6 files changed, 112 insertions, 112 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkeys.po
index e547e8e4702..7dfb4e88f2a 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkeys.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkeys.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-19 23:17+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -919,19 +919,19 @@ msgstr "Ugasi bez potvrde"
 msgid "Reboot without Confirmation"
 msgstr "Pokreni ponovo bez potvrde"
 
-#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:29
+#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:28
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Klipbord"
 
-#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:31
+#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:30
 msgid "Show Klipper Popup-Menu"
 msgstr "Prikaži Klipper-ov iskačući meni"
 
-#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32
+#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:31
 msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
 msgstr "Ručno pozovi akciju sa trenutnog klipborda"
 
-#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:33
+#: ../../klipper/klipperbindings.cpp:32
 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions"
 msgstr "Uključi/isključi akcije klipborda"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkonq.po
index 452f97e8b7c..5220af031db 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkonq.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmkonq.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkonq\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-28 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "&Pregledi i meta podaci"
 msgid "&Quick Copy && Move"
 msgstr "&Brzo kopiranje i premeštanje"
 
-#: desktop.cpp:58
+#: desktop.cpp:57
 msgid ""
 "<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
 "desktops you want and how these should be labeled."
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr ""
 "<h1>Višestruke radne površine</h1>U ovom modulu možete podesiti broj "
 "virtuelnih radnih površina i njihova imena."
 
-#: desktop.cpp:71
+#: desktop.cpp:70
 msgid "N&umber of desktops: "
 msgstr "&Broj radnih površina: "
 
-#: desktop.cpp:77
+#: desktop.cpp:76
 msgid ""
 "Here you can set how many virtual desktops you want on your TDE desktop. "
 "Move the slider to change the value."
@@ -214,24 +214,24 @@ msgstr ""
 "Ove možete podesiti koliko virtuelnih radnih površina želite u vašem TDE "
 "okruženju. Pomerite klizač da biste promenili vrednost."
 
-#: desktop.cpp:88
+#: desktop.cpp:87
 msgid "Desktop &Names"
 msgstr "Ime&na radnih površina"
 
-#: desktop.cpp:94 desktop.cpp:96
+#: desktop.cpp:93 desktop.cpp:95
 msgid "Desktop %1:"
 msgstr "Radna površina %1:"
 
-#: desktop.cpp:98 desktop.cpp:99 desktop.cpp:100 desktop.cpp:101
+#: desktop.cpp:97 desktop.cpp:98 desktop.cpp:99 desktop.cpp:100
 #, c-format
 msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
 msgstr "Ovde možete uneti ime za radnu površinu:%1"
 
-#: desktop.cpp:114
+#: desktop.cpp:113
 msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
 msgstr "Okretanje točkića na mišu preko radne površine menja radnu površinu"
 
-#: desktop.cpp:155
+#: desktop.cpp:154
 #, c-format
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "Radna površina %1"
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/klipper.po
index 2756b79f0be..40e74fca2e9 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/klipper.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-16 14:23+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -30,31 +30,31 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "deza@milnet.co.yu,toptan@kde.org.yu"
 
-#: configdialog.cpp:49
+#: configdialog.cpp:48
 msgid "&General"
 msgstr "&Opšte"
 
-#: configdialog.cpp:52
+#: configdialog.cpp:51
 msgid "Ac&tions"
 msgstr "A&kcije"
 
-#: configdialog.cpp:55
+#: configdialog.cpp:54
 msgid "Global &Shortcuts"
 msgstr "Globalne &prečice"
 
-#: configdialog.cpp:99
+#: configdialog.cpp:98
 msgid "&Popup menu at mouse-cursor position"
 msgstr "&Iskačući meni na poziciji miša"
 
-#: configdialog.cpp:101
+#: configdialog.cpp:100
 msgid "Save clipboard contents on e&xit"
 msgstr "&Sačuvaj sadržaj klipborda pri izlasku"
 
-#: configdialog.cpp:103
+#: configdialog.cpp:102
 msgid "Remove whitespace when executing actions"
 msgstr "Ukloni praznine prilikom izvršavanja akcija"
 
-#: configdialog.cpp:105
+#: configdialog.cpp:104
 msgid ""
 "Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if "
 "loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option "
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr ""
 "uklanjaju se sve praznine na početku ili kraju odabranog teksta (prvobitni "
 "sadržaj klipborda neće biti promenjen)."
 
-#: configdialog.cpp:107
+#: configdialog.cpp:106
 msgid "&Replay actions on an item selected from history"
 msgstr "&Ponovi akcije nad stavkom izabranom iz istorijata"
 
-#: configdialog.cpp:110
+#: configdialog.cpp:109
 msgid "Pre&vent empty clipboard"
 msgstr "&Spreči prazan klipbord"
 
-#: configdialog.cpp:112
+#: configdialog.cpp:111
 msgid ""
 "Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be "
 "emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be "
@@ -84,11 +84,11 @@ msgstr ""
 "primer, kada se rad programa završi, klipbord bi obično trebalo da se "
 "isprazni."
 
