diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdebase/kasbarextension.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po | 90 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po | 112 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr/messages/tdepim/akregator.po | 61 |
6 files changed, 172 insertions, 138 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kasbarextension.po index 64893396d5f..161d0a97add 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-04 18:31+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" @@ -394,27 +394,26 @@ msgid "Enable &progress indicator" msgstr "Активирај индикатор н&апретка" #: kasprefsdlg.cpp:421 -msgid "" -"Enables the display of a progress bar in the label of windows show are " -"progress indicators." +#, fuzzy +msgid "Enables the display of a progress indicator in the label of windows." msgstr "" "Активира приказ траке напретка у ознакама прозора који су индикатори " "напретка." -#: kasprefsdlg.cpp:426 +#: kasprefsdlg.cpp:425 msgid "Enable &attention indicator" msgstr "Активирај индикатор &пажње" -#: kasprefsdlg.cpp:428 +#: kasprefsdlg.cpp:427 msgid "" "Enables the display of an icon that indicates a window that needs attention." msgstr "Активира приказ иконе која указује да је прозору потребна пажња." -#: kasprefsdlg.cpp:432 +#: kasprefsdlg.cpp:431 msgid "Enable frames for inactive items" msgstr "Активирај оквире за неактивне ставке" -#: kasprefsdlg.cpp:434 +#: kasprefsdlg.cpp:433 msgid "" "Enables frames around inactive items, if you want the bar to disappear into " "the background you should probably uncheck this option." @@ -422,7 +421,7 @@ msgstr "" "Активира оквире око неактивних ставки; ако желите да трака нестане у " "позадини вероватно треба да искључите ову опцију." -#: kasprefsdlg.cpp:445 +#: kasprefsdlg.cpp:444 msgid "" "_n: pixel\n" " pixels" @@ -547,3 +546,10 @@ msgstr "" #: kastaskitem.cpp:504 msgid "NET WM Specification Info" msgstr "Инфо о NET WM спецификацији" + +#~ msgid "" +#~ "Enables the display of a progress bar in the label of windows show are " +#~ "progress indicators." +#~ msgstr "" +#~ "Активира приказ траке напретка у ознакама прозора који су индикатори " +#~ "напретка." diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po index 68a180566e4..56a344caef9 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdebase/ktip.po @@ -1729,51 +1729,6 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" -#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n" -#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " -#~ "Acrobat Reader,\n" -#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n" -#~ "<center>\n" -#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" -#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" -#~ msgstr "" -#~ "<p> Желите TDE-ову моћ штампања у не-TDE програмима? </p>\n" -#~ "<p> Онда користите <strong>„kprinter“</strong> као „наредбу за " -#~ "штампање“. \n" -#~ "Успешно ради са програмима Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat " -#~ "Reader,\n" -#~ " StarOffice, OpenOffice.org, било којим GNOME програмом и многим " -#~ "другима...</p>\n" -#~ "<center>\n" -#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" -#~ "<p align=\"right\"><em>Приложио Курт Пфајфле (Kurt Pfeifle)</em></p>\n" - -#~ msgid "" -#~ "<p>\n" -#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" -#~ "</p>\n" -#~ "<p>\n" -#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" -#~ " choice.\n" -#~ "</p>\n" -#~ "<p>\n" -#~ "<hr><br><br>\n" -#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " -#~ "you back to\n" -#~ " the first tip.</i>\n" -#~ "</p>\n" -#~ msgstr "" -#~ "<p>Можете подесити TDE да укључи или искључи <b>NumLock</b> по " -#~ "пријављивању.</p>\n" -#~ "<p>Отворите Контролни центар, изаберите „Периферије->Тастатура“ и " -#~ "изаберите.</p>\n" -#~ "<p><hr><br><br>\n" -#~ "<i>Ово је последњи савет у бази. Кликом на „Следећи“ вратићете се на први " -#~ "савет.</i></p>\n" - #~ msgid "" #~ "<P>\n" #~ "There is a lot of information about TDE on the\n" @@ -1867,3 +1822,48 @@ msgstr "" #~ "распореде издања, вероватно је потребно још неколико седмица/месеци " #~ "интензивног развоја пре следећег издања.</p><br>\n" #~ "<center><img src=\"hicolor/48x48/apps/konqueror.png\"></center>\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "<p> Want TDE's printing power in non-TDE apps? </p>\n" +#~ "<p> Then use <strong>'tdeprinter'</strong> as \"print command\".