3 files changed, 33 insertions, 27 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/noatun.po
index 73cce46d72f..4cd3fd7384c 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/noatun.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -10,20 +10,22 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-19 18:57+0100\n"
-"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n"
-"Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdemultimedia/noatun/pl/>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1433,34 +1435,34 @@ msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show a tooltip for the current track"
-msgstr "Pokaż &podpowiedzi dla bieżącego utworu"
+msgstr "Pokaż podpowiedzi dla bieżącego utworu"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Announce tracks with a popup window"
-msgstr "Zapowiadaj &utwory okienkiem"
+msgstr "Zapowiadaj utwory wyświetlając okienko"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Display popup window for x seconds"
-msgstr "Pokaż wyskakujące ok&ienko na:"
+msgstr "Pokaż wyskakujące okienko przez (sekundy):"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:41
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show covers in popup window and tooltip"
-msgstr "Pokaż o&kładki w osobnym oknie i podpowiedzi"
+msgstr "Pokazuj okładki w osobnym oknie i w podpowiedzi"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Show buttons in popup window"
-msgstr "Pokaż &przyciski w wyskakującym okienku"
+msgstr "Pokazuj przyciski w wyskakującym okienku"
 
 #: modules/systray/yhconfig.kcfg:52
 #, no-c-format
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb"
 
 #: modules/systray/yhconfigwidget.ui:31
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
index 438f8ed75fc..0ccb64bdadb 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
@@ -1,17 +1,21 @@
 # translation of kwatchgnupg.po to Polish
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-25 22:06+0200\n"
-"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdepim/kwatchgnupg/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "Włącz &zawijanie wyrazów"
 
 #: kwatchgnupgmainwin.cpp:93
 msgid "[%1] Log cleared"
-msgstr ""
+msgstr "[%1] Wyczyszczono dziennik"
 
 #: kwatchgnupgmainwin.cpp:98
 msgid "C&lear History"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index 467e2cf31a5..e1da613e72a 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2003, 2005, 2006.
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003.
 # Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004.
-# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-20 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-25 18:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-21 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdeutils/kregexpeditor/pl/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Edytor wyrażeń regularnych"
 
 #: kregexpeditorgui.cpp:133
 msgid "Method '%1' is not valid!"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda '%1' nie jest prawidłowa!"
 
 #: kregexpeditorprivate.cpp:66
 msgid ""