2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
index 862d128576a..46b39d72432 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
@@ -56,7 +56,7 @@
 >Analogamente, se la larghezza e altezza dell'immagine non sono specificate, assumeranno i valori predefiniti di 640 e 480, rispettivamente. </para>
 <para
 >L'impostazione predefinita è che &kstars; legga le opzioni contenute nel file <filename
->$KDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
 > per stabilire dove centrare l'immagine e quali caratteristiche attribuirle. Ciò significa che dovrai eseguire &kstars; in modalità grafica, e uscire una volta impostate le opzioni con i valori desiderati per la generazione delle immagini. Non si tratta di una procedura molto flessibile, perciò forniamo anche la possibilità di eseguire uno script <acronym
 >DCOP</acronym
 > di &kstars; per allestire la scena prima di generare l'immagine. Il nome file specificato come argomento dev'essere uno script <acronym
diff --git a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/install.docbook b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
index 3c752c9b5a1..dddf1873832 100644
--- a/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
+++ b/tde-i18n-it/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
@@ -85,7 +85,7 @@
 ><prompt
 >%</prompt
 > <userinput
->./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
+>./configure --prefix=$TDEDIR</userinput>
 <prompt
 >%</prompt
 > <userinput
@@ -99,7 +99,7 @@
 </para
 ><para
 >Non scordarti dell'argomento prefix di configure. Se la variabile <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > non ha un valore, imposta prefix alla cartella dove è installato &kde;. Di solito è <filename class="directory"
 >/usr</filename
 >, <filename class="directory"
@@ -128,7 +128,7 @@
 > e copia manualmente tutti i file in <filename class="directory"
 >kstars/data/</filename
 > nella directory <filename class="directory"
->$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
+>$(TDEDIR)/apps/kstars/</filename
 > (se non disponi dei privilegi di <systemitem class="username"
 >root</systemitem
 >, copia i file nella cartella <filename class="directory"