1 files changed, 27 insertions, 23 deletions
diff --git a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/spy.po b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/spy.po
index 58f6571d5ea..102881e6158 100644
--- a/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/spy.po
+++ b/tde-i18n-ja/messages/tdesdk/spy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: spy VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-27 10:48+0900\n"
 "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@@ -15,6 +15,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 0.9.2\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"
+
 #: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
@@ -23,6 +35,10 @@ msgstr "名前"
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
+#: main.cpp:25 main.cpp:38
+msgid "Spy"
+msgstr "Spy"
+
 #: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
@@ -39,26 +55,22 @@ msgstr "設計可能"
 msgid "Type Flags"
 msgstr "タイプフラグ"
 
-#: main.cpp:25 main.cpp:38
-msgid "Spy"
-msgstr "Spy"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Tadashi Jokagi,Noboru Sinohara"
+#: receiversview.cpp:36
+msgid "Object"
+msgstr "オブジェクト"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "elf2000@users.sourceforge.net,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp"
+#: receiversview.cpp:38
+msgid "Member Name"
+msgstr "メンバー名"
 
 #: sigslotview.cpp:30
 msgid "Signals/Slots"
 msgstr "シグナル/スロット"
 
+#: spy.cpp:64
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
 #: spy.cpp:67
 msgid "Signals && Slots"
 msgstr "シグナルとスロット"
@@ -70,11 +82,3 @@ msgstr "レシーバー"
 #: spy.cpp:73
 msgid "Class Info"
 msgstr "クラス情報"
-
-#: receiversview.cpp:36
-msgid "Object"
-msgstr "オブジェクト"
-
-#: receiversview.cpp:38
-msgid "Member Name"
-msgstr "メンバー名"