diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po | 213 |
1 files changed, 153 insertions, 60 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po index 0390190cb24..0484ce0dec3 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cervisia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-31 18:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-17 21:50+0100\n" "Last-Translator: mcbx\n" "Language-Team: <pl@li.org>\n" @@ -20,15 +20,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" +"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Marta Rybczyńska" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -60,7 +61,8 @@ msgstr "Usuń następujące pliki z repozytorium:" #: addremovedlg.cpp:68 msgid "This will also remove the files from your local working copy." -msgstr "To spowoduje usunięcie plików również z Twojej lokalnej kopii roboczej." +msgstr "" +"To spowoduje usunięcie plików również z Twojej lokalnej kopii roboczej." #: addrepositorydlg.cpp:37 msgid "Add Repository" @@ -114,7 +116,8 @@ msgid "Remote CVS working folders are not supported." msgstr "Praca w zdalnych katalogach CVS nie jest obsługiwana." #: cervisiapart.cpp:202 -msgid "You cannot change to a different folder while there is a running cvs job." +msgid "" +"You cannot change to a different folder while there is a running cvs job." msgstr "Nie można przenieść się do innego katalogu, kiedy trwa operacja cvs-a." #: cervisiapart.cpp:219 @@ -147,6 +150,11 @@ msgstr "&Wstaw wpis do ChangeLog..." msgid "Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder" msgstr "Dołączenie nowego wstępu do ChangeLog w głównym katalogu" +#: cervisiapart.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "&Update" +msgstr "Uaktualnione" + #: cervisiapart.cpp:256 msgid "Updates (cvs update) the selected files and folders" msgstr "Uaktualnienie (cvs update) zaznaczonych plików i katalogów" @@ -159,6 +167,11 @@ msgstr "&Status" msgid "Updates the status (cvs -n update) of the selected files and folders" msgstr "Uaktualnienie statusu (cvs -n update) zaznaczonych plików i katalogów" +#: cervisiapart.cpp:267 resolvedlg.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "&Edit" +msgstr "&Modyfikacje" + #: cervisiapart.cpp:270 msgid "Opens the marked file for editing" msgstr "Otwarcie zaznaczonych plików do edycji" @@ -193,7 +206,8 @@ msgstr "Dodaj &binaria ..." #: cervisiapart.cpp:298 msgid "Adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository" -msgstr "Dodanie do repozytorium (cvs -kb add) zaznaczonych plików (jako binaria)" +msgstr "" +"Dodanie do repozytorium (cvs -kb add) zaznaczonych plików (jako binaria)" #: cervisiapart.cpp:302 msgid "&Remove From Repository..." @@ -215,6 +229,10 @@ msgstr "Zamienienie (cvs update -C) zaznaczonych plików (tylko cvs 1.11)" msgid "&Properties" msgstr "&Właściwości" +#: cervisiapart.cpp:324 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: cervisiapart.cpp:328 msgid "Stops any running sub-processes" msgstr "Zatrzymanie wszystkich działających podprocesów" @@ -249,7 +267,9 @@ msgstr "&Różnica względem repozytorium (BASE)..." msgid "" "Shows the differences of the selected file to the checked out version (tag " "BASE)" -msgstr "Pokazanie różnic zaznaczonego pliku względem sprawdzonej wersji (znacznik BASE)" +msgstr "" +"Pokazanie różnic zaznaczonego pliku względem sprawdzonej wersji (znacznik " +"BASE)" #: cervisiapart.cpp:359 msgid "Difference to Repository (HEAD)..." @@ -260,15 +280,16 @@ msgid "" "Shows the differences of the selected file to the newest version in the " "repository (tag HEAD)" msgstr "" -"Pokazanie różnic zaznaczonego pliku względem najnowszej wersji w repozytorium " -"(znacznik HEAD)" +"Pokazanie różnic zaznaczonego pliku względem najnowszej wersji w " +"repozytorium (znacznik HEAD)" #: cervisiapart.cpp:366 msgid "Last &Change..." msgstr "Ostatnia &zmiana..." #: cervisiapart.cpp:369 -msgid "Shows the differences between the last two revisions of the selected file" +msgid "" +"Shows the differences between the last two revisions of the selected file" msgstr "Pokazanie różnicy między dwoma ostatnimi zmianami zaznaczonego pliku" #: cervisiapart.cpp:373 @@ -589,7 +610,8 @@ msgstr "" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n" "\n" -"Ten program to wolne oprogramowanie, możesz je rozprowadzać i/lub modyfikować\n" +"Ten program to wolne oprogramowanie, możesz je rozprowadzać i/lub " +"modyfikować\n" "na warunkach licencji GNU General Public License opublikowanej\n" "przez Free Software Foundation; w wersji 2 tej licencji lub\n" "(według Twojego uznania) jakiejkolwiek późniejszej wersji.