diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmcolors.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmcolors.po index d98fb01a15a..91293978e42 100644 --- a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -27,26 +27,26 @@ msgstr "renato<-at->translator-shop.org" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" -"<h1>Boje</h1> Ovaj modul omogućuje odabir sheme bojanja koje upotrebljava KDE " +"<h1>Boje</h1> Ovaj modul omogućuje odabir sheme bojanja koje upotrebljava TDE " "okruženje. Različiti elementi radne površine, poput naslovnih traka, teksta " "izbornika i ostali, nazivaju se \"widgeti\". Možete odabrati widget čiju boju " "želite izmijeniti njegovim odabirom s popisa ili klikanjem prikaza radne " "površine." "<p> Postavke boja možete sprmiti u olbiku sheme bojanja, koje također možete " -"uređivati ili izbrisati. KDE se isporučuje s nekoliko unaprijed definiranih " +"uređivati ili izbrisati. TDE se isporučuje s nekoliko unaprijed definiranih " "shema bojanja, na osnovu kojih možete izraditi vlastite sheme bojanja." -"<p> Sve KDE aplikacije poštivat će odabranu shemu bojanja. Ne-KDE aplikacije " +"<p> Sve TDE aplikacije poštivat će odabranu shemu bojanja. Ne-TDE aplikacije " "mogu poštovati neke ili sve postavke boja u slučaju omogućavanja ove opcije." #: colorscm.cpp:133 @@ -212,11 +212,11 @@ msgstr "Alternativna pozadina popisa" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" -"Kliknite ovdje da biste odabrali element KDE radne površine čiju boju želite " +"Kliknite ovdje da biste odabrali element TDE radne površine čiju boju želite " "izmijeniti. Željeni \"widget\" možete odabrati ovdje ili kliknuti odgovarajući " "dio na slici pregleda." @@ -264,14 +264,14 @@ msgid "" msgstr "Visok" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Boje primjeni na &ne-KDE aplikacije" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Boje primjeni na &ne-TDE aplikacije" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" -"Označite ovaj okvir da biste trenutnu shemu bojanja primjenili na ne-KDE " +"Označite ovaj okvir da biste trenutnu shemu bojanja primjenili na ne-TDE " "aplikacije." #: colorscm.cpp:282 @@ -325,8 +325,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Trenutna shema" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "KDE zadano" +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE zadano" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |