1 files changed, 184 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..4e9de7595b4
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook
@@ -0,0 +1,184 @@
+<chapter id="insertcommand">
+<chapterinfo>
+
+<title
+>Polecenie wstawiania do Kate</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Anders</firstname
+> <surname
+>Lund</surname
+> <affiliation
+> <address
+>&Anders.Lund.mail;</address>
+</affiliation>
+</author>
+</authorgroup
+> <date
+>2006-05-17</date
+> <releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo
+> <abstract
+> <para
+>Wtyczka <quote
+>Polecenie wstawiania do Kate</quote
+> pozwala na wstawienie do edytowanego w &kate; dokumentu tekstu będącego wyjściem dowolnego polecenia powłoki. </para>
+</abstract>
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kate</keyword>
+<keyword
+>wstaw</keyword>
+</keywordset>
+</chapterinfo>
+
+<title
+>Wprowadzenie</title>
+
+<para
+>Wtyczka <quote
+>Polecenie wstawiania do Kate</quote
+> pozwala na wstawienie do edytowanego w &kate; dokumentu tekstu będącego wyjściem dowolnego polecenia powłoki.</para>
+
+<para
+>Najpierw należy włączyć wtyczkę <quote
+>Polecenie wstawiania &kate;</quote
+> korzystając z menu <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+> <guimenuitem
+>Konfiguracja &kate;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> i zaznaczając w karcie konfiguracji opcję <guilabel
+>Polecenie wstawiania &kate;</guilabel
+> w sekcji konfiguracyjnej: <guilabel
+>Program</guilabel
+> <guilabel
+>Wtyczki</guilabel
+>.</para>
+
+<sect1 id="insertcommand-fund">
+<title
+>Wprowadzenie</title>
+
+<para
+>Aby skorzystać z wtyczki należy wybrać pozycję<guimenu
+>Wstaw polecenie...</guimenu
+> z menu <guimenu
+>Narzędzia</guimenu
+>. Pojawi się małe okno dialogowe pozwalające na wprowadzenie polecenia powłoki do uruchomienia, wybranie katalogu roboczego i wybranie wyjścia błędów polecenia (STDERR) zamiast wyjścia standardowego (STDOUT). Można również spowodować wprowadzenie do dokumentu tekstu z wykonanym przez powłokę poleceniem przed wygenerowaną treścią wyjścia. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Okno dialogowe wtyczki</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Wtyczka może przechowywać pewną liczbę ostatnio używanych poleceń, których ilość można ustawić w oknie konfiguracji. Lista ostatnio wykonanych poleceń jest wykorzystywana przy działaniu funkcji automatycznego uzupełniania i można ją wywołać za pomocą rozwijanej listy w polu wprowadzania polecenia. </para>
+
+<para
+>Domyślnie polecenia uruchamiane są w katalogu roboczym właściwym dla procesu programu &kate;, którym z reguły jest katalog domowy użytkownika. Zachowanie to może być zmienione w oknie konfiguracji wtyczki. </para>
+
+<para
+>Należy pamiętać że polecenia powłoki wymagające akcji użytkownika (np. polecenie passwd) lub korzystające z interfejsu 'ncurses' itp. (np. polecenie top) nie będą prawidłowo działać z tą wtyczką. </para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-config">
+<title
+>Konfiguracja</title>
+
+<para
+>Aby dokonać konfiguracji wtyczki <quote
+>Polecenie wstawiania &kate;</quote
+> należy otworzyć okno konfiguracyjne programu za pomocą menu <menuchoice
+><guimenu
+>Ustawienia</guimenu
+><guimenuitem
+>Konfiguracja &kate;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> oraz wybranie pozycji <menuchoice
+><guimenuitem
+>Wtyczki</guimenuitem
+><guilabel
+>Wstaw polecenie </guilabel
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<mediaobject>
+<imageobject
+><imagedata format="PNG"
+fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>Karta Konfiguracji Polecenia Wstawiania</phrase>
+</textobject>
+</mediaobject>
+
+<para
+>Dostępne są następujące opcje konfiguracyjne: </para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Zapamiętaj ... polecenia</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Wartość jest przedstawiona w polu numerycznym pozwalającym na określenie liczby zapamiętywanych poleceń. Dopuszczalne są wartości z przedziału od 0 do 99. Wartością domyślną jest 20.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rozpocznij w:</guilabel
+></term>
+<listitem>
+<para
+>To ustawienie zawiera zestaw przycisków opcji pozwalających na określenie, który katalog będzie roboczym katalogiem dla wykonywanego polecenia. Do wyboru są następujące opcje: Katalog roboczy programu &kate; (zwykle jest to katalog domowy użytkownika); Katalog dokumentu (jeżeli istnieje i jest dostępny, w przeciwnym wypadku użyty zostanie poprzednie katalog); Ostatnio używany katalog roboczy, w którym uruchomiane były polecenia. </para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
+<title
+>Podziękowania i zasługi</title>
+
+<para
+>Wtyczka <quote
+>Polecenie wstawiania do Kate</quote
+>. Prawa autorskie do programu (c) 2001 Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>
+
+<para
+>Prawa autorskie do dokumentacji (c) 2001 &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>
+
+<para
+>Krzysztof Woźniak <email
+>wozniakk@ceti.pl</email
+></para
+> 
+&underGPL; </sect1>
+</chapter>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag: nil
+sgml-shorttag: t
+End:
+-->
+