diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po | 39 |
1 files changed, 21 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po index aaee95a6f7b..a2c59f7e63e 100644 --- a/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-ja/messages/tdebase/kstart.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-06 23:00+0900\n" "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n" @@ -20,6 +20,20 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" +"kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, fumiaki@okushi." +"com" + #: kstart.cpp:255 msgid "Command to execute" msgstr "実行するコマンド" @@ -29,13 +43,14 @@ msgid "A regular expression matching the window title" msgstr "ウィンドウタイトルにマッチする正規表現" #: kstart.cpp:258 +#, fuzzy msgid "" "A string matching the window class (WM_CLASS property)\n" "The window class can be found out by running\n" "'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n" "(use either both parts separated by a space or only the right part).\n" "NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n" -"then the very first window to appear will be taken;\n" +"then the very first window to appear will be taken\n" "omitting both options is NOT recommended." msgstr "" "ウィンドウクラス (WM_CLASS プロパティ) にマッチする文字列\n" @@ -125,26 +140,14 @@ msgstr "KStart" #: kstart.cpp:290 msgid "" "Utility to launch applications with special window properties \n" -"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration\n" +"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special " +"decoration\n" "and so on." msgstr "" -"ウィンドウのプロパティを指定してアプリケーションを起動するためのユーティリティ\n" +"ウィンドウのプロパティを指定してアプリケーションを起動するためのユーティリ" +"ティ\n" "(アイコン化、最大化、仮想デスクトップの指定、ウィンドウ装飾など)" #: kstart.cpp:310 msgid "No command specified" msgstr "コマンドが指定されていません" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" -"kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,ryuk@user.script.nu, " -"fumiaki@okushi.com" |