1 files changed, 49 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
index 2a6b719410e..56609e19505 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/ksnapshot.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksnapshot\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-28 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-12 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@@ -35,15 +35,15 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl"
 
-#: ksnapshot.cpp:102
+#: ksnapshot.cpp:107
 msgid "snapshot"
 msgstr "zrzut ekranu"
 
-#: ksnapshot.cpp:120
+#: ksnapshot.cpp:143
 msgid "Quick Save Snapshot &As..."
 msgstr "Szy&bko zapisz zrzut jako..."
 
-#: ksnapshot.cpp:121
+#: ksnapshot.cpp:144
 msgid ""
 "Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
 "dialog."
@@ -51,31 +51,31 @@ msgstr ""
 "Zapisz zrzut do pliku podanego przez użytkownika bez pokazywania okna wyboru "
 "pliku."
 
-#: ksnapshot.cpp:125
+#: ksnapshot.cpp:148
 msgid "Save Snapshot &As..."
 msgstr "&Zapisz zrzut jako..."
 
-#: ksnapshot.cpp:126
+#: ksnapshot.cpp:149
 msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
 msgstr "Zapisuje zrzut ekranu do podanego pliku."
 
-#: ksnapshot.cpp:164
+#: ksnapshot.cpp:187
 msgid "File Exists"
 msgstr "Plik istnieje"
 
-#: ksnapshot.cpp:165
+#: ksnapshot.cpp:188
 msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
 msgstr "<qt>Czy chcesz nadpisać <b>%1</b>?</qt>"
 
-#: ksnapshot.cpp:166
+#: ksnapshot.cpp:189
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Zastąp"
 
-#: ksnapshot.cpp:200
+#: ksnapshot.cpp:223 ksnapshot.cpp:414
 msgid "Unable to save image"
 msgstr "Nie można zapisać pliku"
 
-#: ksnapshot.cpp:201
+#: ksnapshot.cpp:224
 #, c-format
 msgid ""
 "KSnapshot was unable to save the image to\n"
@@ -84,11 +84,25 @@ msgstr ""
 "KSnapshot nie mógł zapisać obrazka do\n"
 "%1."
 
-#: ksnapshot.cpp:284
+#: ksnapshot.cpp:307
 msgid "Print Screenshot"
 msgstr "Drukuj zrzut ekranu"
 
-#: ksnapshot.cpp:439
+#: ksnapshot.cpp:412
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "KSnapshot was unable to save the image to\n"
+#| "%1."
+msgid "KSnapshot was unable to create temporary file."
+msgstr ""
+"KSnapshot nie mógł zapisać obrazka do\n"
+"%1."
+
+#: ksnapshot.cpp:429
+msgid "Cannot start %1!"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:519
 msgid "The screen has been successfully grabbed."
 msgstr "Zrzut ekranu zrobiony."
 
@@ -281,6 +295,28 @@ msgstr "Ten przycisk kopiuje aktualny zrzut ekranu do schowka."
 msgid "Click this button to print the current screenshot."
 msgstr "Ten przycisk drukuje zrzut ekranu."
 
+#: ksnapshotwidget.ui:250
+#, no-c-format
+msgid "Open in &KolourPaint"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotwidget.ui:253
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgid "Click this button to edit the snapshot in KolourPaint."
+msgstr "Ten przycisk tworzy nowy zrzut ekranu."
+
+#: ksnapshotwidget.ui:264
+#, no-c-format
+msgid "Open &with..."
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotwidget.ui:270
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Click this button to copy the current snapshot to the clipboard."
+msgid "Click this button to open the snapshot in another application."
+msgstr "Ten przycisk kopiuje aktualny zrzut ekranu do schowka."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Zapisz &jako..."