1 files changed, 136 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kcontrol/desktop/index.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kcontrol/desktop/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..5f868c04699
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/kdebase/kcontrol/desktop/index.docbook
@@ -0,0 +1,136 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<author
+>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Lisiane</firstname
+> <surname
+>Sztoltz</surname
+><affiliation
+><address
+> <email
+>lisiane@conectiva.com.br</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2005-02-20</date>
+<releaseinfo
+>3.4</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Centro de Controle</keyword>
+<keyword
+>ambiente de trabalho</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="desktop">
+
+<title
+>Ambiente de trabalho</title>
+
+<sect2 id="desktop-appearance">
+<title
+><guilabel
+>Aba Aparência</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Aqui você pode configurar como os ícones aparecem em sua área de trabalho.</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fonte padrão:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta opção pode ser usada para modificar a fonte usada em sua área de trabalho. Simplesmente selecione a fonte da caixa de seleção.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tamanho da Fonte:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Você pode modificar o tamanho relativo do texto da sua área de trabalho. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Cor de texto normal:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta opção deixa você determinar a cor do texto normal (ou não selecionado).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry
+><term
+><guilabel
+>Cor do fundo do texto:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Esta opção deixa que você selecione a cor de fundo do texto comum. Se você deixar esta opção desmarcada, o texto possuirá um fundo transparente. Se selecionado, você pode escolher a cor, pressionando o botão. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Sublinhar nomes de arquivo:</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Determina se os nomes de arquivos serão sublinhados na área de trabalho.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</sect2>
+
+<sect2 id="desktop-number">
+<title
+><guilabel
+>Múltiplos Ambientes de Trabalho</guilabel
+></title>
+
+<para
+>O &kde; oferece a você a possibilidade de possuir vários ambientes de trabalho virtuais. Nesta aba você pode configurar o número de ambientes, bem como seus nomes. Basta usar a barra deslizante para ajustar o número de ambientes de trabalho.  Você pode atribuir nomes para os ambientes digitando o texto dentro dos campos de texto logo abaixo.</para
+> 
+
+<para
+>Se você habilitar a opção <guilabel
+>A roda do mouse sobre a área de trabalho alterna entre as áreas</guilabel
+>, então a rolagem com a roda do mouse sobre um espaço vazio da área de trabalho fará com que você mude para a próxima área virtual numérica, na direção em que você rolou o mouse (seja para cima ou para baixo).</para>
+
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>