1 files changed, 23 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kicker.po
index 34144fb149c..b44e509f0ed 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kicker.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-01 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-27 09:34+0100\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-lista@kde.org.yu>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Aplet %1 nije mogao biti učitan. Proverite vašu instalaciju."
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "Greška pri učitavanju apleta"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:337
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:346
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Brzi pregledač"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Programi"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr ""
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1375
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:404 ui/k_new_mnu.cpp:1375
 msgid "Switch User"
 msgstr "Prebaci korisnika"
 
@@ -391,58 +391,62 @@ msgstr ""
 msgid "Directory: "
 msgstr ""
 
-#: ui/k_mnu.cpp:276
-msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+#: ui/k_mnu.cpp:277
+msgid " Click here to search..."
 msgstr ""
 
-#: ui/k_mnu.cpp:277
+#: ui/k_mnu.cpp:281
 msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr ""
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:285
+msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+msgstr ""
+
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "&Traži:"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:288
+#: ui/k_mnu.cpp:297
 #, fuzzy
 #| msgid "TDE Menu"
 msgid "TDE Menu search"
 msgstr "K meni"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:303
+#: ui/k_mnu.cpp:312
 msgid "All Applications"
 msgstr "Svi programi"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:305 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:314 ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:386 ui/k_new_mnu.cpp:1440
+#: ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1440
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Pokreni naredbu..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:407 ui/k_new_mnu.cpp:1369
+#: ui/k_mnu.cpp:416 ui/k_new_mnu.cpp:1369
 msgid "Save Session"
 msgstr "Snimi sesiju"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:412
+#: ui/k_mnu.cpp:421
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Zaključaj sesiju"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:417
+#: ui/k_mnu.cpp:426
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Odjavi se..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:493 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
+#: ui/k_mnu.cpp:502 ui/k_new_mnu.cpp:958 ui/k_new_mnu.cpp:1554
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Zaključaj tekuću i pokreni novu sesiju"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:495 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
+#: ui/k_mnu.cpp:504 ui/k_new_mnu.cpp:955 ui/k_new_mnu.cpp:1555
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Pokreni novu sesiju"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:527 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:536 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -459,11 +463,11 @@ msgstr ""
 "Dodatno, meniji TDE-ovog panela i radne površine imaju akcije za "
 "prebacivanje između sesija.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:538 ui/k_new_mnu.cpp:1598
+#: ui/k_mnu.cpp:547 ui/k_new_mnu.cpp:1598
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Upozorenje — nova sesija"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:539 ui/k_new_mnu.cpp:1599
+#: ui/k_mnu.cpp:548 ui/k_new_mnu.cpp:1599
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "&Pokreni novu sesiju"