1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..6f1d553d57c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-ru/docs/tdeedu/kstars/solarsys.docbook
@@ -0,0 +1,43 @@
+<sect1 id="tool-solarsys">
+<title
+>Солнечная система</title>
+<indexterm
+><primary
+>Инструменты</primary>
+<secondary
+>Солнечная система</secondary>
+</indexterm>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Обзор солнечной системы. </screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+    <imagedata fileref="solarsystem.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Солнечная система</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Этот инструмент показывает модель солнечной системы, вид сверху для текущей даты и времени. Солнце изображено жёлтым кружком в центре, а орбиты планет - окружностями с центром на солнце, и радиусом, равным среднему расстоянию от планеты до солнца. Текущее положение планет отображается цветной точкой и подписью - названием планеты. Изображение может быть увеличено нажатием клавиши <keycap
+>+</keycap
+>, и уменьшено клавишей <keycap
+>-</keycap
+>, поменять центр можно клавишами со стрелками или двойным щелчком в нужном месте. Также можно отцентрировать изображение на планете клавишами <keycap
+>0&ndash;9</keycap
+> (<keycap
+>0</keycap
+> - Солнце, <keycap
+>9</keycap
+> - Плутон). при этом абсолютный центр будет смещаться по мере перемещения планеты. </para>
+<para
+>Окно обзора солнечной системы имеет свои часы, независимые от часов в главном окне &kstars;, и поэтому в нём есть аналогичное средство выбора времени. Временной шаг - 1 (чтобы движения планет были видны), и сначала часы стоят на паузе. </para>
+<note>
+<para
+>Текущая модель орбиты Плутона адекватна только для дат до 100 лет от настоящей. Мы попытаемся доработать её в будущем. </para>
+</note>
+</sect1>