diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ka/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmenergy.po | 40 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmtdednssd.po | 172 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ka/messages/tdebase/kdialog.po | 185 |
3 files changed, 385 insertions, 12 deletions
diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmenergy.po index 7d37818de2c..db237fbcd30 100644 --- a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2020-09-23 20:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-14 02:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 18:16+0000\n" "Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" "Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdebase/kcmenergy/ka/>\n" @@ -37,48 +37,58 @@ msgid "" "small movement with the mouse, or press a key that is not likely to cause " "any unintentional side-effects, for example, the \"Shift\" key." msgstr "" +"<h1>ეკრანის კვების მართვა</h1> თუ თქვენს ეკრანს აქვს ენერგიის დაზოგვის " +"ფუნქციები, მათი მორგება ამ მოდულით შეგიძლიათ.<p>არსებობს სამი დონის ენერგიის " +"დაზოგვა: უქმე, შეჩერება და გამორთვა. რაც მაღალია ენერგიის დაზოგვა, მით მეტ " +"ხანს მოუნდება ეკრანს, რომ ნორმალურ რეჟიმში დაბრუნდეს.<p>იმისათვის, რომ " +"გააღვიძოთ ეკრანი ენერგიის დაზოგვის რეჟიმიდან, თაგუნა ოდნავ გააქანეთ, ან " +"დააჭირეთ რომელიმე ღილაკს, რომელიც გვერდით ეფექტებს არ გამოიწვეს. მაგალითად, " +"ღილაკი \"Shift\"." #: energy.cpp:178 msgid "&Enable display power management" -msgstr "" +msgstr "&ეკრანის ენერგიის მართვის ჩართვა" #: energy.cpp:182 msgid "Check this option to enable the power saving features of your display." msgstr "" +"დასვით თოლია, რომ თქვენი ეკრანის ენერგიის დაზოგვის ფუნქციები გამოიყენოთ." #: energy.cpp:186 msgid "&Enable specific display power management" -msgstr "" +msgstr "მითითებული &ეკრანის ენერგიის დაზოგვის ჩართვა" #: energy.cpp:192 msgid "Your display does not support power saving." -msgstr "" +msgstr "თქვენს ეკრანს ენერგიის დაზოგვის ფუნქცია არ აქვს." #: energy.cpp:199 msgid "Learn more about the Energy Star program" -msgstr "" +msgstr "გაიგეთ მეტი პროგრამის Energy Star შესახებ" #: energy.cpp:209 msgid "&Standby after:" -msgstr "" +msgstr "&უქმეობის დრო:" #: energy.cpp:211 energy.cpp:222 energy.cpp:234 msgid " min" -msgstr "" +msgstr " წთ" #: energy.cpp:212 energy.cpp:223 energy.cpp:235 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "გათიშულია" #: energy.cpp:215 msgid "" "Choose the period of inactivity after which the display should enter " "\"standby\" mode. This is the first level of power saving." msgstr "" +"აირჩიეთ უქმეობის პერიოდი, რომლის შემდეგაც ეკრანი 'უქმე' რეჟიმში გადავა. ეს " +"ენერგიის დაზოგვის პირველი დონეა." #: energy.cpp:220 msgid "S&uspend after:" -msgstr "" +msgstr "&შეჩერების დრო:" #: energy.cpp:226 msgid "" @@ -86,10 +96,13 @@ msgid "" "\"suspend\" mode. This is the second level of power saving, but may not be " "different from the first level for some displays." msgstr "" +"აირჩიეთ უქმეობის პერიოდი, რომლის შემდეგაც ეკრანი \"შეჩერების\" რეჟიმში " +"გადავა. ეს ენერგიის დაზოგვის მეორე დონეა, მაგრამ ის, შეიძლება, ზოგიერთ " +"ეკრანზე პირველი დონისგან არ განსხვავდებოდეს." #: energy.cpp:232 msgid "&Power off after:" -msgstr "" +msgstr "&გამორთვის დრო:" #: energy.cpp:238 msgid "" @@ -97,11 +110,14 @@ msgid "" "off. This is the greatest level of power saving that can be achieved while " "the display is still physically turned on." msgstr "" +"აირჩიეთ უქმეობის პერიოდი, რომლის შემდეგაც ეკრანი გამოირთვება. ეს ენერგიის " +"დაზოგვის უმაღლესი დონეა, რომლის მიღწევაც შეიძლება მაშინ, როცა ეკრანი " +"ფიზიკურად ჯერ კიდევ ჩართულია." #: energy.cpp:249 msgid "Configure KPowersave..." -msgstr "" +msgstr "KPowersave-ის მორგება..." #: energy.cpp:255 msgid "Configure TDEPowersave..." -msgstr "" +msgstr "TDEPowersave-ის მორგება..." diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmtdednssd.po new file mode 100644 index 00000000000..3b749795cfc --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -0,0 +1,172 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcmtdednssd/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kcmdnssd.cpp:59 +msgid "kcm_tdednssd" +msgstr "kcm_tdednssd" + +#: kcmdnssd.cpp:60 +msgid "ZeroConf configuration" +msgstr "ZeroConf-ის მორგება" + +#: kcmdnssd.cpp:61 +msgid "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" +msgstr "(C) 2004,2005 Jakub Stachowski" + +#: kcmdnssd.cpp:62 +msgid "Setup services browsing with ZeroConf" +msgstr "სერვისების დათვალიერების მორგება ZeroConf-ით" + +#: kcmdnssd.cpp:96 +msgid "" +"Enabling local network browsing will open a network port (5353) on your " +"computer. If security problems are discovered in the zeroconf server, " +"remote attackers could access your computer as the \"avahi\" user." +msgstr "" +"ლოკალური ქსელის დათვალიერების ჩართვა თქვენს კომპიუტერზე ქსელურ პორტს (5353) " +"გახსნის. თუ zeroconf სერვერში აღმოჩნდება უსაფრთხოების პრობლემები, " +"დაშორებულ შემტევებს საშუალება ექნებათ, თქვენს კომპიუტერზე მომხმარებლით avahi " +"შემოვიდნენ." + +#: kcmdnssd.cpp:103 +msgid "Enable Zeroconf Network Browsing" +msgstr "Zeroconf-ით ქსელის დათვალიერების ჩართვა" + +#: kcmdnssd.cpp:103 +msgid "Enable Browsing" +msgstr "დათვალიერების ჩართვა" + +#: kcmdnssd.cpp:103 +msgid "Don't Enable Browsing" +msgstr "არ ჩართო დათვალიერება" + +#: configdialog.ui:30 +#, no-c-format +msgid "MyDialog1" +msgstr "MyDialog1" + +#: configdialog.ui:45 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "ზო&გადი" + +#: configdialog.ui:67 +#, no-c-format +msgid "Publishing Mode" +msgstr "გამოცემის რეჟიმი" + +#: configdialog.ui:85 +#, no-c-format +msgid "&Wide area network" +msgstr "&ინტერნეტი" + +#: configdialog.ui:88 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on Internet domain using public IP. To have this option " +"working you need to configure wide area operation in using administrator mode" +msgstr "" +"სერვისების გამოცემა ინტერნეტის დომენზე საჯარო IP-ით. იმისათვის, რომ ეს " +"პარამეტრი აამუშაოთ, უნდა ქსელის პარამეტრების შეცვლა უნდა შეგეძლოთ " +"ადმინისტრატორის რეჟიმში" + +#: configdialog.ui:104 +#, no-c-format +msgid "Loc&al network" +msgstr "ლოკ&ალური ქსელი" + +#: configdialog.ui:110 +#, no-c-format +msgid "" +"Advertise services on local network (in domain .local) using multicast DNS." +msgstr "სერვისების გამოცემა ლოკალურ ქსელში (დომენში .local) მულტიკასტ-DNS-ით." + +#: configdialog.ui:119 +#, no-c-format +msgid "Browse local networ&k" +msgstr "ლოკალური &ქსელის დათვალიერება" + +#: configdialog.ui:122 configdialog.ui:133 +#, no-c-format +msgid "Browse local network (domain .local) using multicast DNS." +msgstr "ლოკალური ქსელის დათვალიერება (დომენი .local) მულტიკასტ-DNS-ით." + +#: configdialog.ui:130 +#, no-c-format +msgid "Enable &Zeroconf network browsing" +msgstr "&Zeroconf-ით ქსელის დათვალიერების ჩართვა" + +#: configdialog.ui:149 +#, no-c-format +msgid "Additional Domains" +msgstr "დამატებითი დომენები" + +#: configdialog.ui:152 +#, no-c-format +msgid "" +"List of Internet domains that will be browsed for services. Do not put ." +"local here - it\n" +"is configured with 'Browse local network' option above." +msgstr "" +"ინტერნეტის დომენების სია, რომელშიც სერვისების ძებნა მოხდება. ნუ ჩაწერთ აქ " +"დომენს .local\n" +"მისი მორგება 'ლოკალური ქსელის დათვალიერებით' შეგიძლიათ." + +#: configdialog.ui:163 +#, no-c-format +msgid "W&ide area" +msgstr "&ინტერნეტი" + +#: configdialog.ui:182 +#, no-c-format +msgid "Shared secret:" +msgstr "გაზიარებული საიდუმლო:" + +#: configdialog.ui:207 +#, no-c-format +msgid "Name of this machine. Must be in fully qualified form (host.domain)" +msgstr "" +"ამ მანქანის სახელი. უნდა წარმოადგენდეს სრულ დომენურ სახელს (ჰოსტი.დომენი)" + +#: configdialog.ui:215 +#, no-c-format +msgid "Optional shared secret used for authorization of DNS dynamic updates." +msgstr "" +"არასავალდებულო გაზიარებული საიდუმლო, რომელიც DNS-ის დინამიკური განახლებების " +"ავტორიზაციისთვის გამოიყენება." + +#: configdialog.ui:226 +#, no-c-format +msgid "Domain:" +msgstr "დომენი:" + +#: configdialog.ui:234 +#, no-c-format +msgid "Hostname:" +msgstr "ჰოსტის სახელი:" diff --git a/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kdialog.po new file mode 100644 index 00000000000..3fe978d2dd3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-ka/messages/tdebase/kdialog.po @@ -0,0 +1,185 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-16 18:16+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kdialog/ka/>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" + +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "თემური დოღონაძე" + +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com" + +#: kdialog.cpp:65 +msgid "Question message box with yes/no buttons" +msgstr "კითხვის შეტყობინების დიალოგი დიახ/არა ღილაკებით" + +#: kdialog.cpp:66 +msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "კითხვის შეტყობინების დიალოგი დიახ/არა/გაუქმება ღილაკებით" + +#: kdialog.cpp:67 +msgid "Warning message box with yes/no buttons" +msgstr "გაფრთხილების შეტყობინების დიალოგი დიახ/არა ღილაკებით" + +#: kdialog.cpp:68 +msgid "Warning message box with continue/cancel buttons" +msgstr "გაფრთხილების შეტყობინების დიალოგი გაგრძელება/გაუქმება ღილაკებით" + +#: kdialog.cpp:69 +msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons" +msgstr "გაფრთხილების შეტყობინების დიალოგი დიახ/არა/გაუქმება ღილაკებით" + +#: kdialog.cpp:70 +msgid "'Sorry' message box" +msgstr "შეტყობინების დიალოგი 'ბოდიში'" + +#: kdialog.cpp:71 +msgid "'Error' message box" +msgstr "შეტყობინების დიალოგი 'შეცდომა'" + +#: kdialog.cpp:72 +msgid "Message Box dialog" +msgstr "შეტყობინების დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:73 +msgid "Input Box dialog" +msgstr "შეყვანის დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:74 +msgid "Password dialog" +msgstr "პაროლის დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:75 +msgid "Text Box dialog" +msgstr "ტექსტის დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:76 +msgid "Text Input Box dialog" +msgstr "ტექსტის შეყვანის დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:77 +msgid "ComboBox dialog" +msgstr "ჩამოსაშლელი დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:78 +msgid "Menu dialog" +msgstr "მენიუს დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:79 +msgid "Check List dialog" +msgstr "თოლიიანი დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:80 +msgid "Radio List dialog" +msgstr "ასარჩევი დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:81 +msgid "Passive Popup" +msgstr "პასიური მხტუნარა" + +#: kdialog.cpp:82 +msgid "File dialog to open an existing file" +msgstr "ფაილის დიალოგი არსებული ფაილის გასახსნელად" + +#: kdialog.cpp:83 +msgid "File dialog to save a file" +msgstr "ფაილის დიალოგი ფაილის შესანახად" + +#: kdialog.cpp:84 +msgid "File dialog to select an existing directory" +msgstr "ფაილის დიალოგი არსებული საქაღალდის ასარჩევად" + +#: kdialog.cpp:85 +msgid "File dialog to open an existing URL" +msgstr "ფაილის დიალოგი არსებული URL-ის გასახსნელად" + +#: kdialog.cpp:86 +msgid "File dialog to save a URL" +msgstr "ფაილის დიალოგი URL-ის შესანახად" + +#: kdialog.cpp:87 +msgid "Icon chooser dialog" +msgstr "ხატულის არჩევის დიალოგი" + +#: kdialog.cpp:88 +msgid "Progress bar dialog, returns a DCOP reference for communication" +msgstr "მიმდინარეობის დიალოგი. აბრუნებს DCOP მიმართვას კომუნიკაციისთვის" + +#: kdialog.cpp:92 +msgid "Dialog title" +msgstr "დიალოგის სათაური" + +#: kdialog.cpp:93 +msgid "Default entry to use for combobox and menu" +msgstr "ნაგულისხმევი ელემენტი ჩამოსაშლელი დიალოგისა და მენიუსთვის" + +#: kdialog.cpp:94 +msgid "" +"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple " +"files" +msgstr "" +"უფლებას აძლევს პარამეტრებს --getopenurl და --getopenfilename, ერთზე მეტი " +"ფაილი დააბრუნონ" + +#: kdialog.cpp:95 +msgid "" +"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with " +"--multiple)" +msgstr "" +"აბრუნებ სიის ელემენტებს ცალ-ცალკე ხაზზე (თოლიის პარამეტრის და ფაილის " +"გახსნისთვის --mltiple-სთან ერთად)" + +#: kdialog.cpp:96 +msgid "Outputs the winId of each dialog" +msgstr "გამოიტანს თითოეული დიალოგის winId-ს" + +#: kdialog.cpp:97 +msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid" +msgstr "დიალოგის გამჭვირვალობა X-ის აპლიკაციისთვის. მიეთითება winId" + +#: kdialog.cpp:98 +msgid "" +"Config file and option name for saving the \"dont-show/ask-again\" state" +msgstr "" +"კონფიგურაციის ფაილი და პარამეტრის სახელი \"არ მაჩვენო/აღარ მკითხო\" " +"მდგომარეობის შესანახად" + +#: kdialog.cpp:100 +msgid "Arguments - depending on main option" +msgstr "არგუმენტები - მთავარი პარამეტრის მიხედვით" + +#: kdialog.cpp:679 +msgid "KDialog" +msgstr "KDialog" + +#: kdialog.cpp:680 +msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts" +msgstr "" +"KDialog შეგიძლიათ, გარსის სკრიპტებიდან სასიამოვნო დიალოგების გამოსაძახებლად " +"გამოიყენოთ" + +#: kdialog.cpp:683 +msgid "Current maintainer" +msgstr "მიმდინარე ლიდერი" + +#: widgets.cpp:96 +msgid "kdialog: could not open file " +msgstr "kdialog: ვერ გავხსენი ფაილი " |