diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po | 267 |
1 files changed, 105 insertions, 162 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po index 23b575a6dfe..f7bad411539 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdepim/kmail.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-13 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:20+0100\n" "Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n" "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n" @@ -179,12 +179,6 @@ msgstr "ge&en (met zorg gebruiken)" msgid "Account for semiautomatic resource handling" msgstr "Account voor semi-automatische gegevensbronafhandeling" -#: accountdialog.cpp:403 accountdialog.cpp:504 accountdialog.cpp:686 -#: accountdialog.cpp:1022 -#, fuzzy -msgid "Clear" -msgstr "Geschiedenis wissen" - #: accountdialog.cpp:405 accountdialog.cpp:509 accountdialog.cpp:691 #: accountdialog.cpp:1027 msgid "Delete all allocations for the resource represented by this account." @@ -1389,11 +1383,6 @@ msgstr "" msgid "&Load Profile..." msgstr "Profiel &laden..." -#: configuredialog.cpp:219 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Account instellen" - #: configuredialog.cpp:308 simplestringlisteditor.cpp:85 msgid "&Add..." msgstr "Toevoege&n..." @@ -1424,11 +1413,6 @@ msgstr "" msgid "Remove Identity" msgstr "Identiteit verwijderen" -#: configuredialog.cpp:456 simplestringlisteditor.cpp:96 snippetwidget.cpp:550 -#, fuzzy -msgid "&Remove" -msgstr "Verwijd&eren" - #: configuredialog.cpp:496 configuredialog.cpp:3227 msgid "Add..." msgstr "Toevoegen..." @@ -1437,11 +1421,6 @@ msgstr "Toevoegen..." msgid "Modify..." msgstr "Wijzigen..." -#: configuredialog.cpp:500 folderdiaacltab.cpp:636 kmcomposewin.cpp:3218 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Verwijd&eren" - #: configuredialog.cpp:502 msgid "Set as Default" msgstr "Instellen als standaard" @@ -1655,10 +1634,6 @@ msgstr "Account bewerken" msgid "<qt>Unable to locate account <b>%1</b>.</qt>" msgstr "<qt>Het account <b>%1</b> is niet gevonden.</qt>" -#: configuredialog.cpp:1491 -msgid "&Fonts" -msgstr "" - #: configuredialog.cpp:1497 msgid "Color&s" msgstr "Kle&uren" @@ -3479,11 +3454,6 @@ msgstr "Filters selecteren" msgid "Filters" msgstr "Filters" -#: filterimporterexporter.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Select All" -msgstr "Alle tekst selecteren" - #: filterimporterexporter.cpp:67 #, fuzzy msgid "Unselect All" @@ -4434,11 +4404,6 @@ msgstr "" "Omdat u geen schrijfrechten heeft voor deze map, kunt u de eigenaar van de " "map vragen om wat ruimte vrij te maken." -#: imapaccountbase.cpp:955 kmservertest.cpp:171 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Fout: %1" - #: imapaccountbase.cpp:959 msgid "" "The connection to the server %1 was unexpectedly closed or timed out. It " @@ -6337,11 +6302,6 @@ msgstr "Bestand bijvoegen" msgid "&Attach" msgstr "Bij&lage" -#: kmcomposewin.cpp:2958 -#, fuzzy -msgid "&Insert" -msgstr "Bestand invoegen" - #: kmcomposewin.cpp:2959 msgid "Insert File" msgstr "Bestand invoegen" @@ -6391,25 +6351,10 @@ msgid "" "View" msgstr "Tonen" -#: kmcomposewin.cpp:3215 kmreaderwin.cpp:2861 vacation.cpp:659 -#, fuzzy -msgid "Edit" -msgstr "Bewerken..." - #: kmcomposewin.cpp:3216 msgid "Edit With..." msgstr "Bewerken met..." -#: kmcomposewin.cpp:3219 kmreaderwin.cpp:2035 -#, fuzzy -msgid "Save As..." -msgstr "Opslaan a&ls..." - -#: kmcomposewin.cpp:3221 kmmimeparttree.cpp:159 kmreaderwin.cpp:2045 -#, fuzzy -msgid "Properties" -msgstr "Eigenscha&ppen" - #: kmcomposewin.cpp:3224 msgid "Add Attachment..." msgstr "Bijlage toevoegen..." @@ -7141,16 +7086,6 @@ msgstr "POP3-filterregels" msgid "Filter Rules" msgstr "Filterregels" -#: kmfilterdlg.cpp:140 -#, fuzzy -msgid "Import" -msgstr "&Importeren" - -#: kmfilterdlg.cpp:141 -#, fuzzy -msgid "Export" -msgstr "&Importeren" - #: kmfilterdlg.cpp:155 msgid "Available Filters" msgstr "Beschikbare filters" @@ -7233,11 +7168,6 @@ msgstr "Dit filter ook toevoegen aan werkbalk" msgid "Icon for this filter:" msgstr "Pictogram voor dit filter:" -#: kmfilterdlg.cpp:611 -#, fuzzy -msgid "Top" -msgstr "Aan" - #: kmfilterdlg.cpp:612 msgid "Up" msgstr "Omhoog" @@ -7246,10 +7176,6 @@ msgstr "Omhoog" msgid "Down" msgstr "Omlaag" -#: kmfilterdlg.cpp:614 -msgid "Bottom" -msgstr "" - #: kmfilterdlg.cpp:632 msgid "Rename..." msgstr "Hernoemen..." @@ -7259,16 +7185,6 @@ msgstr "Hernoemen..." msgid "New" msgstr "Nieuw" -#: kmfilterdlg.cpp:634 kmmimeparttree.cpp:150 kmreaderwin.cpp:2036 -#, fuzzy -msgid "Copy" -msgstr "Ko&piëren naar" - -#: kmfilterdlg.cpp:635 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Verwijderd" - #: kmfilterdlg.cpp:645 #, fuzzy msgid "Select Source Folders" @@ -7686,11 +7602,6 @@ msgstr "" "verplaats de berichten uit deze map.</p> <p>Wilt u de berichten nu naar een " "andere map verplaatsen?</p>" -#: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1916 -#, fuzzy -msgid "Move" -msgstr "Verplaatsen naar:" - #: kmfoldercachedimap.cpp:3136 kmkernel.cpp:1918 msgid "Do Not Move" msgstr "Niet verplaatsen" @@ -7787,11 +7698,6 @@ msgstr "Afzender/ontvanger tonen in berichtenlijst" msgid "Sho&w column:" msgstr "Kolo&m tonen:" -#: kmfolderdia.cpp:467 -#, fuzzy -msgid "Default" -msgstr "Instellen als standaard" - #: folderpropertiesdialog.ui:520 kmfolderdia.cpp:468 kmheaders.cpp:185 #: kmheaders.cpp:248 kmheaders.cpp:392 kmheaders.cpp:577 kmheaders.cpp:794 #: kmpopfiltercnfrmdlg.cpp:40 @@ -8792,11 +8698,6 @@ msgstr "" "verwijderen, ongeacht de inhoud? <p><b>Let op</b>: de verwijderde berichten " "komen niet in de prullenbak maar worden definitief verwijderd.</qt>" -#: kmmainwidget.cpp:1248 kmmainwidget.cpp:2757 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Verwijderd" - #: kmmainwidget.cpp:1313 msgid "" "Are you sure you want to refresh the IMAP cache?\n" @@ -10516,10 +10417,6 @@ msgstr "%1 starten" msgid "Exit" msgstr "Afsluiten" -#: kmsystemtray.cpp:136 -msgid "&Quit" -msgstr "" - #: kmsystemtray.cpp:357 msgid "New Messages In" msgstr "Nieuwe berichten in" @@ -11999,11 +11896,6 @@ msgstr "Toevoegen als CC" msgid "Add as BCC" msgstr "Toevoegen als BCC" -#: recipientspicker.cpp:425 snippetdlgbase.ui:60 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Annuleren" - #: recipientspicker.cpp:467 snippetwidget.cpp:173 snippetwidget.cpp:174 #: snippetwidget.cpp:291 msgid "All" @@ -12525,11 +12417,6 @@ msgstr "Groep toevoegen" msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?" msgstr "Wilt u de groep en bijbehorende fragmenten verwijderen?" -#: snippetwidget.cpp:240 snippetwidget.cpp:288 -#, fuzzy -msgid "&Apply" -msgstr "&Toepassen op:" - #: snippetwidget.cpp:242 msgid "Edit Snippet" msgstr "Fragment bewerken" @@ -12542,10 +12429,6 @@ msgstr "Groep bewerken" msgid "Edit &group..." msgstr "&Groep bewerken..." -#: snippetwidget.cpp:547 -msgid "&Paste" -msgstr "" - #: snippetwidget.cpp:548 msgid "&Edit..." msgstr "B&ewerken..." @@ -12966,10 +12849,6 @@ msgstr "Huidige berichtinhoud doorsluizen en resultaat invoegen" msgid "Pipe Current Message Body and Replace with Result" msgstr "Huidige berichtinhoud doorsluizen en vervangen door resultaat" -#: templatesinsertcommand.cpp:285 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - #: templatesinsertcommand.cpp:288 msgid "Set Cursor Position" msgstr "Cursorpositie instellen" @@ -14360,21 +14239,6 @@ msgstr "" "Controleren of er nog een afwezigheidsbericht is ingesteld bij het openen " "van KMail." -#: kmail_part.rc:8 kmmainwin.rc:8 kmreadermainwin.rc:5 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "Bestand be&werken" - -#: kmail_part.rc:38 kmcomposerui.rc:22 kmmainwin.rc:41 kmreadermainwin.rc:13 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "B&ewerken..." - -#: kmail_part.rc:62 kmcomposerui.rc:49 kmmainwin.rc:65 kmreadermainwin.rc:18 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "" - #: kmail_part.rc:80 kmmainwin.rc:83 #, no-c-format msgid "&Go" @@ -14400,31 +14264,6 @@ msgstr "Speciaal antwoorden" msgid "&Forward" msgstr "&Doorsturen" -#: kmail_part.rc:150 kmmainwin.rc:153 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Tools" -msgstr "Hulpballonnen" - -#: kmail_part.rc:163 kmcomposerui.rc:84 kmmainwin.rc:169 kmreadermainwin.rc:54 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Settings" -msgstr "Fragmentinstellingen" - -#: kmail_part.rc:176 kmmainwin.rc:182 -#, no-c-format -msgid "&Help" -msgstr "" - -#: kmail_part.rc:181 kmcomposerui.rc:88 kmmainwin.rc:187 kmreadermainwin.rc:63 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "HTML werkbalk" - -#: kmcomposerui.rc:34 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Options" -msgstr "Algemene opties" - #: kmcomposerui.rc:102 #, no-c-format msgid "HTML Toolbar" @@ -15113,6 +14952,110 @@ msgstr "" "em>.</p>\n" "<p align=\"right\"><em>Bijgedragen door David F. Newman</em></p>\n" +#, fuzzy +#~ msgid "Clear" +#~ msgstr "Geschiedenis wissen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Account instellen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Verwijd&eren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Verwijd&eren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Select All" +#~ msgstr "Alle tekst selecteren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Fout: %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "Bestand invoegen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Bewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Save As..." +#~ msgstr "Opslaan a&ls..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Properties" +#~ msgstr "Eigenscha&ppen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Import" +#~ msgstr "&Importeren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Export" +#~ msgstr "&Importeren" + +#, fuzzy +#~ msgid "Top" +#~ msgstr "Aan" + +#, fuzzy +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Ko&piëren naar" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Verwijderd" + +#, fuzzy +#~ msgid "Move" +#~ msgstr "Verplaatsen naar:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Instellen als standaard" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Verwijderd" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Annuleren" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Apply" +#~ msgstr "&Toepassen op:" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Bestand be&werken" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Edit" +#~ msgstr "B&ewerken..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Tools" +#~ msgstr "Hulpballonnen" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Fragmentinstellingen" + +#, fuzzy +#~ msgid "Main Toolbar" +#~ msgstr "HTML werkbalk" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Options" +#~ msgstr "Algemene opties" + #~ msgid "Show folder quick search field" #~ msgstr "Snelzoeken voor mappen tonen" |