\n" +#~ "Works with Firefox, Seamonkey, PaleMoon, Chrome/Chromium, Epiphany, gv, " +#~ "Acrobat Reader,\n" +#~ "LibreOffice, OpenOffice, any GNOME application and many more...</p>\n" +#~ "<center>\n" +#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p> Желите TDE-ову моћ штампања у не-TDE програмима? </p>\n" +#~ "<p> Онда користите <strong>„kprinter“</strong> као „наредбу за " +#~ "штампање“. \n" +#~ "Успешно ради са програмима Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat " +#~ "Reader,\n" +#~ " StarOffice, OpenOffice.org, било којим GNOME програмом и многим " +#~ "другима...</p>\n" +#~ "<center>\n" +#~ "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer.png\">\n" +#~ "<p align=\"right\"><em>Приложио Курт Пфајфле (Kurt Pfeifle)</em></p>\n" + +#~ msgid "" +#~ "<p>\n" +#~ "You can let TDE turn the <b>NumLock</b> ON or OFF at startup.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "Open the Control Center, select Peripherals->Keyboard and make your\n" +#~ " choice.\n" +#~ "</p>\n" +#~ "<p>\n" +#~ "<hr><br><br>\n" +#~ "<i>This is the last tip in the tips database. Clicking \"Next\" will take " +#~ "you back to\n" +#~ " the first tip.</i>\n" +#~ "</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Можете подесити TDE да укључи или искључи <b>NumLock</b> по " +#~ "пријављивању.</p>\n" +#~ "<p>Отворите Контролни центар, изаберите „Периферије->Тастатура“ и " +#~ "изаберите.</p>\n" +#~ "<p><hr><br><br>\n" +#~ "<i>Ово је последњи савет у бази. Кликом на „Следећи“ вратићете се на први " +#~ "савет.</i></p>\n" diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 0711cfaee3b..138466d1bde 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:45+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" @@ -41,19 +41,19 @@ msgstr "KolourPaint" msgid "Paint Program for TDE" msgstr "TDE-ов програм за сликање" -#: kolourpaint.cpp:79 +#: kolourpaint.cpp:78 msgid "Maintainer" msgstr "Одржавалац" -#: kolourpaint.cpp:80 +#: kolourpaint.cpp:79 msgid "Chief Investigator" msgstr "Главни иследник" -#: kolourpaint.cpp:82 kolourpaint.cpp:84 kolourpaint.cpp:85 +#: kolourpaint.cpp:81 kolourpaint.cpp:83 kolourpaint.cpp:84 msgid "Icons" msgstr "Иконе" -#: kolourpaint.cpp:83 +#: kolourpaint.cpp:82 msgid "InputMethod Support" msgstr "Подршка за методе уноса" diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po index dc3bc4d35b3..7d147a984f7 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-20 20:53+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -1094,15 +1094,11 @@ msgstr "Режим галерије — не повезуј се са скене msgid "Kooka" msgstr "Kooka" -#: main.cpp:78 -msgid "http://kooka.kde.org" -msgstr "http://kooka.kde.org" - -#: main.cpp:80 +#: main.cpp:79 msgid "developer" msgstr "програмер" -#: main.cpp:81 +#: main.cpp:80 msgid "graphics, web" msgstr "графика, интернет" @@ -1251,6 +1247,9 @@ msgstr "Сл&ика" msgid "Image Viewer Toolbar" msgstr "Трака приказивача слика" +#~ msgid "http://kooka.kde.org" +#~ msgstr "http://kooka.kde.org" + #, fuzzy #~ msgid "&File" #~ msgstr "Име фајла" diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po index f7ff2fde57f..36c0f039d61 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -13496,6 +13496,62 @@ msgstr "Савет дана" #~ "Није могуће направити фајл\n" #~ "„" +#~ msgid "" +#~ "The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE " +#~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href=" +#~ "\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> " +#~ "development.<br><br>No single group, company or organization controls the " +#~ "TDE source code. Everyone is welcome to contribute to TDE.<br><br>Visit " +#~ "<A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> for more " +#~ "information on the TDE project. " +#~ msgstr "" +#~ "<b>К Desktop Environment</b> прави и одржава TDE тим, светска мрежа " +#~ "софтверских инжењера посвећених развоју <a href=\"http://www.gnu.org/" +#~ "philosophy/free-sw.html\">слободног софтвера</a>.<br><br>Изворни кôд TDE-" +#~ "а не контролише ниједна група, фирма или организација. Сви су добродошли " +#~ "да пруже свој допринос развоју TDE-а.<br><br>Посетите <A HREF=\"http://" +#~ "www.kde.org/\">http://www.kde.org/</A> за више информација о пројекту TDE-" +#~ "а. " + +#~ msgid "&Report Bugs or Wishes" +#~ msgstr "П&ријавите грешке или жеље" + +#~ msgid "" +#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n" +#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org " +#~ "where you will find a form to fill in.