1 files changed, 149 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kinfocenter/interrupts/index.docbook b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kinfocenter/interrupts/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f814cdd8306
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kinfocenter/interrupts/index.docbook
@@ -0,0 +1,149 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<title
+>Použité prerušenia (<abbrev
+>IRQ</abbrev
+>)</title>
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+> <firstname
+>Matthias</firstname
+> <surname
+>H&ouml;lzer</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Helge</firstname
+> <surname
+>Deller</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Duncan</firstname
+> <surname
+>Haldane</surname
+> </author>
+<author
+> <firstname
+>Mike</firstname
+> <surname
+>McBride</surname
+> </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Stanislav</firstname
+> <surname
+>Višňovský</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></address
+> </affiliation
+><contrib
+>Preklad</contrib
+></othercredit>
+</authorgroup>
+
+<date
+>2002-02-12</date>
+<releaseinfo
+>3.00.00</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>IRQ</keyword>
+<keyword
+>prerušenia</keyword>
+<keyword
+>systémové informácie</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1>
+<title
+>Použité prerušenia (<abbrev
+>IRQ</abbrev
+>)</title>
+
+<para
+>Tento modul zobrazuje informácie o používaných prerušeniach a zariadeniach, ktoré ich používajú.</para>
+
+<para
+><acronym
+>IRQ</acronym
+> je hardvérové spojenie používané v <acronym
+>PC</acronym
+> v zariadeniach (na zbernici <acronym
+>ISA</acronym
+>), ako sú klávesnice, modemy, zvukové karty atď, pre posielanie signálov procesoru aby ho informovali, že zariadenie je pripravené poslať alebo prijať dáta. Bohužiaľ v architektúre i386 (<acronym
+>PC</acronym
+>) existuje iba 16 prerušení (0-15), ktoré si musia rozdeliť rôzne <acronym
+>ISA</acronym
+> zariadenia.</para>
+
+<para
+>Veľa problémov s hardvérom vzniká kvôli <acronym
+>IRQ</acronym
+> konfliktom, keď sa dve zariadenia snažia používať naraz rovnaké prerušenie, alebo je nesprávne nastavený softvér, aby používal iné <acronym
+>IRQ</acronym
+> než je nastavené pre zariadenie, ktoré má používať.</para>
+
+<note
+><para
+>Presná informácia závisí na systéme. Na niektorých systémoch nie je možné zobraziť žiadnu.</para
+></note>
+
+<para
+>Na operačnom systéme &Linux; je táto informácia získaná zo súboru <filename class="directory"
+>/proc/interrupts</filename
+>, ktorý je ale k dispozícii iba v prípade, že máte váš kernel podporuje pseudo-systém <filename class="directory"
+>/proc</filename
+>.</para>
+
+<para
+>Prvý stĺpec obsahuje číslo <acronym
+>IRQ</acronym
+>. Druhý počet prerušení prijatých od posledného reštartu počítača. Tretí stĺpec ukazuje typ prerušenia a štvrtý určuje zariadenie, ktoré toto prerušenie používa.</para>
+
+<para
+>V tomto module používateľ nemôže zmeniť žiadne nastavenia.</para>
+
+<sect2 id="interupt-author">
+<title
+>Autori kapitoly</title>
+
+<para
+> Matthias H&ouml;lzer <email
+>hoelzer@kde.org</email
+>, Helge Deller <email
+>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
+>, Duncan Haldane <email
+>duncan@kde.org</email
+>,a Michael McBride <email
+>mpmcbride7@yahoo.com</email
+></para>
+
+<para
+>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
+>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
+></para>
+
+</sect2
+> 
+</sect1>
+
+</article>
+\ No newline at end of file