgid "Gear count" msgstr "Número de Bolas" #: ScreenSavers/gears.xml.h:15 +#, fuzzy msgid "" -"This draws sets of turning, interlocking gears, rotating in three " -"dimensions. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen savers. " -"http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; 2007." +"Interlocking gears. See also the \"Pinion\" and \"MoebiusGears\" screen " +"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Epicyclic_gearing Written by Jamie Zawinski; 2007." +msgstr "" +"Este debuxa a variante tridimensional do Menger Gasket recursivo, un obxecto " +"fractal baseado nun cubo e que é semellante ao Tetraedro de Sierpinski. " +"Feito por Jamie Zawinski." + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:1 +msgid "Geodesic" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Mesh faces" +msgstr "Densidade da Malla" + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Solid faces" +msgstr "Superfície Sólida" + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:4 +msgid "Stellated faces" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:5 +msgid "Inverse Stellated" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Random face style" +msgstr "Derreter de Forma Aleatória" + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:19 ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:5 +msgid "8" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/geodesic.xml.h:20 +msgid "" +"A mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A geodesic " +"sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided into non-" +"equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The animation " +"shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar equilateral " +"triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles to no longer " +"be equilateral, but to more closely approximate the surface of a sphere. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski; 2013." msgstr "" #: ScreenSavers/gflux.xml.h:1 @@ -3690,9 +3777,7 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/gflux.xml.h:20 #, fuzzy -msgid "" -"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " -"Pease; 2000." +msgid "Undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease; 2000." msgstr "" "Debuxa un conxunto de ondas nunha grella de modelo de arames a rodar, usando " "GL. Feito por Josiah Pease." @@ -3707,9 +3792,8 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/glblur.xml.h:18 msgid "" -"This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur " -"outward from it. This creates flowing field effects. This is done by " -"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " +"Flowing field effects from the vapor trails around a moving object. This is " +"done by rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering " "increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that texture " "onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you don't have " "a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie " @@ -3792,8 +3876,8 @@ msgstr "Celas de Tres Lados" #: ScreenSavers/glcells.xml.h:34 msgid "" -"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias " -"Toussaint; 2007." +"Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. " +"Written by Matthias Toussaint; 2007." msgstr "" #: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:1 @@ -3816,11 +3900,12 @@ msgid "5 minutes" msgstr "2 minutos" #: ScreenSavers/gleidescope.xml.h:15 +#, fuzzy msgid "" -"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded " -"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; " -"2003." +"A kaleidoscope that operates on a loaded image. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Kaleidoscope Written by Andrew Dean; 2003." msgstr "" +"Polígonos en movemento, semellante a un caleidoscópio. Feito por Jouk Jansen." #: ScreenSavers/glhanoi.xml.h:1 msgid "GLHanoi" @@ -3877,7 +3962,7 @@ msgstr "Segmentos" #: ScreenSavers/glknots.xml.h:17 ScreenSavers/jigsaw.xml.h:12 #: ScreenSavers/lavalite.xml.h:11 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:14 -#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:8 +#: ScreenSavers/spheremonics.xml.h:8 ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:11 msgid "Resolution" msgstr "Resolución" @@ -3931,8 +4016,8 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/glmatrix.xml.h:21 msgid "" -"Draws the 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The " -"Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that " +"The 3D \"digital rain\" effect, as seen in the title sequence of \"The Matrix" +"\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar effect that " "appeared on the computer monitors actually *in* the movie. http://en." "wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; 2003." msgstr "" @@ -3953,10 +4038,9 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/glplanet.xml.h:14 #, fuzzy msgid "" -"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the " -"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the " -"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by " -"David Konerding; 1998." +"The Earth, bouncing around in space. If you would like it to display a " +"different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. " +"Written by David Konerding; 1998." msgstr "" "Debuxa un planeta a saltar polo espazo. Feito por David Konerding. A imaxe " "incorporada é un mapa da Terra (extraído de xearth), pero poderá envolver a " @@ -3997,8 +4081,8 @@ msgstr "Debuxar Lendas" #: ScreenSavers/glschool.xml.h:18 msgid "" -"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. http://en." -"wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006." +"A school of fish, using the classic \"Boids\" algorithm by Craig Reynolds. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006." msgstr "" #: ScreenSavers/glslideshow.xml.h:1 @@ -4077,9 +4161,9 @@ msgstr "Mostrar as Lendas" #: ScreenSavers/glsnake.xml.h:20 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" and " -"\"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake " -"Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002." +"The \"Rubik's Snake\" puzzle. See also the \"Rubik\" and \"Cube21\" screen " +"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Snake Written by Jamie " +"Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; 2002." msgstr "" "Debuxa unha simulación da Cobra de Rubik. Feito por Jamie Wilkinson, Andrew " "Bennets e Peter Aylett." @@ -4161,13 +4245,12 @@ msgstr "Cores Aditivas (luz reflectida)" #: ScreenSavers/goop.xml.h:19 #, fuzzy msgid "" -"This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " -"change shape as they wander around the screen, and they are translucent, so " -"you can see the lower blobs through the higher ones, and when one passes " -"over another, their colors merge. I got the idea for this from a mouse pad I " -"had once, which achieved the same kind of effect in real life by having " -"several layers of plastic with colored oil between them. Written by Jamie " -"Zawinski; 1997." +"Amoeba-like blobs change shape as they wander around the screen. They are " +"translucent, so you can see the lower blobs through the higher ones, and " +"when one passes over another, their colors merge. I got the idea for this " +"from a mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real " +"life by having several layers of plastic with colored oil between them. " +"Written by Jamie Zawinski; 1997." msgstr "" "Isto debuxa un conxunto de gotas transparentes e animadas, semellantes a " "amebas. As gotas van cambiando de forma á medida que percorren a pantalla e " @@ -4199,8 +4282,8 @@ msgstr "Rastos de Obxectos" #: ScreenSavers/grav.xml.h:13 #, fuzzy msgid "" -"This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks kind " -"of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +"An orbital simulation. With trails enabled, it looks kind of like a cloud-" +"chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." msgstr "" "Este programa debuxa unha simulación orbital simples. Se activa os rastos, o " "efeito é semellante a unha fotografia dunha cámara de nubes. Feito por Greg " @@ -4218,8 +4301,8 @@ msgstr "Greynetic" #: ScreenSavers/greynetic.xml.h:7 #, fuzzy msgid "" -"Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie " -"Zawinski; 1992." +"Colored, stippled and transparent rectangles. Written by Jamie Zawinski; " +"1992." msgstr "" "Isto debuxa un conxunto de rectángulos coloridos e con patróns aleatórios. " "Feito por Jamie Zawinski." @@ -4266,10 +4349,11 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/halftone.xml.h:18 msgid "" -"Draws the gravity force in each point on the screen seen through a halftone " -"dot pattern. The gravity force is calculated from a set of moving mass " -"points. View it from a distance for best effect. http://en.wikipedia.org/" -"wiki/Halftone Written by Peter Jaric; 2002." +"A halftone dot pattern in motion. Draws the gravity force in each point on " +"the screen seen through a halftone dot pattern. The gravity force is " +"calculated from a set of moving mass points. View it from a distance for " +"best effect. http://en.wikipedia.org/wiki/Halftone Written by Peter Jaric; " +"2002." msgstr "" #: ScreenSavers/halo.xml.h:1 @@ -4303,8 +4387,8 @@ msgstr "Animar Círculos" #: ScreenSavers/halo.xml.h:15 #, fuzzy msgid "" -"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://en." -"wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +"Circular interference patterns. http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern " +"Written by Jamie Zawinski; 1993." msgstr "" "Isto debuxa vários patróns circulares psicodélicos que mancan a vista. Tamén " "pode animar os pontos de controlo, pero consume moita CPU e ancho de banda. " @@ -4358,12 +4442,12 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/hilbert.xml.h:22 msgid "" -"This draws the recursive Hilbert space-filling curve, in both 2D and 3D " -"variants. It incrementally animates the growth and recursion to the maximum " -"depth, then unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line " -"that can fill a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert " -"paths are useful because ordering along the curve preserves locality: points " -"that close together along the curve are also close together in space. The " +"The recursive Hilbert space-filling curve, both 2D and 3D variants. It " +"incrementally animates the growth and recursion to the maximum depth, then " +"unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line that can fill " +"a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert paths are " +"useful because ordering along the curve preserves locality: points that are " +"close together along the curve are also close together in space. The " "converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. " "http://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski; 2011." msgstr "" @@ -4373,7 +4457,7 @@ msgid "Hopalong" msgstr "Hopalong" #: ScreenSavers/hopalong.xml.h:8 ScreenSavers/interference.xml.h:17 -#: ScreenSavers/qix.xml.h:11 ScreenSavers/wander.xml.h:12 +#: ScreenSavers/qix.xml.h:11 ScreenSavers/wander.xml.h:10 #, fuzzy msgid "Color contrast" msgstr "Contraste de Cores" @@ -4421,9 +4505,9 @@ msgstr "EJK6" #: ScreenSavers/hopalong.xml.h:24 #, fuzzy msgid "" -"This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, " -"from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen " -"saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +"Lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary plane, from a 1986 " +"Scientific American article. See also the \"Discrete\" screen saver. Written " +"by Patrick Naughton; 1992." msgstr "" "Isto debuxa patróns fractais en lazo, baseando-se en iteracións no plano " "imaxinário, a partir dun artigo de 1986 da Scientific American. Feito en " @@ -4434,54 +4518,54 @@ msgstr "" msgid "Hypertorus" msgstr "Hipercubo" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:6 ScreenSavers/klein.xml.h:13 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:2 -#, fuzzy -msgid "Wireframe mesh" -msgstr "Modelo de Arames" - -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:7 ScreenSavers/klein.xml.h:14 -#: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:27 ScreenSavers/polytopes.xml.h:3 -#, fuzzy -msgid "Solid surface" -msgstr "Superfície Sólida" +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:7 ScreenSavers/munch.xml.h:15 +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:16 +msgid "Solid" +msgstr "Sólido" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:8 ScreenSavers/klein.xml.h:15 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:4 -#, fuzzy -msgid "Transparent surface" +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:8 ScreenSavers/qix.xml.h:21 +#: ScreenSavers/webcollage.xml.h:8 +msgid "Transparent" msgstr "Transparente" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:9 ScreenSavers/klein.xml.h:16 +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:12 #, fuzzy msgid "Solid object" msgstr "Obxectos Sólidos" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:10 ScreenSavers/klein.xml.h:17 -msgid "See-through bands" -msgstr "" +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Transparent bands" +msgstr "Blobs Transparentes" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:11 -msgid "See-through spirals (1 spiral)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "1 transparent spiral" +msgstr "Transparente" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:12 -msgid "See-through spirals (2 spirals)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "2 transparent spirals" +msgstr "Transparente" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:13 -msgid "See-through spirals (4 spirals)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "4 transparent spirals" +msgstr "Transparente" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:14 -msgid "See-through spirals (8 spirals)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "8 transparent spirals" +msgstr "Transparente" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:15 -msgid "See-through spirals (16 spirals)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "16 Transparent spirals" +msgstr "Transparente" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:16 ScreenSavers/klein.xml.h:18 