\n" +#~ "The information displayed above will be transferred to that server." +#~ msgstr "" +#~ "Да бисте послали извештај о грешци, кликните на доње дугме.\n" +#~ "Ово ће отворити прозор веб претраживача на http://bugs.trinitydesktop.org " +#~ "где ћете наћи формулар за попуњавање.\n" +#~ "Информација приказана горе биће пребачена на дати сервер." + +#~ msgid "&Report Bug..." +#~ msgstr "П&ријави грешку..." + +#~ msgid "" +#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " +#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " +#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the " +#~ "information now?" +#~ msgstr "" +#~ "Konqueror има способност да похрани лозинку у шифровани новчаник. Када је " +#~ "новчаник откључан, Konqueror може аутоматски да обнови информације за " +#~ "пријаву следећи пут када предате ову форму. Да ли желите да похраните ове " +#~ "информације сада?" + +#~ msgid "" +#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " +#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " +#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information " +#~ "now?" +#~ msgstr "" +#~ "Konqueror има способност да похрани лозинку у шифровани новчаник. Када је " +#~ "новчаник откључан, Konqueror може аутоматски да обнови информације за " +#~ "пријаву следећи пут када посетите %1. Да ли желите да похраните ове " +#~ "информације сада?" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " @@ -13575,59 +13631,3 @@ msgstr "Савет дана" #~ "све главне комерцијалне Unix варијанте.<br>Qt такође, постоји и за " #~ "преносне и уградиве уређаје.</p><p>Погледајте <tt>https://trinitydesktop." #~ "org/docs/qt3/</tt> за више информација.</p>" - -#~ msgid "" -#~ "The <b>K Desktop Environment</b> is written and maintained by the TDE " -#~ "Team, a world-wide network of software engineers committed to <a href=" -#~ "\"http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html\">Free Software</a> " -#~ "development.<br><br>No single group, company or organization controls the " -#~ "TDE source code. Everyone is welcome to contribute to TDE.<br><br>Visit " -#~ "<A HREF=\"http://www.kde.org/\">http://www.kde.org</A> for more " -#~ "information on the TDE project. " -#~ msgstr "" -#~ "<b>К Desktop Environment</b> прави и одржава TDE тим, светска мрежа " -#~ "софтверских инжењера посвећених развоју <a href=\"http://www.gnu.org/" -#~ "philosophy/free-sw.html\">слободног софтвера</a>.<br><br>Изворни кôд TDE-" -#~ "а не контролише ниједна група, фирма или организација. Сви су добродошли " -#~ "да пруже свој допринос развоју TDE-а.<br><br>Посетите <A HREF=\"http://" -#~ "www.kde.org/\">http://www.kde.org/</A> за више информација о пројекту TDE-" -#~ "а. " - -#~ msgid "&Report Bugs or Wishes" -#~ msgstr "П&ријавите грешке или жеље" - -#~ msgid "" -#~ "To submit a bug report, click on the button below.\n" -#~ "This will open a web browser window on http://bugs.trinitydesktop.org " -#~ "where you will find a form to fill in.\n" -#~ "The information displayed above will be transferred to that server." -#~ msgstr "" -#~ "Да бисте послали извештај о грешци, кликните на доње дугме.\n" -#~ "Ово ће отворити прозор веб претраживача на http://bugs.trinitydesktop.org " -#~ "где ћете наћи формулар за попуњавање.\n" -#~ "Информација приказана горе биће пребачена на дати сервер." - -#~ msgid "&Report Bug..." -#~ msgstr "П&ријави грешку..." - -#~ msgid "" -#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " -#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " -#~ "information next time you submit this form. Do you want to store the " -#~ "information now?" -#~ msgstr "" -#~ "Konqueror има способност да похрани лозинку у шифровани новчаник. Када је " -#~ "новчаник откључан, Konqueror може аутоматски да обнови информације за " -#~ "пријаву следећи пут када предате ову форму. Да ли желите да похраните ове " -#~ "информације сада?" - -#~ msgid "" -#~ "Konqueror has the ability to store the password in an encrypted wallet. " -#~ "When the wallet is unlocked, it can then automatically restore the login " -#~ "information next time you visit %1. Do you want to store the information " -#~ "now?" -#~ msgstr "" -#~ "Konqueror има способност да похрани лозинку у шифровани новчаник. Када је " -#~ "новчаник откључан, Konqueror може аутоматски да обнови информације за " -#~ "пријаву следећи пут када посетите %1. Да ли желите да похраните ове " -#~ "информације сада?" diff --git a/tde-i18n-sr/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-sr/messages/tdepim/akregator.po index a8b2b9a227e..f19e35b7af7 100644 --- a/tde-i18n-sr/messages/tdepim/akregator.po +++ b/tde-i18n-sr/messages/tdepim/akregator.