diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook | 181 |
1 files changed, 41 insertions, 140 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook index 21732741e09..ecb15ffa349 100644 --- a/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook +++ b/tde-i18n-ru/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook @@ -2,177 +2,78 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Russian "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Russian "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->Вера</firstname -><surname ->Пономарёва </surname -><affiliation -><address -><email ->verun10249@mail.ru</email -></address -></affiliation -><contrib ->Перевод на русский</contrib -></othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>Вера</firstname><surname>Пономарёва </surname><affiliation><address><email>verun10249@mail.ru</email></address></affiliation><contrib>Перевод на русский</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-09-22</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-09-22</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->Центр настройки</keyword> -<keyword ->шрифты</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>Центр настройки</keyword> +<keyword>шрифты</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="fonts"> -<title ->Шрифты</title> +<title>Шрифты</title> -<para ->Этот модуль создан для того, чтобы вы смогли выбирать разные шрифты для различных частей рабочего стола &kde;.</para> +<para>Этот модуль создан для того, чтобы вы смогли выбирать разные шрифты для различных частей рабочего стола &kde;.</para> -<para ->Панель содержит разные группы шрифтов, что даёт вам большую свободу в настройке. </para> +<para>Панель содержит разные группы шрифтов, что даёт вам большую свободу в настройке. </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Обычный:</guilabel -> (используется там, где не применяются шрифты других групп)</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Моноширинный:</guilabel -> (везде, где не задан пропорциональный шрифт)</para -></listitem> - -<!-- <listitem -><para -><guilabel ->File Manager</guilabel -> (Font to use in the -&kde; file manager)</para -></listitem -> --> - -<listitem -><para -><guilabel ->Панель инструментов:</guilabel -> (шрифт для отображения панелей инструментов в приложениях &kde;)</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Меню:</guilabel -> (шрифт для отображения меню в приложениях &kde;)</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Заголовок окна:</guilabel -> (шрифт для отображения заголовков окон)</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Панель задач:</guilabel -> (шрифт для отображения аплетов на панели задач)</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Рабочий стол:</guilabel -> (шрифт для отображения надписей к пиктограммам на рабочем столе)</para -></listitem> +<listitem><para><guilabel>Обычный:</guilabel> (используется там, где не применяются шрифты других групп)</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Моноширинный:</guilabel> (везде, где не задан пропорциональный шрифт)</para></listitem> + +<!-- <listitem><para><guilabel>File Manager</guilabel> (Font to use in the +&kde; file manager)</para></listitem> --> + +<listitem><para><guilabel>Панель инструментов:</guilabel> (шрифт для отображения панелей инструментов в приложениях &kde;)</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Меню:</guilabel> (шрифт для отображения меню в приложениях &kde;)</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Заголовок окна:</guilabel> (шрифт для отображения заголовков окон)</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Панель задач:</guilabel> (шрифт для отображения аплетов на панели задач)</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Рабочий стол:</guilabel> (шрифт для отображения надписей к пиктограммам на рабочем столе)</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Каждому шрифту соответствует кнопка <guibutton ->Выбор...</guibutton ->. При нажатии на эту кнопку открывается окно. В нем вы можете выбрать новый шрифт, стиль шрифта и размер. После этого нажмите кнопку <guibutton ->OK</guibutton ->.</para> - -<para ->Образец выбранного вами шрифта будет показан посередине, между названием гарнитуры и кнопкой <quote ->Выбор</quote ->.</para> - -<para ->После того как вы закончили, просто нажмите на кнопку <guibutton ->OK</guibutton ->, и произойдёт перезагрузка всех необходимых компонентов &kde;, ваши изменения сразу вступят в силу.</para> - -<para ->Кнопка <guibutton ->Изменить все шрифты...</guibutton -> позволяет быстро изменить одно или несколько свойств для всех выбранных шрифтов. Появится окно <guilabel ->Выбрать шрифт</guilabel ->, похожее на стандартный, но позволяющее с помощью флажков настроить параметры <guilabel ->Шрифт</guilabel ->, <guilabel ->Стиль шрифта</guilabel -> и<guilabel ->Размер</guilabel -> независимо друг от друга. Вы можете выбрать любой (или любые два) из этих параметров, и они будут применены ко всем группам шрифтов.</para> - -<para ->К примеру, если вы выбрали несколько начертаний шрифта, но поняли, что все они очень большие (такое часто случается, например, при изменении разрешения), вы можете применить ко всем шрифтам новый размер, и это не повлияет на выбранные вами начертания и стили.</para> +<para>Каждому шрифту соответствует кнопка <guibutton>Выбор...</guibutton>. При нажатии на эту кнопку открывается окно. В нем вы можете выбрать новый шрифт, стиль шрифта и размер. После этого нажмите кнопку <guibutton>OK</guibutton>.</para> + +<para>Образец выбранного вами шрифта будет показан посередине, между названием гарнитуры и кнопкой <quote>Выбор</quote>.</para> + +<para>После того как вы закончили, просто нажмите на кнопку <guibutton>OK</guibutton>, и произойдёт перезагрузка всех необходимых компонентов &kde;, ваши изменения сразу вступят в силу.</para> + +<para>Кнопка <guibutton>Изменить все шрифты...</guibutton> позволяет быстро изменить одно или несколько свойств для всех выбранных шрифтов. Появится окно <guilabel>Выбрать шрифт</guilabel>, похожее на стандартный, но позволяющее с помощью флажков настроить параметры <guilabel>Шрифт</guilabel>, <guilabel>Стиль шрифта</guilabel> и<guilabel>Размер</guilabel> независимо друг от друга. Вы можете выбрать любой (или любые два) из этих параметров, и они будут применены ко всем группам шрифтов.</para> + +<para>К примеру, если вы выбрали несколько начертаний шрифта, но поняли, что все они очень большие (такое часто случается, например, при изменении разрешения), вы можете применить ко всем шрифтам новый размер, и это не повлияет на выбранные вами начертания и стили.</para> <sect2 id="fonts-aa"> -<title ->Настройки сглаживания шрифтов</title> +<title>Настройки сглаживания шрифтов</title> -<para ->Чтобы настроить сглаживание, просто установите флажок напротив параметра <guilabel ->Использовать сглаживание для шрифтов</guilabel ->.</para> +<para>Чтобы настроить сглаживание, просто установите флажок напротив параметра <guilabel>Использовать сглаживание для шрифтов</guilabel>.</para> -<para ->Вы можете установить флажок для обозначения диапазона, в котором шрифты <emphasis ->не будут</emphasis -> сглаживаться. Этот диапазон можно выбрать в числовых полях на той же строке.</para> +<para>Вы можете установить флажок для обозначения диапазона, в котором шрифты <emphasis>не будут</emphasis> сглаживаться. Этот диапазон можно выбрать в числовых полях на той же строке.</para> -<para ->Вы также можете выбрать способ, который &kde; использует для сглаживания шрифтов. Не стоит изменять этот параметр, если вы не знакомы с конкретными способами.</para> +<para>Вы также можете выбрать способ, который &kde; использует для сглаживания шрифтов. Не стоит изменять этот параметр, если вы не знакомы с конкретными способами.</para> <!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners' paragraph in here --> -<note -><para ->Функция сглаживания шрифтов требует поддержки программного обеспечения X и &Qt;, а также установки нужных шрифтов и использования встроенных шрифтовых возможностей X-сервера. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, напишите в список рассылки &kde; или загляните в раздел вопросов и ответов.</para -></note> +<note><para>Функция сглаживания шрифтов требует поддержки программного обеспечения X и &Qt;, а также установки нужных шрифтов и использования встроенных шрифтовых возможностей X-сервера. Если у вас возникли проблемы, пожалуйста, напишите в список рассылки &kde; или загляните в раздел вопросов и ответов.</para></note> </sect2> |