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:16 ScreenSavers/klein.xml.h:19 +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:16 msgid "Two-sided" msgstr "" @@ -4490,82 +4574,82 @@ msgstr "" msgid "Color wheel" msgstr "Formato da Colónia" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:18 ScreenSavers/klein.xml.h:21 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:14 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:18 ScreenSavers/klein.xml.h:23 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:14 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:21 msgid "Perspective 3D" msgstr "" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:19 ScreenSavers/klein.xml.h:22 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:15 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:19 ScreenSavers/klein.xml.h:24 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:15 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:22 #, fuzzy msgid "Orthographic 3D" msgstr "Proxección Ortográfica" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:20 ScreenSavers/klein.xml.h:23 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:16 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:20 ScreenSavers/klein.xml.h:26 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:16 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:24 msgid "Perspective 4D" msgstr "" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:21 ScreenSavers/klein.xml.h:24 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:17 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:21 ScreenSavers/klein.xml.h:27 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:17 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:25 #, fuzzy msgid "Orthographic 4D" msgstr "Proxección Ortográfica" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:22 ScreenSavers/klein.xml.h:25 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:18 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:22 ScreenSavers/klein.xml.h:28 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:19 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:26 msgid "-4.0" msgstr "" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:23 ScreenSavers/klein.xml.h:26 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:19 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:23 ScreenSavers/klein.xml.h:29 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:20 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:27 #, fuzzy msgid "WX rotation speed" msgstr "Velocidade de Rotación" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:24 ScreenSavers/klein.xml.h:27 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:20 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:24 ScreenSavers/klein.xml.h:30 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:21 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:28 msgid "4.0" msgstr "" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:25 ScreenSavers/klein.xml.h:28 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:21 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:25 ScreenSavers/klein.xml.h:31 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:22 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:29 #, fuzzy msgid "WY rotation speed" msgstr "Velocidade de Rotación" -#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:26 ScreenSavers/klein.xml.h:29 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:22 +#: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:26 ScreenSavers/klein.xml.h:32 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:23 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:30 #, fuzzy msgid "WZ rotation speed" msgstr "Velocidade de Rotación" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:27 ScreenSavers/klein.xml.h:33 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:26 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:27 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:31 #, fuzzy msgid "XY rotation speed" msgstr "Velocidade de Rotación" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:28 ScreenSavers/klein.xml.h:34 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:27 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:28 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:32 #, fuzzy msgid "XZ rotation speed" msgstr "Velocidade de Rotación" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:29 ScreenSavers/klein.xml.h:35 -#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:28 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:29 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:33 #, fuzzy msgid "YZ rotation speed" msgstr "Velocidade de Rotación" #: ScreenSavers/hypertorus.xml.h:30 msgid "" -"This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a " -"4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third " -"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific " -"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere http://en." -"wikipedia.org/wiki/Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Regular_polytope Written by Carsten Steger; 2003." +"A Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of a 4D hypersphere. " +"Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, " +"Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, " +"1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by " +"Carsten Steger; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:1 @@ -4586,11 +4670,15 @@ msgid "Twistiness" msgstr "Torsión" #: ScreenSavers/hypnowheel.xml.h:17 +#, fuzzy msgid "" -"Draws a series of overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of " -"their spirals fluctuates in and out. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 2008." +"A overlapping, translucent spiral patterns. The tightness of their spirals " +"fluctuates in and out. http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by " +"Jamie Zawinski; 2008." msgstr "" +"Isto debuxa vários patróns circulares psicodélicos que mancan a vista. Tamén " +"pode animar os pontos de controlo, pero consume moita CPU e ancho de banda. " +"Feito por Jamie Zawinski." #: ScreenSavers/ifs.xml.h:1 msgid "IFS" @@ -4620,10 +4708,10 @@ msgstr "Escala" #: ScreenSavers/ifs.xml.h:69 msgid "" -"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note " -"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is " -"functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system " -"Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997." +"Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail" +"\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le " +"Sueur and Robby Griffin; 1997." msgstr "" #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:1 @@ -4656,11 +4744,11 @@ msgstr "Gradientes de Brillo" #: ScreenSavers/imsmap.xml.h:19 #, fuzzy msgid "" -"This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four points " -"on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". Then find " -"the point between them, and give it a value which is the average of the " -"other four, plus some small random offset. Coloration is done based on " -"elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992." +"Cloud-like patterns. The idea is to take four points on the edge of the " +"image, and assign each a random \"elevation\". Then find the point between " +"them, and give it a value which is the average of the other four, plus some " +"small random offset. Coloration is done based on elevation. Written by " +"Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; 1992." msgstr "" "Isto xera alguns patróns aleatórios semellantes a nubes. O efeito é bastante " "diferente en branco e negro que a cores. A idea de base é ter catro pontos " @@ -4685,12 +4773,12 @@ msgstr "Número de Círculos" #: ScreenSavers/interaggregate.xml.h:9 msgid "" -"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each " -"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. " -"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the " -"aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't look like " -"circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and " -"Jamie Zawinski; 2004." +"Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with " +"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " +"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " +"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " +"circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by " +"Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" #: ScreenSavers/interference.xml.h:1 @@ -4735,15 +4823,15 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/intermomentary.xml.h:9 msgid "" -"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each " -"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. " -"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the " -"aggregate intersections of the circles. The circles begin with a radius of 1 " -"pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are drawn with " -"small moving points along the perimeter. The intersections are rendered as " -"glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter point moves " -"past the intersection point. Written by Casey Reas, William Ngan, Robert " -"Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004." +"Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with " +"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size " +"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous " +"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the " +"circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to " +"some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the " +"perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are " +"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. " +"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" #: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:1 @@ -4754,70 +4842,70 @@ msgstr "" msgid "Randomize almost everything" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:9 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:3 +#, fuzzy +msgid "Cycle" +msgstr "Ciclos" + +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:4 +msgid "Flower box" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:5 +msgid "Clown barf" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:7 +msgid "Sphere" +msgstr "Esfera" + +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:8 ScreenSavers/morph3d.xml.h:6 +#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:22 ScreenSavers/sballs.xml.h:6 +msgid "Tetrahedron" +msgstr "Tetraedro" + +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:17 msgid "Inertial damping" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:11 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:19 msgid "Vertex-vertex force" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:12 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:20 msgid "Strong" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:14 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:22 msgid "Sphere strength" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:15 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:23 msgid "Expand" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:16 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:24 msgid "Vertex-vertex behavior" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:17 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:25 #, fuzzy msgid "Collapse" msgstr "Collage Web" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:18 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:26 #, fuzzy msgid "Spookiness" msgstr "Splines" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:19 +#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:27 msgid "Spoooooky" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:20 -#, fuzzy -msgid "Cycle" -msgstr "Ciclos" - -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:21 -msgid "Flower box" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:22 -msgid "Clown barf" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:24 -msgid "Sphere" -msgstr "Esfera" - -#: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:25 ScreenSavers/morph3d.xml.h:6 -#: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:22 ScreenSavers/sballs.xml.h:6 -msgid "Tetrahedron" -msgstr "Tetraedro" - #: ScreenSavers/jigglypuff.xml.h:28 msgid "" -"This does bad things with quasi-spherical objects. You have a tetrahedron " -"with tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one " +"Quasi-spherical objects are distorted. You have a tetrahedron with " +"tesselated faces. The vertices on these faces have forces on them: one " "proportional to the distance from the surface of a sphere; and one " "proportional to the distance from the neighbors. They also have inertia. The " "resulting effect can range from a shape that does nothing, to a frenetic " @@ -4837,15 +4925,15 @@ msgstr "" msgid "Chunky" msgstr "" -#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:14 ScreenSavers/sonar.xml.h:29 +#: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:14 ScreenSavers/sonar.xml.h:33 msgid "Tilt" msgstr "" #: ScreenSavers/jigsaw.xml.h:16 msgid "" -"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, " -"and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle " -"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997." +"Carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997." msgstr "" #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:1 @@ -4885,8 +4973,9 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/juggler3d.xml.h:22 #, fuzzy msgid "" -"Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written " -"by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +"A 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used to " +"describe the patterns he juggles. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +"Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." msgstr "Debuxa un home de pau malabarista. Feito por Tim Auckland." #: ScreenSavers/julia.xml.h:1 @@ -4899,8 +4988,8 @@ msgstr "Iteracións" #: ScreenSavers/julia.xml.h:15 msgid "" -"Animates the Julia set (a close relative of the Mandelbrot set). The small " -"moving dot indicates the control point from which the rest of the image was " +"The Julia set is a close relative of the Mandelbrot set. The small moving " +"dot indicates the control point from which the rest of the image was " "generated. See also the \"Discrete\" screen saver. http://en.wikipedia.org/" "wiki/Julia_set Written by Sean McCullough; 1997." msgstr "" @@ -4917,7 +5006,7 @@ msgstr "Segmentos" msgid "3" msgstr "" -#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:9 +#: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:9 ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:12 msgid "Symmetry" msgstr "Simetria" @@ -4930,81 +5019,161 @@ msgid "Trails" msgstr "Rastos" #: ScreenSavers/kaleidescope.xml.h:14 +#, fuzzy msgid "" -"A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". http://en.wikipedia.org/" -"wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997." +"A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more " +"sophisticated take. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron " +"Tapia; 1997." +msgstr "" +"Polígonos en movemento, semellante a un caleidoscópio. Feito por Jouk Jansen." + +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "Kaleidocycle" +msgstr "Caleidoscópio" + +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:7 +msgid "64" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/kaleidocycle.xml.h:22 +msgid "" +"Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and " +"rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a " +"loop, it is possible for them to rotate continously through the center " +"without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and " +"there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski; " +"2013." msgstr "" #: ScreenSavers/klein.xml.h:1 msgid "Klein" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:7 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:2 +#, fuzzy +msgid "Random shape" +msgstr "Formato da Cela Aleatório" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:3 #, fuzzy msgid "Figure 8" msgstr "Figuras Abertas" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:8 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:4 +msgid "Squeezed torus" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:5 msgid "Lawson" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:9 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:6 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:2 +#: ScreenSavers/qix.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Random motion" +msgstr "Movemento Aleatório" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:7 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:3 msgid "Walk" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:10 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:8 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:4 msgid "Turn" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:11 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:9 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:5 msgid "Walk and turn" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:12 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:10 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:6 msgid "Show orientation marks" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:19 -msgid "Rainbow colors" +#: ScreenSavers/klein.xml.h:11 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:7 +#, fuzzy +msgid "Random surface" +msgstr "Superfície Sólida" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:12 ScreenSavers/polytopes.xml.h:2 +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:8 +#, fuzzy +msgid "Wireframe mesh" +msgstr "Modelo de Arames" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:13 ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:27 +#: ScreenSavers/polytopes.xml.h:3 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Solid surface" +msgstr "Superfície Sólida" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:14 ScreenSavers/polytopes.xml.h:4 +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Transparent surface" +msgstr "Transparente" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:15 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Random pattern" +msgstr "Aleatório" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:17 +msgid "See-through bands" msgstr "" #: ScreenSavers/klein.xml.h:20 +msgid "Rainbow colors" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:21 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:19 #, fuzzy msgid "4d depth colors" msgstr "Cores Aditivas" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:30 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:22 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:20 +#, fuzzy +msgid "Random 3D" +msgstr "Aleatório" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:25 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:23 +#, fuzzy +msgid "Random 4D" +msgstr "Aleatório" + +#: ScreenSavers/klein.xml.h:36 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:34 msgid "-180.0" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:31 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:37 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:35 msgid "Walking direction" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:32 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:38 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:36 msgid "180.0" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:36 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:39 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:37 msgid "1.0" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:37 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:40 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:38 #, fuzzy msgid "Walking speed" msgstr "Velocidade das Baleas" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:38 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:41 ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:39 msgid "100.0" msgstr "" -#: ScreenSavers/klein.xml.h:39 +#: ScreenSavers/klein.xml.h:46 msgid "" -"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it " -"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's " -"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher " -"Dimensions\", Scientific American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/" -"wiki/Klein_bottle Written by Carsten Steger; 2008." +"A Klein bottle is the 4D analog of a moebius strip. You can walk on the " +"surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it rotates in " +"4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " +"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " +"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by Carsten " +"Steger; 2008." msgstr "" #: ScreenSavers/kumppa.xml.h:1 @@ -5031,9 +5200,9 @@ msgstr "Lamento" #: ScreenSavers/lament.xml.h:9 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " -"repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." -"wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +"Lemarchand's Box, the Lament Configuration. Warning: occasionally opens " +"doors. http://en.wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie " +"Zawinski; 1998." msgstr "" "Anima unha simulación da Caixa de Lemarchand, resolvendo-se a si mesma " "repetidamente. Necesita de OpenGL e dunha máquina cun soporte rápido de " @@ -5079,15 +5248,16 @@ msgstr "Non Rodar" #: ScreenSavers/lavalite.xml.h:30 msgid "" -"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious " -"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop " -"back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both " -"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) " -"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. " -"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered " +"A Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious substance are " +"heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop back down as " +"they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both CPU and 3D " +"performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) brand " +"motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. The " +"configuration of the globe and base of the motion lamp are registered " "trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other " "countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp http://" -"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002." +"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs http://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand " +"Written by Jamie Zawinski; 2002." msgstr "" #: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:1 @@ -5119,32 +5289,37 @@ msgid "Solid white" msgstr "Sólido" #: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Primary colors" +msgstr "Cores Asustadoras" + +#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:13 msgid "Horizontal black" msgstr "" -#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:13 +#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:14 msgid "Vertical black" msgstr "" -#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:14 +#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:15 msgid "Diagonal black" msgstr "" -#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:15 +#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:16 #, fuzzy msgid "Solid black" msgstr "Obxectos Sólidos" -#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:16 +#: ScreenSavers/lcdscrub.xml.h:17 msgid "" -"This screen saver is not meant to look pretty, but rather, to repair burn-in " -"on LCD monitors. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. " -"It can happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. " -"However, leaving the screen on and displaying high contrast images can often " -"repair the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs." -"info.apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/" -"blog/2008/02/05/lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel " -"Sandler. Written by Jamie Zawinski; 2008." +"repairs burn-in on LCD monitors. This saver is functional, rather than " +"pretty. Believe it or not, screen burn is not a thing of the past. It can " +"happen to LCD screens pretty easily, even in this modern age. However, " +"leaving the screen on and displaying high contrast images can often repair " +"the damage. That's what this screen saver does. See also: http://docs.info." +"apple.com/article.html?artnum=88343 http://toastycode.com/blog/2008/02/05/" +"lcd-scrub/ Inspired by the like-named program by Daniel Sandler. Written by " +"Jamie Zawinski; 2008." msgstr "" #: ScreenSavers/lockward.xml.h:1 @@ -5195,8 +5370,9 @@ msgstr "Ciclo" #: ScreenSavers/loop.xml.h:14 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. http://" -"en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999." +"A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, " +"and eventually die. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written " +"by David Bagley; 1999." msgstr "" "Isto produz várias colónias en círculo que renacen, crecen e, eventualmente, " "morren. Feito por David Bagley." @@ -5229,53 +5405,54 @@ msgstr "" msgid "Maze" msgstr "Labirinto" -#: ScreenSavers/maze.xml.h:6 -msgid "Linger before solving" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/maze.xml.h:8 -msgid "Linger after solving" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/maze.xml.h:9 -#, fuzzy -msgid "Grid size" -msgstr "Tamaño da Grella" - -#: ScreenSavers/maze.xml.h:10 +#: ScreenSavers/maze.xml.h:5 #, fuzzy msgid "Random maze generator" msgstr "Xerador Aleatório" -#: ScreenSavers/maze.xml.h:11 +#: ScreenSavers/maze.xml.h:6 #, fuzzy msgid "Depth-first backtracking maze generator" msgstr "Xerador de Trazamento" -#: ScreenSavers/maze.xml.h:12 +#: ScreenSavers/maze.xml.h:7 msgid "Wall-building maze generator (Prim)" msgstr "" -#: ScreenSavers/maze.xml.h:13 +#: ScreenSavers/maze.xml.h:8 msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)" msgstr "" -#: ScreenSavers/maze.xml.h:14 +#: ScreenSavers/maze.xml.h:9 #, fuzzy msgid "Head toward exit" msgstr "Dirixir-se para a Saída" -#: ScreenSavers/maze.xml.h:15 +#: ScreenSavers/maze.xml.h:10 #, fuzzy msgid "Ignorant of exit direction" msgstr "Non Sabe a Dirección da Saída" +#: ScreenSavers/maze.xml.h:11 +#, fuzzy +msgid "Grid size" +msgstr "Tamaño da Grella" + +#: ScreenSavers/maze.xml.h:14 +msgid "Linger before solving" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/maze.xml.h:16 +msgid "Linger after solving" +msgstr "" + #: ScreenSavers/maze.xml.h:17 msgid "" -"This generates random mazes (with three different maze-generation " -"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are " -"displayed in different colors. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Maze_generation_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, " +"Generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, and " +"a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking and " +"look-ahead paths are displayed in different colors. http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Maze_generation_algorithm http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, " "Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg; 1985." msgstr "" @@ -5305,8 +5482,8 @@ msgstr "Capturar Pantalla" #: ScreenSavers/memscroller.xml.h:10 msgid "" -"This draws a dump of its own process memory scrolling across the screen in " -"three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski; 2004." +"Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. " +"Written by Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" #: ScreenSavers/menger.xml.h:1 @@ -5321,10 +5498,9 @@ msgstr "Profundidade Máxima" #: ScreenSavers/menger.xml.h:21 #, fuzzy msgid "" -"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a " -"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. http://en." -"wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +"The Menger Gasket is a cube-based recursive fractal object analagous to the " +"Sierpinski Tetrahedron. http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en." +"wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." msgstr "" "Este debuxa a variante tridimensional do Menger Gasket recursivo, un obxecto " "fractal baseado nun cubo e que é semellante ao Tetraedro de Sierpinski. " @@ -5417,9 +5593,7 @@ msgid "Offset texture coordinates" msgstr "" #: ScreenSavers/mirrorblob.xml.h:28 -msgid "" -"Draws a wobbly blob that distorts the image behind it. Written by Jon " -"Dowdall; 2003." +msgid "A wobbly blob distorts images behind it. Written by Jon Dowdall; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/moebius.xml.h:1 @@ -5437,12 +5611,15 @@ msgid "Draw ants" msgstr "Debuxar Formigas" #: ScreenSavers/moebius.xml.h:8 +#, fuzzy msgid "" -"This animates a 3D rendition M.C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of " -"ants walking along the surface of a moebius strip. http://en.wikipedia.org/" -"wiki/Moebius_strip http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher " -"Written by Marcelo F. Vianna; 1997." +"M. C. Escher's \"Moebius Strip II\", an image of ants walking along the " +"surface of a moebius strip. http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo F. " +"Vianna; 1997." msgstr "" +"Isto debuxa a \"Cadea Imposíbel\" de Escher, unha analoxia 3D dunha cinta de " +"Mobius, e roda-a en tres dimensións. Feito por Marcelo Vianna." #: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:1 #, fuzzy @@ -5460,12 +5637,16 @@ msgid "Number of teeth" msgstr "Número de árbores" #: ScreenSavers/moebiusgears.xml.h:15 +#, fuzzy msgid "" -"Draws a closed, interlinked chain of rotating gears. The layout of the gears " -"follows the path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" " -"screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en." -"wikipedia.org/wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007." +"An interlinked loop of rotating gears. The layout of the gears follows the " +"path of a moebius strip. See also the \"Pinion\" and \"Gears\" screen " +"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear http://en.wikipedia.org/" +"wiki/Moebius_strip Written by Jamie Zawinski; 2007." msgstr "" +"Este debuxa a variante tridimensional do Menger Gasket recursivo, un obxecto " +"fractal baseado nun cubo e que é semellante ao Tetraedro de Sierpinski. " +"Feito por Jamie Zawinski." #: ScreenSavers/moire.xml.h:1 msgid "Moire" @@ -5535,10 +5716,9 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/molecule.xml.h:27 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Draws several different representations of molecules. Some common molecules " -"are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) files as input. " -"http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by " -"Jamie Zawinski; 2001." +"Some interesting molecules. Several molecules are built in, and it can also " +"read PDB (Protein Data Bank) files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Protein_Data_Bank_%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." msgstr "" "Debuxa várias representacións diferentes das moléculas. Algunhas moléculas " "coñecidas están incorporadas e tamén pode ler ficheiros PDB (Protein Data " @@ -5616,10 +5796,6 @@ msgstr "" msgid "XOR" msgstr "XOR" -#: ScreenSavers/munch.xml.h:15 -msgid "Solid" -msgstr "Sólido" - #: ScreenSavers/munch.xml.h:17 #, fuzzy msgid "" @@ -5678,25 +5854,19 @@ msgstr "Espásmico" msgid "Crunchiness" msgstr "Renxer" -#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:23 -#, fuzzy -msgid "" -"Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen " -"through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan Bornstein; " -"2000." +#: ScreenSavers/nerverot.xml.h:22 +msgid "Nervously vibrating squiggles. Written by Dan Bornstein; 2000." msgstr "" -"Debuxa várias formas compostas por imaxes de movementos nervosos, como se " -"fosen filmados através dunha cámara controlada por un mono drogado. Por Dan " -"Bornstein." #: ScreenSavers/noof.xml.h:1 msgid "Noof" msgstr "" #: ScreenSavers/noof.xml.h:6 -msgid "" -"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004." +#, fuzzy +msgid "Flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski; 2004." msgstr "" +"Isto xera repetidamente patróns en espiral. Escrito por Jamie Zawinski." #: ScreenSavers/noseguy.xml.h:1 #, fuzzy @@ -5728,16 +5898,10 @@ msgid "Pedal" msgstr "Pedal" #: ScreenSavers/pedal.xml.h:10 -#, fuzzy msgid "" -"This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a large, " -"complex polygon, and renders it by filling using an even/odd winding rule. " -"Written by Dale Moore; 1995." +"The even-odd winding rule. http://en.wikipedia.org/wiki/Even-odd_rule http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale Moore; 1995." msgstr "" -"Isto é algo semellante a un gráfico en espiral. Xera un polígono grande e " -"complexo, e deixa-lle ás X o traballo gordo dando-lle unha regra de " -"preenchemento par/ímpar. Feito por Dale Moore, baseado nun código antigo de " -"PDP-11." #: ScreenSavers/penetrate.xml.h:1 msgid "Penetrate" @@ -5810,81 +5974,80 @@ msgstr "" msgid "Petri" msgstr "Petri" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:7 -#, fuzzy -msgid "Mold varieties" -msgstr "Variedades do Molde" - -#: ScreenSavers/petri.xml.h:8 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:6 msgid "Square" msgstr "Cadrado" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:9 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:7 #, fuzzy msgid "Colony shape" msgstr "Formato da Colónia" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:10 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:8 msgid "Diamond" msgstr "Diamante" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:11 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:9 msgid "Fertility" msgstr "Fertilidade" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:13 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:11 msgid "Offspring" msgstr "Descendentes" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:15 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:13 msgid "Slowly" msgstr "Lentamente" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:16 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:14 #, fuzzy msgid "Death comes" msgstr "A Morte Ven" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:17 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:15 msgid "Quickly" msgstr "Rapidamente" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:19 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:17 #, fuzzy msgid "Minimum rate of growth" msgstr "Taxa de Crecemento Mínima" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:21 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:19 #, fuzzy msgid "Maximum rate of growth" msgstr "Taxa de Crecemento Máxima" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:22 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:20 #, fuzzy msgid "Minimum rate of death" msgstr "Taxa de Mortalidade Mínima" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:23 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:21 #, fuzzy msgid "Maximum rate of death" msgstr "Taxa de Mortalidade Máxima" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:25 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:23 #, fuzzy msgid "Minimum lifespan" msgstr "Tempo de Vida Mínimo" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:27 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:25 #, fuzzy msgid "Maximum lifespan" msgstr "Tempo de Vida Máximo" -#: ScreenSavers/petri.xml.h:29 +#: ScreenSavers/petri.xml.h:27 +#, fuzzy +msgid "Mold varieties" +msgstr "Variedades do Molde" + +#: ScreenSavers/petri.xml.h:28 #, fuzzy msgid "" -"This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " -"circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by Dan " -"Bornstein; 1999." +"Colonies of mold grow in a petri dish. Growing colored circles overlap and " +"leave spiral interference in their wake. Written by Dan Bornstein; 1999." msgstr "" "Simulación de colónias de bactérias a crecer nun prato de Petri. Os círculos " "coloridos en crecemento sobrepoñen-se e deixan unha interferéncia espiral. " @@ -5898,13 +6061,17 @@ msgstr "Fósforo" msgid "Font scale" msgstr "" -#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:10 +#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:11 +msgid "Amber" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/phosphor.xml.h:14 #, fuzzy msgid "" -"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " -"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as " -"an application instead of as a screen saver and you can use it as a " -"terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +"An old terminal with large pixels and long-sustain phosphor. On MacOS and " +"Linux, this program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an " +"application instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. " +"Written by Jamie Zawinski; 1999." msgstr "" "Debuxa unha simulación dun terminal antigo, con pixels grandes e con fósforo " "de persisténcia longa. Pode correr calquer programa como fonte do texto que " @@ -5936,7 +6103,7 @@ msgid "Simulate instant film" msgstr "" #: ScreenSavers/photopile.xml.h:10 -msgid "Clip images" +msgid "Instant film theme" msgstr "" #: ScreenSavers/photopile.xml.h:11 @@ -5972,8 +6139,8 @@ msgstr "Tempo de Vida Máximo" #: ScreenSavers/piecewise.xml.h:16 msgid "" -"This draws a bunch of moving circles which switch from visibility to " -"invisibility at intersection points. Written by Geoffrey Irving; 2003." +"Moving circles switch from visibility to invisibility at intersection " +"points. Written by Geoffrey Irving; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/pinion.xml.h:1 @@ -6005,11 +6172,13 @@ msgid "2000" msgstr "" #: ScreenSavers/pinion.xml.h:17 +#, fuzzy msgid "" -"Draws an interconnected set of gears moving across the screen. See also the " -"\"Gears\" and \"MoebiusGears\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Involute_gear Written by Jamie Zawinski; 2004." +"A gear system marches across the screen. See also the \"Gears\" and " +"\"MoebiusGears\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear " +"Written by Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" +"Polígonos en movemento, semellante a un caleidoscópio. Feito por Jouk Jansen." #: ScreenSavers/pipes.xml.h:1 msgid "Pipes" @@ -6058,7 +6227,12 @@ msgstr "Unións en Bola" msgid "Bolted fittings" msgstr "Encaixes dos Canos" -#: ScreenSavers/pipes.xml.h:20 +#: ScreenSavers/pipes.xml.h:19 +#, fuzzy +msgid "Random style" +msgstr "Derreter de Forma Aleatória" + +#: ScreenSavers/pipes.xml.h:22 msgid "" "A growing plumbing system, with bolts and valves. Written by Marcelo Vianna; " "1997." @@ -6704,11 +6878,11 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/polyhedra.xml.h:169 msgid "" -"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is " -"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite " -"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to " -"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra http://en.wikipedia.org/" -"wiki/Stellation Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004." +"The 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and antiprisms, and " +"some information about each. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Dual_polyhedron http://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism Written by Dr. Zvi " +"Har'El and Jamie Zawinski; 2004." msgstr "" #: ScreenSavers/polyominoes.xml.h:1 @@ -6769,12 +6943,13 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/polytopes.xml.h:30 msgid "" -"This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H." -"S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, " -"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " -"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " -"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia." -"org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; 2003." +"The six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H.S.M Coxeter's " +"book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, Inc., 1973, and " +"Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer " +"Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American Library, 1990. http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/Tesseract " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; " +"2003." msgstr "" #: ScreenSavers/pong.xml.h:1 @@ -6802,12 +6977,11 @@ msgstr "" msgid "Clock mode" msgstr "" -#: ScreenSavers/pong.xml.h:10 +#: ScreenSavers/pong.xml.h:14 msgid "" -"This simulates the 1971 Pong home video game, as well as various artifacts " -"from displaying it on a color TV set. In clock mode, the score keeps track " -"of the current time. http://en.wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy " -"English and Trevor Blackwell; 2003." +"The 1971 Pong home video game, including artifacts of an old color TV set. " +"In clock mode, the score keeps track of the current time. