diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-hr')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmfonts.po | 69 |
1 files changed, 38 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmfonts.po index 75cabe02779..a51e30e9990 100644 --- a/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-hr/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts 0\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-10 23:01+0100\n" "Last-Translator: Renato Pavicic <renato<-at->translator-shop.org>\n" "Language-Team: Croatian <www.translator-shop.org>\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Kliknite za izmjenu svih fontova" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Upotrijebi &anti-aliasing:" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Omogućeno" @@ -172,39 +172,15 @@ msgstr "Konfiguriraj..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "Prisili DPI fontova:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 DPI" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 DPI" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Ova opcija prisiljava određenu vrijednost DPI za fontove. Korisno je u " -"slučaju ako stvarni DPI hardvera nije ispravno prepoznat, a često se " -"pogrešno koristi u slučaju ako su upotrebljeni fontovi loše kvalitete koji " -"imaju kvalitetan izgled samo s vrijednostima 96 ili 120 DPI.</p><p>Ne " -"preporučuje se upotreba ove opcije. Za odabir pravilne vrijednosti DPI, " -"bolja opcija je njezino eksplicitno konfiguriranje za cijelokupni X " -"poslužitelj, ako je to moguće (npr. putem opcije DisplaySize u datoteci xorg." -"conf ili dodavanjem vrijednosti <i>-dpi value</i> u opciju ServerLocalArgs= " -"u datoteci $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). Ako se fontovi ne iscrtavaju " -"pravilno uz stvarne vrijesdnosti DPI, potrebno je upotrijebiti bolje fontove " -"ili provjeriti konfiguraciju naslućivanja fontova.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -212,7 +188,7 @@ msgstr "" "<p>Neke izmjene, poput postavki anti-aliasinga, imat će učinak samo na novo " "pokrenutim aplikacijama.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Postavke fonta su izmijenjene" @@ -247,3 +223,34 @@ msgstr "Lagano" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Potpuno" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 DPI" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 DPI" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Ova opcija prisiljava određenu vrijednost DPI za fontove. Korisno je u " +#~ "slučaju ako stvarni DPI hardvera nije ispravno prepoznat, a često se " +#~ "pogrešno koristi u slučaju ako su upotrebljeni fontovi loše kvalitete " +#~ "koji imaju kvalitetan izgled samo s vrijednostima 96 ili 120 DPI.</" +#~ "p><p>Ne preporučuje se upotreba ove opcije. Za odabir pravilne " +#~ "vrijednosti DPI, bolja opcija je njezino eksplicitno konfiguriranje za " +#~ "cijelokupni X poslužitelj, ako je to moguće (npr. putem opcije " +#~ "DisplaySize u datoteci xorg.conf ili dodavanjem vrijednosti <i>-dpi " +#~ "value</i> u opciju ServerLocalArgs= u datoteci $TDEDIR/share/config/tdm/" +#~ "tdmrc). Ako se fontovi ne iscrtavaju pravilno uz stvarne vrijesdnosti " +#~ "DPI, potrebno je upotrijebiti bolje fontove ili provjeriti konfiguraciju " +#~ "naslućivanja fontova.</p>" |