diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-mk/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-mk/messages/tdebase/ksystraycmd.po | 49 |
1 files changed, 27 insertions, 22 deletions
diff --git a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ksystraycmd.po index df1c7b01dfc..014c642dd3a 100644 --- a/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-mk/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 18:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:45+0200\n" "Last-Translator: Zaklina Gjalevska <gjalevska@yahoo.com>\n" "Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n" @@ -17,11 +17,21 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ksystraycmd.cpp:60 +#: _translatorinfo:1 msgid "" -"No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" -msgstr "" -"Нема прозорец што одговара на шемата „%1“ и нема назначена команда.\n" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Божидар Проевски" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "bobibobi@freemail.com.mk" + +#: ksystraycmd.cpp:60 +msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n" +msgstr "Нема прозорец што одговара на шемата „%1“ и нема назначена команда.\n" #: ksystraycmd.cpp:67 msgid "KSysTrayCmd: KShellProcess cannot find a shell." @@ -43,6 +53,10 @@ msgstr "&Врати" msgid "&Undock" msgstr "&Откотви" +#: ksystraycmd.cpp:237 +msgid "&Quit" +msgstr "" + #: main.cpp:25 msgid "Command to execute" msgstr "Команда за извршување" @@ -64,8 +78,8 @@ msgid "" "it is assumed to be in hex." msgstr "" "Ид. на целниот прозорец.\n" -"Го означува ид. на прозорецот што треба да се користи. Ако ид. почнува со 0x се " -"претпоставува дека е хексадецимална вредност." +"Го означува ид. на прозорецот што треба да се користи. Ако ид. почнува со 0x " +"се претпоставува дека е хексадецимална вредност." #: main.cpp:33 msgid "Hide the window to the tray on startup" @@ -88,7 +102,8 @@ msgid "" "Keep the tray icon even if the client exits. This option\n" "has no effect unless startonshow is specified." msgstr "" -"За чува иконата во системската лента дури и ако клиентот излезе. Оваа опција\n" +"За чува иконата во системската лента дури и ако клиентот излезе. Оваа " +"опција\n" "има ефект само ако е избран startonshow." #: main.cpp:39 @@ -96,7 +111,8 @@ msgid "" "Use ksystraycmd's icon instead of window's icon in systray\n" "(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)" msgstr "" -"Ја користи иконата на ksystraycmd за сис. лента наместо иконата на прозорецот\n" +"Ја користи иконата на ksystraycmd за сис. лента наместо иконата на " +"прозорецот\n" "(треба да се користи со --icon за да се наведе иконата на ksystraycmd)" #: main.cpp:41 @@ -109,7 +125,8 @@ msgid "" "This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning." msgstr "" "Го гасиме клиентот кога ќе ни кажат да го скриеме прозорецот.\n" -"Ова има ефект само ако е назначен „--startonshow“ и подразбира „--keeprunning“." +"Ова има ефект само ако е назначен „--startonshow“ и подразбира „--" +"keeprunning“." #: main.cpp:53 msgid "Allows any application to be kept in the system tray" @@ -118,15 +135,3 @@ msgstr "Дозволува било која апликација да се чу #: main.cpp:93 msgid "No command or window specified" msgstr "Не е назначена команда или прозорец" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Божидар Проевски" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "bobibobi@freemail.com.mk" |