diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr/messages/tdebase')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 43 |
1 files changed, 27 insertions, 16 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index 14bfcad93d5..87eeb1b1217 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-07 02:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-28 20:16+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -18,6 +18,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +#: _translatorinfo:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo:2 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: pop3.cc:249 msgid "PASS <your password>" msgstr "PASS <ваша лозинка>" @@ -39,10 +51,8 @@ msgstr "" "„%1“" #: pop3.cc:305 -msgid "" -"Could not send to server.\n" -msgstr "" -"Нисам могао да пошаљем на сервер.\n" +msgid "Could not send to server.\n" +msgstr "Нисам могао да пошаљем на сервер.\n" #: pop3.cc:360 pop3.cc:419 pop3.cc:616 msgid "No authentication details supplied." @@ -50,25 +60,25 @@ msgstr "Детаљи за аутентификацију нису наведен #: pop3.cc:397 msgid "" -"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims " -"to support it, or the password may be wrong.\n" +"Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it " +"claims to support it, or the password may be wrong.\n" "\n" "%2" msgstr "" -"Пријављивање преко APOP-а није успело. Сервер %1 можда не подржава APOP, мада " -"тврди да га подржава, или је лозинка погрешна.\n" +"Пријављивање преко APOP-а није успело. Сервер %1 можда не подржава APOP, " +"мада тврди да га подржава, или је лозинка погрешна.\n" "\n" "%2" #: pop3.cc:585 msgid "" -"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may " -"be wrong.\n" +"Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password " +"may be wrong.\n" "\n" "%3" msgstr "" -"Пријављивање преко SASL-а (%1) није успело. Могуће је да сервер не подржава %2, " -"или је лозинка погрешна.\n" +"Пријављивање преко SASL-а (%1) није успело. Могуће је да сервер не подржава " +"%2, или је лозинка погрешна.\n" "\n" "%3" @@ -126,10 +136,11 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" "Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You " -"can disable TLS in KDE using the crypto settings module." +"can disable TLS in TDE using the crypto settings module." msgstr "" -"Ваш POP3 сервер тврди да подржава TLS, али комуникација није била успешна. Ову " -"опцију можете у TDE-у искључити коришћењем модула за подешавање шифровања." +"Ваш POP3 сервер тврди да подржава TLS, али комуникација није била успешна. " +"Ову опцију можете у TDE-у искључити коришћењем модула за подешавање " +"шифровања." #: pop3.cc:746 msgid "" |