summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po')
-rw-r--r--tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po16
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po
index d91a9266cc0..1ba72032ddc 100644
--- a/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-sr/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -201,8 +201,8 @@ msgid "Conversion"
msgstr "Коверзија"
#: main.cc:34
-msgid "KDE hex editor"
-msgstr "Хексадекадни уређивач за KDE"
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "Хексадекадни уређивач за TDE"
#: main.cc:40
msgid "Jump to 'offset'"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "KHexEdit"
#: main.cc:54
msgid ""
"\n"
-"This program uses modified code and techniques from other KDE programs,\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
"specifically kwrite, kiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
"and maintainers.\n"
"\n"
@@ -236,7 +236,7 @@ msgid ""
"reports which removed some nasty bugs.\n"
msgstr ""
"\n"
-"Овај програм користи измењен код и технике из других KDE-ових програма,\n"
+"Овај програм користи измењен код и технике из других TDE-ових програма,\n"
"посебно из kwrite-а, kiconedit-а и ksysv-а. Све похвале иду њиховим\n"
"ауторима и одржаваоцима.\n"
"\n"
@@ -2004,12 +2004,12 @@ msgid ""
"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
"program is closed.\n"
"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
msgstr ""
"Попуњавањем ове кућице KHexEdit ће заборавити своју листу скорашњих докумената "
"по затварању програма.\n"
"Напомена: Тиме неће обрисати ниједан документ из листе скорашњих докумената "
-"коју прави KDE."
+"коју прави TDE."
#: optiondialog.cc:499
msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
@@ -2019,11 +2019,11 @@ msgstr "Очисти листу скорашњих докум&ената"
msgid ""
"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"KDE."
+"TDE."
msgstr ""
"Кликом на ово дугме KHexEdit ће заборавити своју листу скорашњих докумената.\n"
"Напомена: Тиме неће обрисати ниједан документ из листе скорашњих докумената "
-"коју прави KDE."
+"коју прави TDE."
#: optiondialog.cc:520
msgid "Various Properties"