1 files changed, 12 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-sk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-sk/messages/tdepim/kmail.po
index ffaa0be4fa9..5d78741e5fc 100644
--- a/tde-i18n-sk/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-sk/messages/tdepim/kmail.po
@@ -13398,14 +13398,12 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail "
-"checks.\"\n"
-"           \"The user will not be able to choose a value smaller than the "
-"value set here."
+"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value "
+"set here."
 msgstr ""
 "Toto nastavenie umožňuje správcom nastaviť minimálny odstup medzi dvoma "
-"kontrolami správ.\"\n"
-"\"Používateľ si nebude môcť zvoliť hodnotu menšiu ako je hodnota tu "
-"nastavená."
+"kontrolami správ. Používateľ si nebude môcť zvoliť hodnotu menšiu ako je "
+"hodnota tu nastavená."
 
 #: kmail.kcfg:93
 #, no-c-format
@@ -13596,19 +13594,15 @@ msgstr ""
 #: kmail.kcfg:244
 #, no-c-format
 msgid ""
-"<p>If the account used for storing groupware information \"\n"
-"          \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail "
-"only \"\n"
-"          \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling "
-"regular \"\n"
-"          \"mail via an additional online IMAP account.</p>"
+"<p>If the account used for storing groupware information is not used to "
+"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware "
+"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an "
+"additional online IMAP account.</p>"
 msgstr ""
-"<p>Ak účet použitý na ukladanie groupware informácii \"\n"
-"          \"sa nepoužíva na organizovanie bežnej pošty, nastavte túto voľbu "
-"na vytvoriť iba KMail \"\n"
-"          \"zobrazuje jeho  groupware priečinky. Toto sa môže hodiť, ak pre "
-"bežnú poštu používate \"\n"
-"          \"dodatočný online IMAP účet.</p>"
+"<p>Ak účet použitý na ukladanie groupware informácii sa nepoužíva na "
+"organizovanie bežnej pošty, nastavte túto voľbu na vytvoriť iba KMail "
+"zobrazuje jeho  groupware priečinky. Toto sa môže hodiť, ak pre bežnú poštu "
+"používate dodatočný online IMAP účet.</p>"
 
 #: kmail.kcfg:251
 #, no-c-format