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Pong Written by Jeremy English and Trevor Blackwell; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/popsquares.xml.h:1 @@ -6880,6 +7054,43 @@ msgid "" "Burton; 2003." msgstr "" +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:1 +msgid "ProjectivePlane" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:13 +msgid "Distance bands" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:14 +#, fuzzy +msgid "Direction bands" +msgstr "Iluminación Direccional" + +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:17 +#, fuzzy +msgid "Distance colors" +msgstr "Cores Aditivas" + +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Direction colors" +msgstr "Cores Subtractivas" + +#: ScreenSavers/projectiveplane.xml.h:44 +msgid "" +"A 4D embedding of the real projective plane. You can walk on the surface of " +"the real projective plane or rotate it in 4D or walk on it while it rotates " +"in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: " +"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American " +"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Real_projective_plane http://en." +"wikipedia.org/wiki/Roman_surface http://en.wikipedia.org/wiki/Cross_cap " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" +"RealProjectivePlane.html http://mathworld.wolfram.com/RomanSurface.html " +"http://mathworld.wolfram.com/Cross-Cap.html http://mathworld.wolfram.com/" +"MoebiusStrip.html Written by Carsten Steger; 2014." +msgstr "" + #: ScreenSavers/providence.xml.h:1 msgid "Providence" msgstr "" @@ -6938,8 +7149,8 @@ msgstr "Activar o Buffer de Profundidade" #: ScreenSavers/pulsar.xml.h:15 #, fuzzy msgid "" -"Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, textures, " -"and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +"Intersecting planes, with alpha blending, fog, textures, and mipmaps. " +"Written by David Konerding; 1999." msgstr "" "Debuxa alguns planos intersectantes, aproveitando o alpha blending, o " "nevoeiro, as texturas e mipmaps, mais un medidor de \"imaxes por segundo\", " @@ -6990,11 +7201,6 @@ msgstr "Obxectos Sólidos" msgid "Linear motion" msgstr "Movemento Linear" -#: ScreenSavers/qix.xml.h:15 -#, fuzzy -msgid "Random motion" -msgstr "Movemento Aleatório" - #: ScreenSavers/qix.xml.h:16 #, fuzzy msgid "Additive colors" @@ -7015,10 +7221,6 @@ msgstr "Tamaño Máximo" msgid "Poly corners" msgstr "Polígonos" -#: ScreenSavers/qix.xml.h:21 ScreenSavers/webcollage.xml.h:8 -msgid "Transparent" -msgstr "Transparente" - #: ScreenSavers/qix.xml.h:25 #, fuzzy msgid "" @@ -7033,16 +7235,42 @@ msgstr "" "recta, polígonos preenchidos, áreas translúcidas sobrepostas... Feito por " "Jamie Zawinski." +#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:1 +#, fuzzy +msgid "QuasiCrystal" +msgstr "Cristal" + +#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Contrast" +msgstr "Contraste de Cores" + +#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:10 +#, fuzzy +msgid "Displacement" +msgstr "Mostrar Estrelas" + +#: ScreenSavers/quasicrystal.xml.h:14 +msgid "" +"A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional " +"quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine " +"of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on " +"the period, position, and rotation of the component planes, and whether the " +"rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the " +"\"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" " +"and \"Penrose\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal " +"Written by Jamie Zawinski; 2013." +msgstr "" + #: ScreenSavers/queens.xml.h:1 msgid "Queens" msgstr "" #: ScreenSavers/queens.xml.h:7 msgid "" -"Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The " -"problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no " -"queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://en." -"wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; 2002." +"The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that " +"no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; 2002." msgstr "" #: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:1 @@ -7068,27 +7296,27 @@ msgstr "Preencher a Pantalla" msgid "Epoch" msgstr "Época" -#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:17 +#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:18 #, fuzzy msgid "X tile size" msgstr "Tamaño das Pezas" -#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:18 +#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:19 #, fuzzy msgid "Y tile size" msgstr "Tamaño das Pezas" -#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:19 +#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:20 #, fuzzy msgid "Reaction" msgstr "Rotación" -#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:20 +#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:21 #, fuzzy msgid "Diffusion" msgstr "Reacción/Difusión" -#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:22 +#: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:23 #, fuzzy msgid "Seed radius" msgstr "Raio da Semente" @@ -7096,9 +7324,9 @@ msgstr "Raio da Semente" #: ScreenSavers/rd-bomb.xml.h:24 #, fuzzy msgid "" -"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " -"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " -"Written by Scott Draves; 1997." +"Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once " +"they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott " +"Draves; 1997." msgstr "" "Outra variación do programa Bomb de Scott Draves. Este debuxa unha grella de " "formas cuadrangulares en crecemento que, ao se sobrepor, reaccionan de " @@ -7179,13 +7407,9 @@ msgstr "Orientación" #: ScreenSavers/rocks.xml.h:18 #, fuzzy -msgid "" -"This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in " -"rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992." +msgid "An asteroid field zooms by. Written by Jamie Zawinski; 1992." msgstr "" -"Isto debuxa unha animación de voo por un campo de asteroides, con cámbios na " -"rotación e na dirección. Pode tamén mostrar separacións 3D para gafas " -"tridimensionais. Feito en grande parte por Jamie Zawinski." +"Isto xera repetidamente patróns en espiral. Escrito por Jamie Zawinski." #: ScreenSavers/rorschach.xml.h:1 msgid "Rorschach" @@ -7202,12 +7426,14 @@ msgid "With Y symmetry" msgstr "Con Simetria en Y" #: ScreenSavers/rorschach.xml.h:12 +#, fuzzy msgid "" -"This generates random inkblot patterns via a reflected random walk. Any deep-" -"seated neurotic tendencies which this program reveals are your own problem. " -"http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_inkblot_test http://en.wikipedia.org/" -"wiki/Random_walk Written by Jamie Zawinski; 1992." +"Inkblot patterns via a reflected random walk. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Rorschach_inkblot_test http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " +"Jamie Zawinski; 1992." msgstr "" +"Debuxa un camiño aleatório colorido de várias formas. Feito por Rick " +"Campbell." #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:1 msgid "RotZoomer" @@ -7240,7 +7466,7 @@ msgstr "Animar" #: ScreenSavers/rotzoomer.xml.h:14 #, fuzzy msgid "" -"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by " +"Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by " "Claudio Matsuoka; 2001." msgstr "" "Criar un collage de anacos da pantalla rodados e escalados. Feito por " @@ -7258,10 +7484,9 @@ msgstr "Mostrar a Barallar" #: ScreenSavers/rubik.xml.h:13 #, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " -"shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" screen " -"savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by Marcelo " -"Vianna; 1997." +"A Rubik's Cube that repeatedly shuffles and solves itself. See also the " +"\"GLSnake\" and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +"%27s_Cube Written by Marcelo Vianna; 1997." msgstr "" "Mostra un Cubo de Rubik que roda en tres dimensións e que se baralla e " "resolve a si mesmo repetidamente. Outro truco de GL de Marcelo Vianna." @@ -7272,11 +7497,14 @@ msgid "RubikBlocks" msgstr "Rubik" #: ScreenSavers/rubikblocks.xml.h:21 +#, fuzzy msgid "" -"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", " -"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written by Vasek Potocek; 2009." +"The \"Rubik's Mirror Blocks\" puzzle. See also the \"Rubik\", \"Cube21\", " +"and \"GLSnake\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek; 2009." msgstr "" +"Debuxa unha simulación da Cobra de Rubik. Feito por Jamie Wilkinson, Andrew " +"Bennets e Peter Aylett." #: ScreenSavers/sballs.xml.h:1 #, fuzzy @@ -7296,9 +7524,7 @@ msgid "Star" msgstr "Estrela" #: ScreenSavers/sballs.xml.h:17 -msgid "" -"Draws an animation of textured balls spinning like crazy. Written by Eric " -"Lassauge; 2002." +msgid "Textured balls spinning like crazy. Written by Eric Lassauge; 2002." msgstr "" #: ScreenSavers/shadebobs.xml.h:1 @@ -7326,9 +7552,9 @@ msgstr "Pontos" #: ScreenSavers/sierpinski.xml.h:14 #, fuzzy msgid "" -"This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski triangle " -"fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en.wikipedia.org/" -"wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +"The 2D Sierpinski triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen " +"saver. http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond " +"Daignault; 1997." msgstr "" "Isto debuxa a variante bidimensional do fractal triangular recursivo de " "Sierpinski. Feito por Desmond Daignault." @@ -7339,8 +7565,7 @@ msgstr "Sierpinski3D" #: ScreenSavers/sierpinski3d.xml.h:11 msgid "" -"This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant " -"of the recursive Sierpinski triangle. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. http://en.wikipedia.org/wiki/" "Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski " "and Tim Robinson; 1999." msgstr "" @@ -7427,103 +7652,73 @@ msgid "Slip" msgstr "Deslizamento" #: ScreenSavers/slip.xml.h:14 -#, fuzzy msgid "" -"This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet " -"engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " -"completely to mush, every now and then it will it interject some splashes of " -"color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image like " -"taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997." +"A jet engine consumes the screen, then puts it through a spin cycle. Written " +"by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997." msgstr "" -"Este programa manda alguns pontos aleatórios para a pantalla, sugando-os " -"entón por unha turbina e expulsando-os polo outro lado. Para evitar que a " -"imaxe se torne moi confusa, de cando en vez mete alguns trazos de cor, " -"mostra un ciclo, tenta estirar a imaxe ou (esta é a miña idea) toma unha " -"imaxe da sua pantalla para a \"cuspir\". Feito orixinalmente por Scott " -"Davies; seguido por Jamie Zawinski." #: ScreenSavers/sonar.xml.h:1 msgid "Sonar" msgstr "Sonar" #: ScreenSavers/sonar.xml.h:8 -msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:9 -msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:10 -msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:11 -msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:12 -msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)" -msgstr "" - -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:13 -msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Ping local subnet" +msgstr "Facer Ping á Subrede" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:14 -msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)" +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:18 +msgid "Ping known SSH hosts" msgstr "" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:15 -msgid "Ping known SSH hosts" +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:19 +msgid "Ping Google, Facebook, etc." msgstr "" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:16 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:20 msgid "Simulation (don't ping)" msgstr "" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:18 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:22 #, fuzzy msgid "Font size" msgstr "Tamaño do Tipo de Letra" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:23 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:27 #, fuzzy msgid "Simulation team A name" msgstr "Membros da Equipa de Simulación" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:24 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:28 #, fuzzy msgid "A count" msgstr "Número de Formigas" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:25 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:29 #, fuzzy msgid "Simulation team B name" msgstr "Membros da Equipa de Simulación" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:26 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:30 #, fuzzy msgid "B count" msgstr "Número de Bolas" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:27 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:31 msgid "Resolve host names" msgstr "" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:28 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:32 msgid "Show ping times" msgstr "" -#: ScreenSavers/sonar.xml.h:31 +#: ScreenSavers/sonar.xml.h:35 msgid "" -"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local " -"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings " -"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds " -"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve " -"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be " -"setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski " -"and Stephen Martin; 1998." +"A sonar display pings (get it?) the hosts on your local network, and plots " +"their distance (response time) from you. The three rings represent ping " +"times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds respectively. " +"Alternately, it can run a simulation that doesn't involve hosts. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski and Stephen " +"Martin; 1998." msgstr "" #: ScreenSavers/speedmine.xml.h:1 @@ -7567,7 +7762,7 @@ msgstr "Bónus Presentes" msgid "Display crosshair" msgstr "Mostrar Mira" -#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:19 +#: ScreenSavers/speedmine.xml.h:18 #, fuzzy msgid "" "Simulates speeding down a rocky mineshaft, or a funky dancing worm. Written " @@ -7613,9 +7808,8 @@ msgstr "Foco Luminoso" #: ScreenSavers/spotlight.xml.h:12 #, fuzzy msgid "" -"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " -"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " -"and Jamie Zawinski; 1999." +"A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when " +"it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski; 1999." msgstr "" "Debuxa unha luz pontual que percorre un pantalla preto, iluminando a " "pantalla por baixo á medida que pasa. Feito por Rick Schultz." @@ -7652,9 +7846,8 @@ msgstr "Orientación" #: ScreenSavers/squiral.xml.h:18 #, fuzzy msgid "" -"Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " -"grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " -"Jeff Epler; 1999." +"Square-spiral-producing automata. The spirals grow outward until they hit " +"something, then they go around it. Written by Jeff Epler; 1999." msgstr "" "Debuxa un conxunto de autómatas interactivos que producen cadrados e " "espirais. As espirais crecen para fora até que atinxen algo, e entón rodean-" @@ -7687,10 +7880,10 @@ msgstr "Blob Pulsante" #: ScreenSavers/starfish.xml.h:18 #, fuzzy msgid "" -"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which " -"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes " -"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very " -"organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +"Undulating, throbbing, star-like patterns pulsate, rotate, and turn inside " +"out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, " +"which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie " +"Zawinski; 1997." msgstr "" "Este xera unha secuéncia de patróns ondulatórios en estrela, os cais " "latexan, rodan e voltan-se do revés. Outro modo de apresentación utiliza " @@ -7747,8 +7940,8 @@ msgstr "Colunas de Texto" #: ScreenSavers/starwars.xml.h:19 #, fuzzy msgid "" -"Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over " -"a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http://en." +"A stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star " +"field, like at the beginning of the movie of the same name. http://en." "wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and " "Claudio Matauoka; 2001." msgstr "" @@ -7798,9 +7991,9 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/strange.xml.h:12 #, fuzzy msgid "" -"This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, unpredictably-" -"animating swarm of dots that swoops and twists around. http://en.wikipedia." -"org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal; 1997." +"Strange attractors: a swarm of dots swoops and twists around. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by Massimino Pascal; " +"1997." msgstr "" "Este debuxa uns atractores estraños: é un campo colorido e cunha animación " "imprevisíbel de pontos que remoiñan e anda ás voltas. O movemento é moi " @@ -7928,17 +8121,16 @@ msgstr "Liñas" #: ScreenSavers/surfaces.xml.h:28 msgid "" -"This draws a visualization of several interesting parametric surfaces. " -"http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/EnnepersMinimalSurface.html " -"http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/Seashell.html http://mathworld." -"wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html http://mathworld.wolfram.com/" -"BohemianDome.html http://en.wikipedia.org/wiki/Whitney_umbrella http://" -"mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://mathworld.wolfram.com/" -"HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CatalansSurface." -"html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html Written by Andrey " -"Mirtchovski and Carsten Steger; 2003." +"Parametric surfaces. http://mathworld.wolfram.com/DinisSurface.html http://" +"en.wikipedia.org/wiki/Enneper_surface http://mathworld.wolfram.com/" +"EnnepersMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram.com/KuenSurface.html " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Moebius_strip http://mathworld.wolfram.com/" +"Seashell.html http://mathworld.wolfram.com/SwallowtailCatastrophe.html " +"http://mathworld.wolfram.com/BohemianDome.html http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Whitney_umbrella http://mathworld.wolfram.com/PlueckersConoid.html http://" +"mathworld.wolfram.com/HennebergsMinimalSurface.html http://mathworld.wolfram." +"com/CatalansSurface.html http://mathworld.wolfram.com/CorkscrewSurface.html " +"Written by Andrey Mirtchovski and Carsten Steger; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/swirl.xml.h:1 @@ -8014,8 +8206,8 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/timetunnel.xml.h:9 msgid "" -"Draws an animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who " -"TV show. Written by Sean P. Brennan; 2005." +"An animation similar to the opening and closing effects on the Dr. Who TV " +"show. Written by Sean P. Brennan; 2005." msgstr "" #: ScreenSavers/topblock.xml.h:1 @@ -8088,13 +8280,12 @@ msgstr "" #: ScreenSavers/tronbit.xml.h:12 msgid "" -"Draws an animation of the character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The " -"\"yes\" state is a tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of " -"an icosahedron; and the idle state oscillates between a small triambic " -"icosahedron and the compound of an icosahedron and a dodecahedron. http://en." -"wikipedia.org/wiki/List_of_Tron_characters#Bit http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Uniform_polyhedra http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie " -"Zawinski; 2011." +"The character \"Bit\" from the film, \"Tron\". The \"yes\" state is a " +"tetrahedron; the \"no\" state is the second stellation of an icosahedron; " +"and the idle state oscillates between a small triambic icosahedron and the " +"compound of an icosahedron and a dodecahedron. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"List_of_Tron_characters#Bit http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra " +"http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Jamie Zawinski; 2011." msgstr "" #: ScreenSavers/truchet.xml.h:1 @@ -8104,8 +8295,8 @@ msgstr "Truchet" #: ScreenSavers/truchet.xml.h:7 #, fuzzy msgid "" -"This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. http://" -"en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +"Line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. http://en." +"wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." msgstr "" "Este debuxa patróns de Truchet en liñas e arcos, os cais van preenchendo a " "pantalla. Feito por Adrian Likins." @@ -8140,13 +8331,37 @@ msgstr "" "Divide a pantalla nunha grella e vai arrancando os pedazos. Feito por Dan " "Bornstein." +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:1 +msgid "UnknownPleasures" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Orthographic Projection" +msgstr "Proxección de Mercator" + +#: ScreenSavers/unknownpleasures.xml.h:16 +#, no-c-format +msgid "" +"PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning " +"neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of " +"the signal received from it was published in Scientific American in 1971, " +"and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was " +"seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently " +"appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album \"Unknown " +"Pleasures\". http://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar http://en.wikipedia.org/" +"wiki/PSR_B1919%2B21 http://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures http://en." +"wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 http://en.wikipedia." +"org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski; 2013." +msgstr "" + #: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:1 msgid "Vermiculate" msgstr "Vermicular" #: ScreenSavers/vermiculate.xml.h:6 #, fuzzy -msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +msgid "Squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." msgstr "" "Debuxa vários camiños ondulatórios a imitar os dos vermes. Feito por Tyler " "Pierce." @@ -8167,12 +8382,13 @@ msgstr "Cartafol das Imaxes" #: ScreenSavers/vidwhacker.xml.h:7 #, fuzzy msgid "" -"This is a shell script that grabs a frame of video from the system's video " -"input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to manipulate and " -"recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the " -"image from a rotated version of itself, etc.) Then it displays that image " -"for a few seconds, and does it again. This works really well if you just " -"feed broadcast television into it. Written by Jamie Zawinski; 1998." +"Displays a distorted frame video. This is a shell script that grabs a frame " +"of video from the system's video input, and then uses some PBM filters " +"(chosen at random) to manipulate and recombine the video frame in various " +"ways (edge detection, subtracting the image from a rotated version of " +"itself, etc.) Then it displays that image for a few seconds, and does it " +"again. This works really well if you just feed broadcast television into it. " +"Written by Jamie Zawinski; 1998." msgstr "" "Isto é un simples guión de shell que captura unha imaxe de vídeo da entrada " "de vídeo do sistema e que utiliza alguns filtros de PBM (escollidos " @@ -8212,15 +8428,16 @@ msgstr "Frecuéncia de Lanzamento" #: ScreenSavers/voronoi.xml.h:17 msgid "" -"Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and " -"adds new points. The existing points also wander around. There are a set of " -"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every " -"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any " -"other control point. That is what determines the cell's shapes. http://en." -"wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007." +"A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The " +"existing points also wander around. There are a set of control points on the " +"plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is " +"closer to that cell's control point than to any other control point. That is " +"what determines the cell's shapes. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"Voronoi_diagram http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie " +"Zawinski; 2007." msgstr "" -#: ScreenSavers/wander.xml.h:10 +#: ScreenSavers/wander.xml.h:11 #, fuzzy msgid "Draw spots" msgstr "Debuxar Pontos" @@ -8228,8 +8445,8 @@ msgstr "Debuxar Pontos" #: ScreenSavers/wander.xml.h:14 #, fuzzy msgid "" -"Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +"A colorful random-walk. http://en.wikipedia.org/wiki/Random_walk Written by " +"Rick Campbell; 1999." msgstr "" "Debuxa un camiño aleatório colorido de várias formas. Feito por Rick " "Campbell." @@ -8298,14 +8515,57 @@ msgstr "Tamaño do Rasto" #: ScreenSavers/whirlwindwarp.xml.h:9 #, fuzzy msgid "" -"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " -"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on " -"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D force fields. The " +"strength of each force field changes continuously, and it is also switched " +"on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." msgstr "" "As estrelas flutuantes son animadas por unha mistura de campos de forzas " "simples en 2D. A forza de cada campo cámbia continuamente e tamén é acesa e " "apagada aleatoriamente. Por Paul 'Joey' Clark." +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:1 +msgid "WindupRobot" +msgstr "" + +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:6 +#, fuzzy +msgid "Robot speed" +msgstr "Velocidade de Animación" + +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:9 +#, fuzzy +msgid "Number of robots" +msgstr "Número de Pontos" + +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:12 +#, fuzzy +msgid "Robot size" +msgstr "Robots" + +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:15 +#, fuzzy +msgid "Robot skin transparency" +msgstr "Transparéncia" + +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:18 +#, fuzzy +msgid "Word bubbles" +msgstr "Borbullas" + +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:21 +#, fuzzy +msgid "Fade opacity" +msgstr "Cartafol das Imaxes" + +#: ScreenSavers/winduprobot.xml.h:23 +msgid "" +"A swarm of wind-up toy robots wander around the table-top, bumping into each " +"other. Each robot contains a mechanically accurate gear system inside, which " +"you can see when the robot's shell occasionally fades to transparency. Also, " +"sometimes a cartoony word bubble pops up above a robot, full of random text. " +"Written by Jamie Zawinski; 2014." +msgstr "" + #: ScreenSavers/wormhole.xml.h:1 #, fuzzy msgid "Wormhole" @@ -8329,13 +8589,12 @@ msgstr "" msgid "XAnalogTV" msgstr "" -#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:3 +#: ScreenSavers/xanalogtv.xml.h:9 msgid "" -"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test " -"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, " -"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle " -"through 12 channels, some with images you give it, and some with color bars " -"or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003." +"An old TV set, including artifacts like snow, bloom, distortion, ghosting, " +"and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle through " +"12 channels, some with images you give it, and some with color bars or " +"nothing but static. Written by Trevor Blackwell; 2003." msgstr "" #: ScreenSavers/xflame.xml.h:1 @@ -8351,8 +8610,8 @@ msgstr "Activar a Explosión" #: ScreenSavers/xflame.xml.h:8 #, fuzzy msgid "" -"Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image and " -"set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +"Pulsing fire. It can also take an arbitrary image and set it on fire too. " +"Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." msgstr "" "Debuxa unha simulación de fogo pulsante. Tamén pode tomar nunha imaxe " "calquer e plantar-lle lume. Feito por Carsten Haitzler e hackeado por moitos " @@ -8434,9 +8693,9 @@ msgstr "Número de Teléfone" #: ScreenSavers/xmatrix.xml.h:22 msgid "" -"Draws the \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The " -"Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect " -"that appeared in the movie's title sequence. http://en.wikipedia.org/wiki/" +"The \"digital rain\" effect, as seen on the computer monitors in \"The Matrix" +"\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar effect that " +"appeared in the movie's title sequence. http://en.wikipedia.org/wiki/" "Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; 1999." msgstr "" @@ -8447,8 +8706,8 @@ msgstr "XRaySwarm" #: ScreenSavers/xrayswarm.xml.h:6 #, fuzzy msgid "" -"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " -"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +"Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger; " +"2000." msgstr "" "Debuxa alguns enxames de criaturas a voar pola pantalla, deixando alguns " "rastos coloridos por tras. Feito por Chris Lexer." @@ -8502,14 +8761,639 @@ msgstr "Lentes" #: ScreenSavers/zoom.xml.h:16 #, fuzzy msgid "" -"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" " -"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather " -"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +"Fatbits! Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the " +"\"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping " +"lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." msgstr "" "Amplia unha zona da pantalla e vai movendo-a. Coa opción -lenses o resultado " "é semellante ao de ollar através de várias lentes sobrepostas en vez de ser " "unha ampliación normal. Feito por James Macnicol." +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few views of a few ants walking around in a simple maze. Written " +#~ "by Blair Tennessy; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa algunhas liñas de texto a xirar cun tipo de letra 3D. Feito por " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws an Apollonian gasket: a fractal packing of circles with smaller " +#~ "circles, demonstrating Descartes's theorem. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Apollonian_gasket http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes%27_theorem " +#~ "Written by Allan R. Wilks and David Bagley; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Engloba un círculo grande en círculos mais pequenos, demonstrando o " +#~ "Teorema dos Círculos de Descartes. Criado por Allan R. Wilks e David " +#~ "Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "A 3D animation of a number of sharks, dolphins, and whales. Written by " +#~ "Mark Kilgard; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Este é xfishtank en grande: unha animación en GL con tabeiróns, golfiños " +#~ "e baleas. Os movementos natatórios son impecábeis. Feito orixinalmente " +#~ "por Mark Kilgard." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Uses a simple simple motion model to generate many different display " +#~ "modes. The control points attract each other up to a certain distance, " +#~ "and then begin to repel each other. The attraction/repulsion is " +#~ "proportional to the distance between any two particles, similar to the " +#~ "strong and weak nuclear forces. Written by Jamie Zawinski and John " +#~ "Pezaris; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Como qix, este usa un modelo simples de movemento para xerar vários tipos " +#~ "de visualización diferentes. Os pontos de controlo atraen-se uns aos " +#~ "outros até unha certa distáncia, repelindo-se a continuación. A atracción/" +#~ "repulsón é proporcional á distáncia entre caisquer duas partículas, dunha " +#~ "forma semellante ás forzas nucleares fortes e febles. Unha das formas " +#~ "mais interesantes de ollar para este xoguete é como bolas a chocar, dado " +#~ "que os seus movementos e interaccións cos outros son estraños. Nalguns " +#~ "casos, duas bolas ficarán nunha órbita próxima unha da outra até seren " +#~ "interrompidas por unha terceira ou polo extremo da pantalla. Isto parece " +#~ "moi caótico. Feito por Jamie Zawinski, basea-se no código en Lisp de John " +#~ "Pezaris." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of flying space-combat robots (cleverly disguised as " +#~ "colored circles) doing battle in front of a moving star field. Written by " +#~ "Jonathan Lin; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Fai unha simulación de robots a voar nun combate espacial (disfarzados " +#~ "brillantemente de círculos coloridos), participando nunha batalla en " +#~ "frente dun campo de estrelas en movemento. Feito por Jonathan Lin." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws what looks like a spinning, deforming balloon with varying-" +#~ "sized spots painted on its invisible surface. Written by Jeremie Petit; " +#~ "1997." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa algo de parecido a unha pelota a rodar e deformar-se con " +#~ "pontos de tamaño variábel debuxados na sua superfície invisíbel. Feito " +#~ "por Jeremie Petit." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a box full of 3D bouncing balls that explode. Written by Sander van " +#~ "Grieken; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha caixa chea de bolas en 3D saltarinas a explodir. Feito por " +#~ "Sander van Grieken." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random color-cycling inter-braided concentric circles. Written by " +#~ "John Neil; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa un conxunto de círculos concéntricos con cores en rotación. Feito " +#~ "por John Neil." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer " +#~ "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less " +#~ "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "BSOD significa \"Blue Screen of Death.\". O mellor na emulación de " +#~ "computadores persoais, este xoguete simula coñecidos protectores de " +#~ "pantalla de certos sistemas operativos pouco robustos. Feito por Jamie " +#~ "Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of " +#~ "the screen, with transparency and specular reflections. Written by " +#~ "Richard Jones; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha cadea de borbullas 3D ondulantes que se elevan en dirección á " +#~ "cima da pantalla, con alguns bonitos reflexos especulares. Feito por " +#~ "Richard Jones." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws Escher's \"Impossible Cage\", a 3d analog of a moebius strip, " +#~ "and rotates it in three dimensions. http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa a \"Cadea Imposíbel\" de Escher, unha analoxia 3D dunha cinta " +#~ "de Mobius, e roda-a en tres dimensións. Feito por Marcelo Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a number of 3D electronic components. Written by Ben Buxton; " +#~ "2001." +#~ msgstr "" +#~ "Anima un conxunto de componentes electrónicos en 3D. Feito por Ben Buxton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a compass, with all elements spinning about randomly, for that " +#~ "\"lost and nauseous\" feeling. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa un compás, con todos os elementos a rodar aleatoriamente " +#~ "arredor del, para aquela sensación de \"perdido e mareado\". Feito por " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby " +#~ "patterns undulating across their surfaces. It's sort of a cubist " +#~ "Lavalite. Written by Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa un conxunto pulsante de caixas sobrepostas con patróns de " +#~ "aborbullas a ondular ao longo da sua superfície. É un tipo de Lavalite " +#~ "cubista. Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect " +#~ "before, but no screensaver would really be complete without it. It works " +#~ "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect " +#~ "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written " +#~ "by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, and Vince Levey; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Este toma nunha imaxe e derrete-a. Sen dúvida que o usuário xa ten visto " +#~ "este efeito anteriormente, pero nengun protector de pantalla estaria " +#~ "completo sen el. Funciona mellor se hai algo de colorido visíbel. " +#~ "Atención, se o efeito continua despois de apagar o protector de pantalla, " +#~ "procure un médico. Feito por David Wald e Vivek Khera." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a pulsing sequence of transparent stars, circles, and lines. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa un conxunto de rectángulos coloridos e con patróns " +#~ "aleatórios. Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and " +#~ "Julia, and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen " +#~ "savers. Written by Tim Auckland; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Mais sistemas de \"mapas discretos\", incluindo as novas variantes do " +#~ "Hopalong e do Julia, entre outros. Feito por Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the path traced out by a point on the edge of a circle. That " +#~ "circle rotates around a point on the rim of another circle, and so on, " +#~ "several times. These were the basis for the pre-heliocentric model of " +#~ "planetary motion. http://en.wikipedia.org/wiki/Deferent_and_epicycle " +#~ "Written by James Youngman; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Este programa debuxa o camiño trazado por un ponto no extremo dun " +#~ "círculo. Este círculo roda arredor dun ponto no extremo de outro círculo, " +#~ "e asin sucesivamente, várias veces. Esta era a base para o modelo pré-" +#~ "heliocéntrico do movemento dos planetas. Feito por James Youngman." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and " +#~ "turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie " +#~ "Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa várias formas estruidas que van rodando, e virando-se do revés. " +#~ "Criado por David Konerding a partir dos exemplos que veñen na biblioteca " +#~ "de Extrusión de GL de Linas Vepstas." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws what looks like a waving ribbon following a sinusoidal path. " +#~ "Written by Bas van Gaalen and Charles Vidal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa algo que se parece a unha tira ondulante que segue un camiño " +#~ "sinusoidal. Feito por Bas van Gaalen e Charles Vidal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws successive pages of text. The lines flip in and out in a soothing " +#~ "3D pattern. Written by Jamie Zawinski; 2005." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa algunhas liñas de texto a xirar cun tipo de letra 3D. Feito por " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah " +#~ "Pease; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa un conxunto de ondas nunha grella de modelo de arames a rodar, " +#~ "usando GL. Feito por Josiah Pease." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of " +#~ "the earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around " +#~ "the sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. " +#~ "Written by David Konerding; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa un planeta a saltar polo espazo. Feito por David Konerding. A " +#~ "imaxe incorporada é un mapa da Terra (extraído de xearth), pero poderá " +#~ "envolver a esfera con calquer textura, como p.ex. as texturas planetárias " +#~ "que veñen con ssystem." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of the Rubik's Snake puzzle. See also the \"Rubik\" " +#~ "and \"Cube21\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik" +#~ "%27s_Snake Written by Jamie Wilkinson, Andrew Bennetts, and Peter Aylett; " +#~ "2002." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha simulación da Cobra de Rubik. Feito por Jamie Wilkinson, " +#~ "Andrew Bennets e Peter Aylett." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws set of animating, transparent, amoeba-like blobs. The blobs " +#~ "change shape as they wander around the screen, and they are translucent, " +#~ "so you can see the lower blobs through the higher ones, and when one " +#~ "passes over another, their colors merge. I got the idea for this from a " +#~ "mouse pad I had once, which achieved the same kind of effect in real life " +#~ "by having several layers of plastic with colored oil between them. " +#~ "Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa un conxunto de gotas transparentes e animadas, semellantes a " +#~ "amebas. As gotas van cambiando de forma á medida que percorren a pantalla " +#~ "e son translúcidas, de modo que pode ver as gotas mais por detrás através " +#~ "das que están por diante, e sempre que unha pasa por cima de outra, as " +#~ "suas cores funden-se. Feito por Jamie Zawinski. Tiven a idea para isto a " +#~ "partir dun tapete de rato que teño, o cal consegue o mesmo efeito na vida " +#~ "real tendo várias capas de plástico cun líquido colorido entre elas." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws a simple orbital simulation. With trails enabled, it looks " +#~ "kind of like a cloud-chamber photograph. Written by Greg Bowering; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Este programa debuxa unha simulación orbital simples. Se activa os " +#~ "rastos, o efeito é semellante a unha fotografia dunha cámara de nubes. " +#~ "Feito por Greg Bowering." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws random colored, stippled and transparent rectangles. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa un conxunto de rectángulos coloridos e con patróns " +#~ "aleatórios. Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://" +#~ "en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa vários patróns circulares psicodélicos que mancan a vista. " +#~ "Tamén pode animar os pontos de controlo, pero consume moita CPU e ancho " +#~ "de banda. Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws lacy fractal patterns based on iteration in the imaginary " +#~ "plane, from a 1986 Scientific American article. See also the \"Discrete\" " +#~ "screen saver. Written by Patrick Naughton; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa patróns fractais en lazo, baseando-se en iteracións no plano " +#~ "imaxinário, a partir dun artigo de 1986 da Scientific American. Feito en " +#~ "grande parte por Patrick Naughton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates random cloud-like patterns. The idea is to take four " +#~ "points on the edge of the image, and assign each a random \"elevation\". " +#~ "Then find the point between them, and give it a value which is the " +#~ "average of the other four, plus some small random offset. Coloration is " +#~ "done based on elevation. Written by Juergen Nickelsen and Jamie Zawinski; " +#~ "1992." +#~ msgstr "" +#~ "Isto xera alguns patróns aleatórios semellantes a nubes. O efeito é " +#~ "bastante diferente en branco e negro que a cores. A idea de base é ter " +#~ "catro pontos nos extremos da imaxe e atribuir a cada un unha \"elevación" +#~ "\" aleatória. A partir dai, encontre o ponto entre eles e dé-lle un valor " +#~ "que sexa a média dos outros catro, engadindo-lle un valor aleatório. A " +#~ "coloración é entón feita con base na elevación. A selección de cores é " +#~ "feita asociando a elevación á tonalidade, á saturación ou ao brillo, " +#~ "atribuindo valores aleatórios aos outros. O modo de \"brillo\" tende a " +#~ "criar patróns de nubes, encanto que os outros crian imaxes semellantes a " +#~ "mapas de calor ou de análises de TACs. Feito por Juergen Nickelsen e " +#~ "Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap " +#~ "Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002." +#~ msgstr "Debuxa un home de pau malabarista. Feito por Tim Auckland." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Animates a simulation of Lemarchand's Box, the Lament Configuration, " +#~ "repeatedly solving itself. Warning: occasionally opens doors. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Lemarchand%27s_box Written by Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Anima unha simulación da Caixa de Lemarchand, resolvendo-se a si mesma " +#~ "repetidamente. Necesita de OpenGL e dunha máquina cun soporte rápido de " +#~ "hardware para os mapas de texturas. Atención: abre portas ocasionalmente. " +#~ "Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; " +#~ "1999." +#~ msgstr "" +#~ "Isto produz várias colónias en círculo que renacen, crecen e, " +#~ "eventualmente, morren. Feito por David Bagley." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, " +#~ "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/" +#~ "Sierpinski_carpet Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Este debuxa a variante tridimensional do Menger Gasket recursivo, un " +#~ "obxecto fractal baseado nun cubo e que é semellante ao Tetraedro de " +#~ "Sierpinski. Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws several different representations of molecules. Some common " +#~ "molecules are built in, and it can also read PDB (Protein Data Bank) " +#~ "files as input. http://en.wikipedia.org/wiki/Protein_Data_Bank_" +#~ "%28file_format%29 Written by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa várias representacións diferentes das moléculas. Algunhas " +#~ "moléculas coñecidas están incorporadas e tamén pode ler ficheiros PDB " +#~ "(Protein Data Base). Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This simulates colonies of mold growing in a petri dish. Growing colored " +#~ "circles overlap and leave spiral interference in their wake. Written by " +#~ "Dan Bornstein; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Simulación de colónias de bactérias a crecer nun prato de Petri. Os " +#~ "círculos coloridos en crecemento sobrepoñen-se e deixan unha " +#~ "interferéncia espiral. Feito por Dan Bornstein." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain " +#~ "phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it " +#~ "as an application instead of as a screen saver and you can use it as a " +#~ "terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha simulación dun terminal antigo, con pixels grandes e con " +#~ "fósforo de persisténcia longa. Pode correr calquer programa como fonte do " +#~ "texto que mostra. Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws some intersecting planes, making use of alpha blending, fog, " +#~ "textures, and mipmaps. Written by David Konerding; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa alguns planos intersectantes, aproveitando o alpha blending, o " +#~ "nevoeiro, as texturas e mipmaps, mais un medidor de \"imaxes por segundo" +#~ "\", para que lle poda dicer canto de rápida é a sua placa gráfica. Feito " +#~ "por David Konerding." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each " +#~ "other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. " +#~ "Written by Scott Draves; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Outra variación do programa Bomb de Scott Draves. Este debuxa unha grella " +#~ "de formas cuadrangulares en crecemento que, ao se sobrepor, reaccionan de " +#~ "formas imprevisíbeis. \"RD\" significa \"reaction-diffusion\" (reacción-" +#~ "difusión)." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written " +#~ "by Claudio Matsuoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Criar un collage de anacos da pantalla rodados e escalados. Feito por " +#~ "Claudio Matsuoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a Rubik's Cube that rotates in three dimensions and repeatedly " +#~ "shuffles and solves itself. See also the \"GLSnake\" and \"Cube21\" " +#~ "screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Rubik%27s_Cube Written by " +#~ "Marcelo Vianna; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Mostra un Cubo de Rubik que roda en tres dimensións e que se baralla e " +#~ "resolve a si mesmo repetidamente. Outro truco de GL de Marcelo Vianna." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws the two-dimensional variant of the recursive Sierpinski " +#~ "triangle fractal. See also the \"Sierpinski3D\" screen saver. http://en." +#~ "wikipedia.org/wiki/Sierpinski_triangle Written by Desmond Daignault; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa a variante bidimensional do fractal triangular recursivo de " +#~ "Sierpinski. Feito por Desmond Daignault." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the " +#~ "underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz " +#~ "and Jamie Zawinski; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha luz pontual que percorre un pantalla preto, iluminando a " +#~ "pantalla por baixo á medida que pasa. Feito por Rick Schultz." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a set of interacting, square-spiral-producing automata. The spirals " +#~ "grow outward until they hit something, then they go around it. Written by " +#~ "Jeff Epler; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa un conxunto de autómatas interactivos que producen cadrados e " +#~ "espirais. As espirais crecen para fora até que atinxen algo, e entón " +#~ "rodean-no. Feito por Jeff Epler." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns " +#~ "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses " +#~ "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The " +#~ "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Este xera unha secuéncia de patróns ondulatórios en estrela, os cais " +#~ "latexan, rodan e voltan-se do revés. Outro modo de apresentación utiliza " +#~ "estas formas para colocá-las nun campo de cores, as cais van circulando. " +#~ "O movemento é moi orgánico. Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, " +#~ "over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie " +#~ "Zawinski and Claudio Matauoka; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha secuéncia de texto que se despraza a un lugar distante cun " +#~ "determinado ángulo, como no início do filme co mesmo nome. Feito por " +#~ "Jamie Zawinski e por Claudio Matauoka." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws iterations to strange attractors: it's a colorful, " +#~ "unpredictably-animating swarm of dots that swoops and twists around. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Attractor#Strange_attractor Written by " +#~ "Massimino Pascal; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Este debuxa uns atractores estraños: é un campo colorido e cunha " +#~ "animación imprevisíbel de pontos que remoiñan e anda ás voltas. O " +#~ "movemento é moi bonito. Feito por Masimino Pascal." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws line- and arc-based truchet patterns that tile the screen. " +#~ "http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Adrian Likins; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Este debuxa patróns de Truchet en liñas e arcos, os cais van preenchendo " +#~ "a pantalla. Feito por Adrian Likins." + +#, fuzzy +#~ msgid "Draws squiggly worm-like paths. Written by Tyler Pierce; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa vários camiños ondulatórios a imitar os dos vermes. Feito por " +#~ "Tyler Pierce." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is a shell script that grabs a frame of video from the system's " +#~ "video input, and then uses some PBM filters (chosen at random) to " +#~ "manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, " +#~ "subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) Then it " +#~ "displays that image for a few seconds, and does it again. This works " +#~ "really well if you just feed broadcast television into it. Written by " +#~ "Jamie Zawinski; 1998." +#~ msgstr "" +#~ "Isto é un simples guión de shell que captura unha imaxe de vídeo da " +#~ "entrada de vídeo do sistema e que utiliza alguns filtros de PBM " +#~ "(escollidos aleatoriamente) para manipular e voltar a combinar a imaxe de " +#~ "várias formas (detección de contornos, subtraindo a imaxe dunha versión " +#~ "rodada da mesma, etc). Entón mostra esa imaxe durante alguns segundos, e " +#~ "repete o procedemento. Isto funciona especialmente ben se usa imaxes de " +#~ "televisión como entrada." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a colorful random-walk, in various forms. http://en.wikipedia.org/" +#~ "wiki/Random_walk Written by Rick Campbell; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa un camiño aleatório colorido de várias formas. Feito por Rick " +#~ "Campbell." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The " +#~ "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched " +#~ "on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "As estrelas flutuantes son animadas por unha mistura de campos de forzas " +#~ "simples en 2D. A forza de cada campo cámbia continuamente e tamén é acesa " +#~ "e apagada aleatoriamente. Por Paul 'Joey' Clark." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a simulation of pulsing fire. It can also take an arbitrary image " +#~ "and set it on fire too. Written by Carsten Haitzler and many others; 1999." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha simulación de fogo pulsante. Tamén pode tomar nunha imaxe " +#~ "calquer e plantar-lle lume. Feito por Carsten Haitzler e hackeado por " +#~ "moitos outros." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color " +#~ "trails behind them. Written by Chris Leger; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa alguns enxames de criaturas a voar pola pantalla, deixando alguns " +#~ "rastos coloridos por tras. Feito por Chris Lexer." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses" +#~ "\" option, the result is like looking through many overlapping lenses " +#~ "rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Amplia unha zona da pantalla e vai movendo-a. Coa opción -lenses o " +#~ "resultado é semellante ao de ollar através de várias lentes sobrepostas " +#~ "en vez de ser unha ampliación normal. Feito por James Macnicol." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws a ball that periodically extrudes many random spikes. Ouch! Written " +#~ "by Jamie Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa unha bola de onde saen periodicamente algunhas espiñas aleatórios. " +#~ "Ouch! Feito por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins " +#~ "it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton and Jamie " +#~ "Zawinski; 2001." +#~ msgstr "" +#~ "Toma unha imaxe da pantalla, transforma-a nun mapa de textura de GL e " +#~ "roda-o e deforma-o de várias formas. Feito por Ben Buxton." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if " +#~ "seen through a camera operated by a monkey on crack. Written by Dan " +#~ "Bornstein; 2000." +#~ msgstr "" +#~ "Debuxa várias formas compostas por imaxes de movementos nervosos, como se " +#~ "fosen filmados através dunha cámara controlada por un mono drogado. Por " +#~ "Dan Bornstein." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a " +#~ "large, complex polygon, and renders it by filling using an even/odd " +#~ "winding rule. Written by Dale Moore; 1995." +#~ msgstr "" +#~ "Isto é algo semellante a un gráfico en espiral. Xera un polígono grande e " +#~ "complexo, e deixa-lle ás X o traballo gordo dando-lle unha regra de " +#~ "preenchemento par/ímpar. Feito por Dale Moore, baseado nun código antigo " +#~ "de PDP-11." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This draws an animation of flight through an asteroid field, with changes " +#~ "in rotation and direction. Written by Jamie Zawinski; 1992." +#~ msgstr "" +#~ "Isto debuxa unha animación de voo por un campo de asteroides, con cámbios " +#~ "na rotación e na dirección. Pode tamén mostrar separacións 3D para gafas " +#~ "tridimensionais. Feito en grande parte por Jamie Zawinski." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "This throws some random bits on the screen, then sucks them through a jet " +#~ "engine and spews them out the other side. To avoid turning the image " +#~ "completely to mush, every now and then it will it interject some splashes " +#~ "of color into the scene, or go into a spin cycle, or stretch the image " +#~ "like taffy. Written by Scott Draves and Jamie Zawinski; 1997." +#~ msgstr "" +#~ "Este programa manda alguns pontos aleatórios para a pantalla, sugando-os " +#~ "entón por unha turbina e expulsando-os polo outro lado. Para evitar que a " +#~ "imaxe se torne moi confusa, de cando en vez mete alguns trazos de cor, " +#~ "mostra un ciclo, tenta estirar a imaxe ou (esta é a miña idea) toma unha " +#~ "imaxe da sua pantalla para a \"cuspir\". Feito orixinalmente por Scott " +#~ "Davies; seguido por Jamie Zawinski." + #~ msgid "Spacing" #~ msgstr "Espazamento" @@ -8554,9 +9438,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Nine Sided Cells" #~ msgstr "Celas de Nove Lados" -#~ msgid "Random Cell Shape" -#~ msgstr "Formato da Cela Aleatório" - #~ msgid "Sharp Turns" #~ msgstr "Viraxes Abruptas" @@ -8575,9 +9456,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Sparc Linux" #~ msgstr "Sparc Linux" -#~ msgid "Bubbles" -#~ msgstr "Borbullas" - #~ msgid "Bubbles Fall" #~ msgstr "Cachoeira de Borbullas" @@ -8837,9 +9715,6 @@ msgstr "" #~ msgid "30 Seconds" #~ msgstr "30 Segundos" -#~ msgid "Scary Colors" -#~ msgstr "Cores Asustadoras" - #~ msgid "Goban" #~ msgstr "Goban" @@ -9197,9 +10072,6 @@ msgstr "" #~ "Isto debuxa a variante tridimensional do fractal triangular recursivo de " #~ "Sierpinski, usando o GL. Feito por Desmond Daignault." -#~ msgid "Ping Subnet" -#~ msgstr "Facer Ping á Subrede" - #~ msgid "Team A Name" #~ msgstr "Nome da Equipa A" @@ -9474,9 +10346,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Lower Right" #~ msgstr "Fondo Direita" -#~ msgid "Mercator Projection" -#~ msgstr "Proxección de Mercator" - #~ msgid "Night Dim" #~ msgstr "Noite Difusa" @@ -9625,3 +10494,18 @@ msgstr "" #~ "XTeeVee simula vários problemas de televisón, incluindo a estática, a " #~ "perda de sincronismo vertical, asi como un patrón de probas. Feito por " #~ "Greg Knaus." + +#~ msgid "Random Cell Shape" +#~ msgstr "Formato da Cela Aleatório" + +#~ msgid "Bubbles" +#~ msgstr "Borbullas" + +#~ msgid "Scary Colors" +#~ msgstr "Cores Asustadoras" + +#~ msgid "Ping Subnet" +#~ msgstr "Facer Ping á Subrede" + +#~ msgid "Mercator Projection" +#~ msgstr "Proxección de Mercator" |