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-18 01:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-07 23:51+0100\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n" @@ -39,47 +39,47 @@ msgstr "Сакупљач довода за TDE" msgid "(C) 2004, 2005 Akregator developers" msgstr "© 2004-2005, развијачи aKregator-а" -#: aboutdata.cpp:36 +#: aboutdata.cpp:35 msgid "Maintainer" msgstr "Одржавалац" -#: aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 aboutdata.cpp:40 +#: aboutdata.cpp:36 aboutdata.cpp:37 aboutdata.cpp:38 aboutdata.cpp:39 msgid "Developer" msgstr "Развијач" -#: aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 aboutdata.cpp:43 +#: aboutdata.cpp:40 aboutdata.cpp:41 aboutdata.cpp:42 msgid "Contributor" msgstr "Доприносилац" -#: aboutdata.cpp:44 +#: aboutdata.cpp:43 msgid "Handbook" msgstr "Приручник" -#: aboutdata.cpp:45 +#: aboutdata.cpp:44 msgid "Author of librss" msgstr "Аутор librss-а" -#: aboutdata.cpp:46 +#: aboutdata.cpp:45 msgid "Bug tracker management, Usability improvements" msgstr "Праћење грешака, побољшања употребљивости" -#: aboutdata.cpp:47 +#: aboutdata.cpp:46 msgid "Tons of bug fixes" msgstr "Гомила исправки грешака" -#: aboutdata.cpp:48 +#: aboutdata.cpp:47 msgid "'Delayed mark as read' feature" msgstr "Могућност „Одложено означи као прочитано“" -#: aboutdata.cpp:49 +#: aboutdata.cpp:48 msgid "Icons" msgstr "Иконе" -#: aboutdata.cpp:50 +#: aboutdata.cpp:49 msgid "Insomnia" msgstr "Несаница" -#: aboutdata.cpp:51 +#: aboutdata.cpp:50 msgid "Gentoo Ebuild" msgstr "Gentoo-ов Ebuild" @@ -748,11 +748,11 @@ msgid "" "news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all " "your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content " "for you.</p><p>For more information about using Akregator, check the <a href=" -"\"%3\">Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, " -"<a href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that " -"you will enjoy Akregator.</p>\n" +"\"%3\">Trinity website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a " +"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you " +"will enjoy Akregator.</p>\n" "<p>Thank you,</p>\n" -"<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" +"<p style='margin-bottom: 0px'> The Trinity Team</p>\n" msgstr "" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Добродошли у Akregator %1</h2><p>Akregator је " "сакупљач RSS довода за TDE. Сакупљачи довода пружају згодан начин за " @@ -1782,6 +1782,35 @@ msgid "Icon:" msgstr "Иконе:" #, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "_: %1: Akregator version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; --- end of " +#~ "comment ---\n" +#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is " +#~ "an RSS feed aggregator for the Trinity Desktop Environment. Feed " +#~ "aggregators provide a convenient way to browse different kinds of " +#~ "content, including news, blogs, and other content from online sites. " +#~ "Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, " +#~ "Akregator collects the content for you.</p><p>For more information about " +#~ "using Akregator, check the <a href=\"%3\">Akregator website</a>. If you " +#~ "do not want to see this page anymore, <a href=\"config:/" +#~ "disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you will enjoy " +#~ "Akregator.</p>\n" +#~ "<p>Thank you,</p>\n" +#~ "<p style='margin-bottom: 0px'> The Akregator Team</p>\n" +#~ msgstr "" +#~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Добродошли у Akregator %1</h2><p>Akregator " +#~ "је сакупљач RSS довода за TDE. Сакупљачи довода пружају згодан начин за " +#~ "прегледање различитих врста садржаја, укључујући вести, блогове, и други " +#~ "садржај са сајтова на вези. Уместо да ручно проверавате све ваше омиљене " +#~ "сајтове, Akregator сакупља садржај за вас.</p><p>За више информација о " +#~ "Akregator-у, погледајте <a href=\"%3\">веб сајт Akregator-а</a>. Ако не " +#~ "желите више да видите ову страну, <a href=\"config:/disable_introduction" +#~ "\">кликните овде</a>.</p><p>Надамо се да ћете уживати са Akregator-ом.</" +#~ "p>\n" +#~ "<p>Хвала вам,</p>\n" +#~ "<p style='margin-bottom: 0px'> тим Akregator-а</p>\n" + +#, fuzzy #~ msgid "&Delete" #~ msgstr "&Обриши ознаку" |