5 files changed, 50 insertions, 40 deletions
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmicons.po
index a447824041d..63332557d50 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmicons.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmicons.po
@@ -1,12 +1,13 @@
 # translation of kcmicons.po to Italian
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmicons\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmicons/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "Conferma"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "&Theme"
-msgstr "&Tema:"
+msgstr "&Tema"
 
 #: main.cpp:51
 msgid "Ad&vanced"
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminfo.po
index 48c98f5dc63..569819c2ef5 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminfo.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminfo.po
@@ -4,12 +4,13 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2005.
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminfo\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminfo/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -356,13 +357,13 @@ msgstr ""
 #: info_fbsd.cpp:258
 msgid "PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed"
 msgstr ""
-"Impossibile investigare sul sottosistema PCI: non è possibile eseguire %1 "
+"Impossibile investigare sul sottosistema PCI: non è possibile eseguire %1"
 
 #: info_fbsd.cpp:270
 msgid "The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges."
 msgstr ""
 "Impossibile investigare sul sottosistema PCI, potrebbero essere necessari i "
-"privilegi dell'amministratore (root)"
+"privilegi dell'amministratore (root)."
 
 #: info_fbsd.cpp:285
 msgid "Could not check filesystem info: "
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminput.po
index eafcceba6ff..d796405a5ac 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminput.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcminput.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
 # Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006.
 # translation of kcminput.po to
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcminput\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-27 21:15+0000\n"
-"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcminput/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr ""
 
 #: mouse.cpp:149
 msgid "Show feedback when clicking an icon"
-msgstr "Mostra un segnale visivo quando fai clic su un'icona."
+msgstr "Mostra un segnale visivo quando fai clic su un'icona"
 
 #: mouse.cpp:181
 msgid "&Cursor Theme"
@@ -338,9 +339,14 @@ msgid ""
 "goal is to select a comfortable interval that you find is not too fast or "
 "slow."
 msgstr ""
-"la immagine cambia quando il tempo del tuo doppio click test è minore o "
-"uguale al tempo da te scelto.\n"
-"quando cambi il tempo, assicurati di salvare con \"applica\"."
+"L'immagine cambierà quando il tempo del test del doppio clic è inferiore o "
+"uguale all'intervallo configurato. Quando si modifica l'intervallo, "
+"assicurarsi di selezionare il pulsante Applica prima del test. Ad esempio, "
+"l'immagine non cambierà quando si configura un intervallo di doppio clic di "
+"700 millisecondi e il tempo tra due clic successivi sull'immagine è di 800 "
+"millisecondi, ma l'immagine cambierà quando il tempo tra i clic è di 600 "
+"millisecondi. L'obiettivo è selezionare un intervallo confortevole che non "
+"sia troppo veloce o troppo lento."
 
 #: mouse.cpp:277
 msgid "Drag start time:"
@@ -429,7 +435,7 @@ msgid ""
 "_n:  pixel\n"
 " pixels"
 msgstr ""
-" pixel\n"
+"pixel\n"
 " pixel"
 
 #: mouse.cpp:775
@@ -452,7 +458,7 @@ msgstr "Non è disponibile nessuna descrizione"
 msgid "Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
 msgstr ""
 "Scegli il tema del cursore che vuoi utilizzare (passa su anteprima per "
-"provare il cursore)"
+"provare il cursore):"
 
 #: xcursor/themepage.cpp:111
 msgid "Install New Theme..."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkclock.po
index 714242ee910..f1d47d45be0 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkclock.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkclock.po
@@ -3,19 +3,21 @@
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2005.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-21 23:34+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkclock/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr ""
 
 #: tzone.cpp:74
 msgid "Current local timezone: %1 (%2)"
-msgstr "Fuso orario corrente: %1 (%2) "
+msgstr "Fuso orario corrente: %1 (%2)"
 
 #: tzone.cpp:180
 msgid "Error setting new timezone."
diff --git a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkded.po
index 576949264e9..42896a047cb 100644
--- a/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkded.po
+++ b/tde-i18n-it/messages/tdebase/kcmkded.po
@@ -1,22 +1,24 @@
-# translation of kcmkded.po to 
+# translation of kcmkded.po to
 # translation of kcmkded.po to Italiano
 # translation of kcmkded.po to italiano
 # Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
 # Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>, 2004.
-#
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkded\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-27 14:32+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea RIZZI <arizzi@pi.infn.it>\n"
-"Language-Team:  <it@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 04:31+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kcmkded/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -43,7 +45,6 @@ msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 msgstr "(c) 2002 Daniel Molkentin"
 
 #: kcmkded.cpp:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
 "plugins running as TDE Services. Generally, there are two types of service:</"
@@ -106,7 +107,7 @@ msgid ""
 "services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
 "unknown services."
 msgstr ""
-"Questo mostra tutti i servizi  di TDE che possono essere caricati all'avvio "
+"Questo mostra tutti i servizi di TDE che possono essere caricati all'avvio "
 "di TDE. I servizi marcati saranno caricati al prossimo avvio. Stai molto "
 "attento nel disattivare i servizi che non conosci."
 
@@ -119,7 +120,6 @@ msgid "Start"
 msgstr "Avvia"
 
 #: kcmkded.cpp:237 kcmkded.cpp:328
-#, fuzzy
 msgid "Unable to contact KDED."
 msgstr "Impossibile contattare TDED."