3 files changed, 4 insertions, 5 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
index a9134fcd605..3103eb8e56c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -563,10 +563,9 @@ msgid "Edit With"
 msgstr "Открыть в"
 
 #: cervisiapart.cpp:713
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Cervisia %1\n"
-"(Using KDE %2)\n"
+"(Using TDE %2)\n"
 "\n"
 "Copyright (c) 1999-2002\n"
 "Bernd Gehrmann <bernd@mail.berlios.de>\n"
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
index b1c0f9c95a1..ba4dcaddf3c 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/kbprojectsettings.kcfg:268
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Regular expression for identifying a KDE plural form"
+msgid "Regular expression for identifying a TDE plural form"
 msgstr "&Регулярное выражение для контекстной информации:"
 
 #: common/kbprojectsettings.kcfg:289
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
index 0aad9f8b78c..54a48f2b6ff 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1078,8 +1078,8 @@ msgid "Deployment"
 msgstr "Развёртывание"
 
 #: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918
-msgid "kde-uml-Diagram"
-msgstr "kde-uml-Diagram"
+msgid "TDE-UML-Diagram"
+msgstr "TDE-UML-Diagram"
 
 #: dialogs/diagramprintpage.cpp:135
 msgid "No diagrams selected."