diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook | 587 |
1 files changed, 587 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook new file mode 100644 index 00000000000..a1f456353bb --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdewebdev/kxsldbg/kxsldbg_mainwindow.docbook @@ -0,0 +1,587 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?> +<sect1 id="mainwindow-section"> +<sect1info> +<authorgroup> +<author +><firstname +>Keith</firstname +> <surname +>Isdale</surname +> <affiliation +> <address +><email +>k_isdale@tpg.com.au</email +></address> +</affiliation> +</author> +<othercredit role="translator" +><firstname +>Marcus</firstname +><surname +>Gama</surname +><affiliation +><address +><email +>marcus_gama@uol.com.br</email +></address +></affiliation +><contrib +>Tradução</contrib +></othercredit +> +</authorgroup> +</sect1info> +<title +>Usando a Janela Principal</title> + +<screenshot> +<screeninfo +>A Janela Principal</screeninfo> +<mediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="main_window.png" format="PNG"/> +</imageobject> +<textobject +><phrase +>Uma janela de texto com o arquivo atual sendo depurado</phrase +></textobject> +<caption +><para +>Uma janela de texto com o arquivo atual sendo depurado.</para +></caption> +</mediaobject> +</screenshot> + +<sect2> +<title +>Trabalhando na Janela Principal</title> + +<para +>O estado de um determinado ponto de parada é indicado através do texto relevante com uma cor de fundo diferente. Você poderá escolher a cor desejada: veja no diálogo em <menuchoice +><guimenu +>Configurações</guimenu +><guimenuitem +>Configurar o Editor</guimenuitem +></menuchoice +>, na página de <guilabel +>Cores</guilabel +>.</para> + + +<para +>Você poderá definir, desativar ou remover um ponto de parada, usando as teclas, o menu <guimenu +>Depurar</guimenu +> ou os botões da barra de ferramentas.</para> + +<para +>Você poderá mover o cursor pelo texto, usando as seguintes teclas:</para> + +<simplelist> +<member +>Teclas de cursores: <keysym +>Esquerda</keysym +>, <keysym +>Direita</keysym +>, <keysym +>Cima</keysym +> ou <keysym +>Baixo</keysym +>.</member> +<member +>Teclas de página: <keycap +>Page Up</keycap +> ou <keycap +>Page Down</keycap +></member> + +</simplelist> + +</sect2> + +<sect2> +<title +>Trabalhando com o Resultado do &kxsldbg;</title> + +<para +>Grande parte do resultado do &kxsldbg; é capturado e apresentado tanto na janela dos inspetores como no resultado do &kxsldbg;. As exceções a esta regra são:</para> +<itemizedlist> +<listitem> +<para +>Uma mensagem de erro que vem do &kxsldbg; e que é mostrada dentro de uma janela de mensagens.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>O resultado da avaliação de uma expressão que é também mostrado numa janela de mensagens.</para> +</listitem> +<listitem> +<para +>O resultado da procura é enviado para o arquivo indicado na janela de resultado do &kxsldbg;.</para> +</listitem> +</itemizedlist> + +</sect2> + +<!-- FIXME: There's way too many things wrong with this, for people to +bother translating it just yet. We can fix post 3.2 + +Specifically: Wrong icon images, all keybindings are incorrect, all +keybindings in the app are unmodified and therefore will probably be +changed, and this isn't the ideal place to put a toolbar ref anyway. + +Plan: Add a menu ref chapter, include an updated toolbar ref in it + +<sect2> +<title +>&kxsldbg; Toolbar</title> + +<variablelist> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="configure.png" format="PNG"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Configure</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Configuration for a session, <xref linkend="configure"/> +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="configure.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Inspect</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +To be written. +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="run.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Run</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Restart execution applying current configuration. +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="1downarrow.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Continue</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Continue execution stoping at next breakpoint. This will cause the +debugger to stop at the start of the stylesheet if no further breakpoints +are found. +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="step.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Step</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Step to the next XSLT instruction found. +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="next.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Next</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Proceed to the next instruction at the same call stack depth. This is +useful for stepping over a <emphasis +>xsl:apply-templates</emphasis +> or +<emphasis +>xsl:call-template</emphasis +>. +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="stepup.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>StepUp</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Proceed to the next instruction in a cooler stack frame. This is best +used within a template at a greater depth than the root match template. +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="stepdown.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>StepDown</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Proceed to the next instruction in a warmer stack frame. +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="break.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Break</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Add a breakpoint at the current cursor location +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="delete.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Delete</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Delete a breakpoint at the current cursor location +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="enable.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Enable/Disable</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Enable or disable a breakpoint at the current cursor location +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="source.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Source</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Cause the current XSLT source file to be shown +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="data.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Data</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Cause the current &XML; data file to be shown +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="output.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Output</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Cause the current Output file to be shown +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul" +>&Ctrl;<keycap +>N</keycap +></keycombo> +</shortcut> +<guiicon> +<inlinemediaobject> +<imageobject> +<imagedata fileref="refresh.png"/> +</imageobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> +<guimenu +>Debug</guimenu> +<guimenuitem +>Reload</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem> +<para> +Cause the displayed file to be reloaded from disk +</para> +</listitem> +</varlistentry> + +</variablelist> +</sect2> +--> + +</sect1> |