\n" @@ -701,7 +723,8 @@ msgstr "Zakończenie pracy z programem Cervisia" #: cervisiashell.cpp:116 msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "Wywołanie systemu pomocy TDE do wyświetlenia dokumentacji programu Cervisia" +msgstr "" +"Wywołanie systemu pomocy TDE do wyświetlenia dokumentacji programu Cervisia" #: cervisiashell.cpp:121 msgid "Opens the bug report dialog" @@ -893,6 +916,20 @@ msgstr "Katalog roboczy:" msgid "%1 of %2" msgstr "%1 z %2" +#: diffview.cpp:282 diffview.cpp:354 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Usuń &znacznik..." + +#: diffview.cpp:283 diffview.cpp:353 +msgid "Insert" +msgstr "" + +#: diffview.cpp:284 diffview.cpp:352 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Modyfikuj ChangeLog" + #: entry_status.cpp:37 msgid "Locally Modified" msgstr "Zmodyfikowane lokalnie" @@ -981,6 +1018,11 @@ msgstr "Autor" msgid "Revision" msgstr "Wydanie" +#: historydlg.cpp:159 watchersdlg.cpp:54 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Pokaż plik" + #: historydlg.cpp:160 msgid "Repo Path" msgstr "Poprawka repo" @@ -1053,6 +1095,11 @@ msgstr "Nieznane" msgid "&Annotate" msgstr "&Adnotacje" +#: logdlg.cpp:65 +#, fuzzy +msgid "&Find..." +msgstr "&Dodaj..." + #: logdlg.cpp:86 msgid "S&earch:" msgstr "Z&najdź:" @@ -1246,7 +1293,8 @@ msgid "CVS Status" msgstr "Status CVS-a" #: misc.cpp:218 -msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "Plik o nazwie \"%1\" już istnieje. Czy go nadpisać?" #: misc.cpp:219 @@ -1301,6 +1349,10 @@ msgstr "Ignorowanie wszystkich znaków białych" msgid "Ignore changes in case" msgstr "Ignorowanie zmiany wielkości znaków" +#: protocolview.cpp:98 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: protocolview.cpp:127 msgid "[Exited with status %1]\n" msgstr "[Wyjście w stanie %1]\n" @@ -1313,49 +1365,9 @@ msgstr "[Zakończono]\n" msgid "[Aborted]\n" msgstr "[Przerwano]\n" -#. i18n: file cervisiaui.rc line 42 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "&Advanced" -msgstr "Zaa&wansowane" - -#. i18n: file cervisiaui.rc line 62 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Repository" -msgstr "&Repozytorium" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 41 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" -msgstr "&Czas, po jakim pojawia się okno postępów (w ms):" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 52 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Default compression &level:" -msgstr "Domyślny poziom &kompresji:" - -#. i18n: file settingsdlg_advanced.ui line 63 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" -msgstr "Użyj istniejącego lub utwórz nowy proces agenta ssh" - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 24 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view." +#: repositorydlg.cpp:128 +msgid "Default" msgstr "" -"Kolor pierwszego planu do podświetlania plików powodujących konflikty w widoku " -"plików." - -#. i18n: file cervisiapart.kcfg line 33 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." -msgstr "Czas, po jakim pojawia się okno postępów (w ms)." #: repositorydlg.cpp:147 msgid "Logged in" @@ -1397,6 +1409,11 @@ msgstr "&Dodaj..." msgid "&Modify..." msgstr "&Zmień..." +#: repositorydlg.cpp:184 +#, fuzzy +msgid "&Remove" +msgstr "Usunięte" + #: repositorydlg.cpp:186 msgid "Login..." msgstr "Zaloguj..." @@ -1494,6 +1511,14 @@ msgstr "" msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" +#: settingsdlg.cpp:328 +msgid "Appearance" +msgstr "" + +#: settingsdlg.cpp:331 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: settingsdlg.cpp:335 msgid "Font for &Protocol Window..." msgstr "Czcionka w oknie &protokołu..." @@ -1572,11 +1597,11 @@ msgstr "Należy zdefiniować nazwę znacznika." #: tagdlg.cpp:125 msgid "" -"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the characters " -"'-' and '_'." +"Tag must start with a letter and may contain letters, digits and the " +"characters '-' and '_'." msgstr "" -"Znacznik musi zaczynać się od litery i może zawierać litery, cyfry i znaki '-' " -"oraz '_'." +"Znacznik musi zaczynać się od litery i może zawierać litery, cyfry i znaki " +"'-' oraz '_'." #: updatedlg.cpp:38 msgid "CVS Update" @@ -1650,6 +1675,11 @@ msgstr "&Cofnięcie modyfikacji" msgid "Watcher" msgstr "Właściciel pktów kontrolnych" +#: watchersdlg.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Edit" +msgstr "&Modyfikacje" + #: watchersdlg.cpp:57 msgid "Unedit" msgstr "Cofnięcie edycji" @@ -1662,3 +1692,66 @@ msgstr "Wysyłanie" msgid "CVS Watchers" msgstr "Właściciel pktów kontrolnych" +#: cervisiapart.kcfg:24 +#, no-c-format +msgid "" +"The foreground color used to highlight files with a conflict in the file " +"view." +msgstr "" +"Kolor pierwszego planu do podświetlania plików powodujących konflikty w " +"widoku plików." + +#: cervisiapart.kcfg:33 +#, no-c-format +msgid "Delay (ms) until the progress dialog appears." +msgstr "Czas, po jakim pojawia się okno postępów (w ms)." + +#: cervisiashellui.rc:4 cervisiaui.rc:4 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "&Modyfikuj pliki" + +#: cervisiashellui.rc:7 cervisiaui.rc:69 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:11 cervisiaui.rc:79 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: cervisiashellui.rc:16 cervisiaui.rc:83 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:23 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: cervisiaui.rc:42 +#, no-c-format +msgid "&Advanced" +msgstr "Zaa&wansowane" + +#: cervisiaui.rc:62 +#, no-c-format +msgid "&Repository" +msgstr "&Repozytorium" + +#: settingsdlg_advanced.ui:41 +#, no-c-format +msgid "&Timeout after which a progress dialog appears (in ms):" +msgstr "&Czas, po jakim pojawia się okno postępów (w ms):" + +#: settingsdlg_advanced.ui:52 +#, no-c-format +msgid "Default compression &level:" +msgstr "Domyślny poziom &kompresji:" + +#: settingsdlg_advanced.ui:63 +#, no-c-format +msgid "Utilize a running or start a new ssh-agent process" +msgstr "Użyj istniejącego lub utwórz nowy proces agenta ssh" |