diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ro')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ro/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po | 155 |
1 files changed, 97 insertions, 58 deletions
diff --git a/tde-i18n-ro/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-ro/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po index 729f4068a47..1f181236312 100644 --- a/tde-i18n-ro/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po +++ b/tde-i18n-ro/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-25 19:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-14 21:05+0200\n" "Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n" "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" @@ -15,13 +15,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Claudiu Costin" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -36,6 +36,11 @@ msgstr "Există deja un folder cu numele '%1'. Ce doriţi să fac?" msgid "A folder by the name '%1' already exists. What would you like to do?" msgstr "Există deja un folder cu numele '%1'. Ce doriţi să fac?" +#: allyourbase.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Replace" +msgstr "&Redenumeşte" + #: allyourbase.cpp:353 #, fuzzy msgid "Folders" @@ -104,52 +109,6 @@ msgstr "Autor primar şi responsabil" msgid "Developer" msgstr "" -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Replace" -msgstr "&Redenumeşte" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Replace &All" -msgstr "" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Skip" -msgstr "" - -#. i18n: file kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Skip A&ll" -msgstr "" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 237 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Hide &Contents" -msgstr "Ascunde &conţinutul" - -#. i18n: file walletwidget.ui line 269 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "" -"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and " -"application specific." -msgstr "" -"Aceasta este o înregistrare cu date binare. Ea nu poate fi editată deoarece " -"formatul este necunoscut şi este specific aplicaţiei ce o foloseşte." - -#. i18n: file walletwidget.ui line 398 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "Show &Contents" -msgstr "Afişează &conţinutul" - #: tdewalleteditor.cpp:81 msgid "&Show values" msgstr "&Afişează valorile" @@ -182,10 +141,11 @@ msgstr "&Exportă..." #: tdewalleteditor.cpp:219 msgid "" -"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it." +"This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with " +"it." msgstr "" -"Acest portofel a fost forţat închis. Trebuie să-l redeschideţi pentru a putea " -"să continuaţi lucrul cu el." +"Acest portofel a fost forţat închis. Trebuie să-l redeschideţi pentru a " +"putea să continuaţi lucrul cu el." #: tdewalleteditor.cpp:254 msgid "Passwords" @@ -260,6 +220,11 @@ msgstr "&Nou..." msgid "&Rename" msgstr "&Redenumeşte" +#: tdewalleteditor.cpp:590 tdewalletpopup.cpp:70 +#, fuzzy +msgid "&Delete" +msgstr "Ş&terge folderul" + #: tdewalleteditor.cpp:650 msgid "New Entry" msgstr "Înregistrare nouă" @@ -299,8 +264,8 @@ msgstr "" #: tdewalleteditor.cpp:850 tdewalleteditor.cpp:880 tdewalleteditor.cpp:910 #: tdewalleteditor.cpp:1001 msgid "" -"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>" -"'. Do you wish to replace it?" +"Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'. Do you wish to " +"replace it?" msgstr "" #: tdewalleteditor.cpp:949 @@ -359,8 +324,8 @@ msgstr "Nu pot să şterge portofelul. Codul de eroare a fost %1." #: tdewalletmanager.cpp:238 msgid "" -"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do " -"you wish to force it closed?" +"Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. " +"Do you wish to force it closed?" msgstr "" "Nu pot Închide portofelul în mod corect. Probabil este utilizat de alte " "aplicaţii. Doriţi să forţez închiderea lui?" @@ -403,15 +368,89 @@ msgstr "" msgid "Please choose a name that contains only alphanumeric characters:" msgstr "Alegeţi un nume care să conţină numai caractere alfanumerice:" +#: tdewalletpopup.cpp:41 +msgid "&Open..." +msgstr "" + #: tdewalletpopup.cpp:60 msgid "Disconnec&t" msgstr "Deconec&tează" +#: kbetterthankdialogbase.ui:60 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Replace" +msgstr "&Redenumeşte" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:71 +#, no-c-format +msgid "Replace &All" +msgstr "" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:79 +#, no-c-format +msgid "&Skip" +msgstr "" + +#: kbetterthankdialogbase.ui:87 +#, no-c-format +msgid "Skip A&ll" +msgstr "" + +#: tdewalleteditor.rc:4 tdewalletmanager.rc:4 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: tdewalleteditor.rc:14 tdewalletmanager.rc:11 +#, no-c-format +msgid "&Help" +msgstr "" + +#: tdewalletmanager.rc:8 +#, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:100 +#, no-c-format +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:167 +#, no-c-format +msgid "&Save" +msgstr "" + +#: walletwidget.ui:237 +#, no-c-format +msgid "Hide &Contents" +msgstr "Ascunde &conţinutul" + +#: walletwidget.ui:269 +#, no-c-format +msgid "" +"This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown " +"and application specific." +msgstr "" +"Aceasta este o înregistrare cu date binare. Ea nu poate fi editată deoarece " +"formatul este necunoscut şi este specific aplicaţiei ce o foloseşte." + +#: walletwidget.ui:398 +#, no-c-format +msgid "Show &Contents" +msgstr "Afişează &conţinutul" + #~ msgid "Folder Entry" #~ msgstr "Înregistrare folder" -#~ msgid "<qt><br /><center><table width=\"90%\"><tr><td bgcolor=\"#99ccff\"><font size=\"+2\"> %1</font> <font size=\"+1\"><b>%2</b></font></td></tr></table></center><ul><li>%3</li></ul></qt>" -#~ msgstr "<qt><br /><center><table width=\"90%\"><tr><td bgcolor=\"#99ccff\"><font size=\"+2\"> %1</font> <font size=\"+1\"><b>%2</b></font></td></tr></table></center><ul><li>%3</li></ul></qt>" +#~ msgid "" +#~ "<qt><br /><center><table width=\"90%\"><tr><td bgcolor=\"#99ccff\"><font " +#~ "size=\"+2\"> %1</font> <font size=\"+1\"><b>%2</b></" +#~ "font></td></tr></table></center><ul><li>%3</li></ul></qt>" +#~ msgstr "" +#~ "<qt><br /><center><table width=\"90%\"><tr><td bgcolor=\"#99ccff\"><font " +#~ "size=\"+2\"> %1</font> <font size=\"+1\"><b>%2</b></" +#~ "font></td></tr></table></center><ul><li>%3</li></ul></qt>" #~ msgid "" #~ "_n: Contains one item.\n" |