diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-is/messages/tdelibs/tdeprint.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-is/messages/tdelibs/tdeprint.po | 102 |
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/tde-i18n-is/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-is/messages/tdelibs/tdeprint.po index ccc3042c1bb..b2bfb688223 100644 --- a/tde-i18n-is/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-is/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-07-21 21:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-29 11:18+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n" @@ -6458,56 +6458,6 @@ msgid "&PageMarks" msgstr "Síðu&merki" #, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " -#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " -#~ "applications which define their own page layout internally and send " -#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " -#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " -#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " -#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " -#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" -#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " -#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " -#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " -#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " -#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " -#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" -#~ "qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt> <p><b>Spássíur</b></p> <p>Hér stillir þú spássíurnar við " -#~ "útprentun. Þessar stillingar eru hunsaðar af forritum sem ákvarða eigin " -#~ "spássíur og senda PostScript skjöl á prentarann (t.d. KOffice og " -#~ "OpenOffice.org). </p> <p>Þegar prentað er frá TDE forritum sem t.d. " -#~ "KMail og Konqueror, eða þegar ASCII texti er sendur gegnum kprinter, " -#~ "getur þú valið hér spássíurnar sem þú vilt nota.</p> <p>Þú getur " -#~ "ákvarðað mismunandi spássíur á hverja brún pappírsins. Einnig gerir " -#~ "fjölvalsreiturinn að neðan þér kleyft að velja á milli þess að nota " -#~ "punkta, millimetra, sentimetra eða tommur sem mælieiningu. </p> <p>Þú " -#~ "getur notað músina til að draga spássíurnar þangað sem þú vilt (sjáðu " -#~ "forsýnarmyndina hægra megin. </p> <hr> <p><em><b>Vísbending fyrir " -#~ "lengra komna:</b> Þessir valkostir gera það sama og CUPS skipanalínurnar:" -#~ "</em> <pre> -o page-top=... # Dæmi: \"72\" <br> -o page-" -#~ "bottom=... # Dæmi: \"24\" <br> -o page-left=... # Dæmi: " -#~ "\"36\"<br> -o page-right=... # Dæmi: \"12\" </pre> </p> </qt>" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " -#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" -#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " -#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " -#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" -#~ msgstr "" -#~ " <qt><b>Núverandi síðu:</b> Veldu <em>\"Þessa\"</em> ef þú vilt prenta " -#~ "núverandi blaðsíðu í TDE forritinu þínu.</p> <p><b>Athugaðu:</b> ef þú " -#~ "ert að prenta úr forritum sem tilheyra ekki TDE, eins og t.d. Mozilla eða " -#~ "OpenOffice.org, er ekki hægt að velja þetta þar sem TDEPrint hefur ekki " -#~ "hugmynd um hvaða síðu þú ert að skoða.</p></qt>" - -#, fuzzy #~ msgid "Orientation" #~ msgstr "S&tefna" @@ -6571,3 +6521,53 @@ msgstr "Síðu&merki" #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Upplýsingar" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt> <p><b>Margins</b></p> <p>These settings control the margins of " +#~ "printouts on the paper. They are not valid for jobs originating from " +#~ "applications which define their own page layout internally and send " +#~ "PostScript to TDEPrint (such as KOffice or OpenOffice.org). </p> <p>When " +#~ "printing from TDE applications, such as KMail and Konqueror, or printing " +#~ "an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +#~ "margin settings here. </p> <p>Margins may be set individually for each " +#~ "edge of the paper. The combo box at the bottom lets you change the units " +#~ "of measurement between Pixels, Millimeters, Centimeters, and Inches. </" +#~ "p> <p>You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the " +#~ "intended position (see the preview picture on the right side). </p> " +#~ "<hr> <p><em><b>Additional hint for power users:</b> This TDEPrint GUI " +#~ "element matches with the CUPS commandline job option parameter:</em> " +#~ "<pre> -o page-top=... # example: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # example: \"24\" <br> -o page-left=... # example: " +#~ "\"36\" <br> -o page-right=... # example: \"12\" </pre> </p> </" +#~ "qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt> <p><b>Spássíur</b></p> <p>Hér stillir þú spássíurnar við " +#~ "útprentun. Þessar stillingar eru hunsaðar af forritum sem ákvarða eigin " +#~ "spássíur og senda PostScript skjöl á prentarann (t.d. KOffice og " +#~ "OpenOffice.org). </p> <p>Þegar prentað er frá TDE forritum sem t.d. " +#~ "KMail og Konqueror, eða þegar ASCII texti er sendur gegnum kprinter, " +#~ "getur þú valið hér spássíurnar sem þú vilt nota.</p> <p>Þú getur " +#~ "ákvarðað mismunandi spássíur á hverja brún pappírsins. Einnig gerir " +#~ "fjölvalsreiturinn að neðan þér kleyft að velja á milli þess að nota " +#~ "punkta, millimetra, sentimetra eða tommur sem mælieiningu. </p> <p>Þú " +#~ "getur notað músina til að draga spássíurnar þangað sem þú vilt (sjáðu " +#~ "forsýnarmyndina hægra megin. </p> <hr> <p><em><b>Vísbending fyrir " +#~ "lengra komna:</b> Þessir valkostir gera það sama og CUPS skipanalínurnar:" +#~ "</em> <pre> -o page-top=... # Dæmi: \"72\" <br> -o page-" +#~ "bottom=... # Dæmi: \"24\" <br> -o page-left=... # Dæmi: " +#~ "\"36\"<br> -o page-right=... # Dæmi: \"12\" </pre> </p> </qt>" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ " <qt><b>Current Page:</b> Select <em>\"Current\"</em> if you want to " +#~ "print the page currently visible in your TDE application.</p> <p><b>Note:" +#~ "</b> this field is disabled if you print from non-TDE applications like " +#~ "Mozilla or OpenOffice.org, since here TDEPrint has no means to determine " +#~ "which document page you are currently viewing.</p></qt>" +#~ msgstr "" +#~ " <qt><b>Núverandi síðu:</b> Veldu <em>\"Þessa\"</em> ef þú vilt prenta " +#~ "núverandi blaðsíðu í TDE forritinu þínu.</p> <p><b>Athugaðu:</b> ef þú " +#~ "ert að prenta úr forritum sem tilheyra ekki TDE, eins og t.d. Mozilla eða " +#~ "OpenOffice.org, er ekki hægt að velja þetta þar sem TDEPrint hefur ekki " +#~ "hugmynd um hvaða síðu þú ert að skoða.</p></qt>" |