-#: configdialog.cpp:117
+#: configdialog.cpp:116
 msgid "&Ignore selection"
 msgstr "&Ignoriši označavanje"
 
-#: configdialog.cpp:119
+#: configdialog.cpp:118
 msgid ""
 "This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. "
 "Only explicit clipboard changes are recorded."
@@ -96,11 +96,11 @@ msgstr ""
 "Ova opcija sprečava da označavanje teksta bude zapamćeno u istorijatu "
 "klipborda. Biće zapamćene samo eksplicitne promene."
 
-#: configdialog.cpp:123
+#: configdialog.cpp:122
 msgid "Clipboard/Selection Behavior"
 msgstr "Ponašanje klipborda i označavanja"
 
-#: configdialog.cpp:127
+#: configdialog.cpp:126
 msgid ""
 "<qt>There are two different clipboard buffers available:"
 "<br><br><b>Clipboard</b> is filled by selecting something and pressing Ctrl"
@@ -116,22 +116,22 @@ msgstr ""
 "srednji taster miša.<br><br>Možete podesiti odnos između klipborda i "
 "označavanja.<qt>"
 
-#: configdialog.cpp:138
+#: configdialog.cpp:137
 msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
 msgstr "Si&nhronizuj sadržaje klipborda i označavanja"
 
-#: configdialog.cpp:141
+#: configdialog.cpp:140
 #, fuzzy
 msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers."
 msgstr ""
 "Izbor ove opcije sinhronizuje ova dva bafera, tako da oni rade na isti način "
 "kao u TDE-u 1.x i 2.x."
 
-#: configdialog.cpp:144
+#: configdialog.cpp:143
 msgid "Separate clipboard and selection"
 msgstr "Odvoji klipbord i označavanje"
 
-#: configdialog.cpp:147
+#: configdialog.cpp:146
 msgid ""
 "Using this option will only set the selection when highlighting something "
 "and the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar."
@@ -139,23 +139,23 @@ msgstr ""
 "Korišćenje ove opcije će samo postaviti označavanje kada nešto označite, a "
 "klipbord kada odaberete npr. „Kopiraj“ u meniju."
 
-#: configdialog.cpp:154
+#: configdialog.cpp:153
 msgid "Tim&eout for action popups:"
 msgstr "Vr&emenski rok za pojavljivanje akcija: "
 
-#: configdialog.cpp:156
+#: configdialog.cpp:155
 msgid " sec"
 msgstr " sek."
 
-#: configdialog.cpp:157
+#: configdialog.cpp:156
 msgid "A value of 0 disables the timeout"
 msgstr "Vrednost 0 isključuje vremenski rok"
 
-#: configdialog.cpp:160
+#: configdialog.cpp:159
 msgid "C&lipboard history size:"
 msgstr "Veličina istorijata &klipborda:"
 
-#: configdialog.cpp:182
+#: configdialog.cpp:181
 msgid ""
 "_n:  entry\n"
 " entries"
@@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
 " stavke\n"
 " stavki"
 
-#: configdialog.cpp:228
+#: configdialog.cpp:227
 msgid "Action &list (right click to add/remove commands):"
 msgstr "&Lista akcija (desnim klikom dodajete ili uklanjate naredbe)"
 
-#: configdialog.cpp:232
+#: configdialog.cpp:231
 msgid ""
 "Regular Expression (see https://trinitydesktop.org/docs/qt3/qregexp."
 "html#details)"
@@ -176,23 +176,23 @@ msgstr ""
 "Regularni izraz (pogledajte https://trinitydesktop.org/docs/qt3/qregexp."
 "html#details)"
 
-#: configdialog.cpp:233
+#: configdialog.cpp:232
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: configdialog.cpp:285
+#: configdialog.cpp:284
 msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions"
 msgstr "Koristi grafički &uređivač za uređivanje regularnih izraza"
 
-#: configdialog.cpp:294
+#: configdialog.cpp:293
 msgid "&Add Action"
 msgstr "Dod&aj akciju"
 
-#: configdialog.cpp:297
+#: configdialog.cpp:296
 msgid "&Delete Action"
 msgstr "&Ukloni akciju"
 
-#: configdialog.cpp:300
+#: configdialog.cpp:299
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will "
@@ -201,43 +201,43 @@ msgstr ""
 "Kliknite na kolonu istaknute stavke da biste je promenili. „%s“ u naredbi "
 "biće zamenjeno sadržajem klipborda."
 
-#: configdialog.cpp:306
+#: configdialog.cpp:305
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Napredno..."
 
-#: configdialog.cpp:331
+#: configdialog.cpp:330
 msgid "Add Command"
 msgstr "Dodaj naredbu"
 
-#: configdialog.cpp:332
+#: configdialog.cpp:331
 msgid "Remove Command"
 msgstr "Ukloni naredbu"
 
-#: configdialog.cpp:342
+#: configdialog.cpp:341
 msgid "Click here to set the command to be executed"
 msgstr "Kliknite ovde da postavite naredbu koju treba izvršiti"
 
-#: configdialog.cpp:343
+#: configdialog.cpp:342
 msgid "<new command>"
 msgstr "<nova naredba>"
 
-#: configdialog.cpp:365
+#: configdialog.cpp:364
 msgid "Click here to set the regexp"
 msgstr "Kliknite ovde da postavite regexp"
 
-#: configdialog.cpp:366
+#: configdialog.cpp:365
 msgid "<new action>"
 msgstr "<nova akcija>"
 
-#: configdialog.cpp:406
+#: configdialog.cpp:405
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Napredne postavke"
 
-#: configdialog.cpp:423
+#: configdialog.cpp:422
 msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
 msgstr "&Isključi akcije za prozore tipa WM_CLASS"
 
-#: configdialog.cpp:426
+#: configdialog.cpp:425
 msgid ""
 "<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
 "\"actions\". Use<br><br><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br>in "
@@ -251,51 +251,51 @@ msgstr ""
 "na prozor koji želite da ispitate. Prva reč koju xprop pokaže posle znaka "
 "jednakosti je ona koju bi trebalo ovde da unesete.</qt>"
 
-#: klipperbindings.cpp:29
+#: klipperbindings.cpp:28
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Klipbord"
 
-#: klipperbindings.cpp:31
+#: klipperbindings.cpp:30
 msgid "Show Klipper Popup-Menu"
 msgstr "Prikaži Klipper-ov iskačući meni"
 
-#: klipperbindings.cpp:32
+#: klipperbindings.cpp:31
 msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
 msgstr "Ručno pozovi akciju sa trenutnog klipborda"
 
-#: klipperbindings.cpp:33
+#: klipperbindings.cpp:32
 msgid "Enable/Disable Clipboard Actions"
 msgstr "Uključi ili isključi akcije klipborda"
 
-#: klipperpopup.cpp:99
+#: klipperpopup.cpp:98
 msgid "<empty clipboard>"
 msgstr "<prazan klipbord>"
 
-#: klipperpopup.cpp:100
+#: klipperpopup.cpp:99
 msgid "<no matches>"
 msgstr "<nema poklapanja>"
 
-#: klipperpopup.cpp:147
+#: klipperpopup.cpp:146
 msgid "Klipper - Clipboard Tool"
 msgstr "Klipper — klipbord alat"
 
-#: popupproxy.cpp:154
+#: popupproxy.cpp:153
 msgid "&More"
 msgstr "&Više"
 
-#: toplevel.cpp:159
+#: toplevel.cpp:158
 msgid "C&lear Clipboard History"
 msgstr "&Očisti istorijat klipborda"
 
-#: toplevel.cpp:168
+#: toplevel.cpp:167
 msgid "&Configure Klipper..."
 msgstr "&Podešavanje Klipper-a..."
 
-#: toplevel.cpp:232
+#: toplevel.cpp:231
 msgid "Klipper - clipboard tool"
 msgstr "Klipper — alat za klipbord"
 
-#: toplevel.cpp:543
+#: toplevel.cpp:542
 msgid ""
 "You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
 "selecting 'Enable Actions'"
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 "Možete kasnije uključiti URL akcije pritiskom desnog tastera na klipper-ovu "
 "ikonu i odabiranjem „Uključi akcije“"
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:609
 msgid ""
 "Should Klipper start automatically\n"
 "when you login?"
@@ -311,67 +311,67 @@ msgstr ""
 "Treba li Klipper da se pokrene automatski\n"
 "kada se prijavite?"
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:609
 msgid "Automatically Start Klipper?"
 msgstr "Da li da automatski pokrenem Klipper?"
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:609
 msgid "Start"
 msgstr "Pokreni"
 
-#: toplevel.cpp:610
+#: toplevel.cpp:609
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Ne pokreći"
 
-#: toplevel.cpp:665
+#: toplevel.cpp:664
 msgid "Enable &Actions"
 msgstr "Uključi &akcije"
 
-#: toplevel.cpp:669
+#: toplevel.cpp:668
 msgid "&Actions Enabled"
 msgstr "&Akcije su uključene"
 
-#: toplevel.cpp:1104
+#: toplevel.cpp:1103
 msgid "TDE cut & paste history utility"
 msgstr "Alat: TDE istorijat „iseci i prenesi“ operacija"
 
-#: toplevel.cpp:1108
+#: toplevel.cpp:1107
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
-#: toplevel.cpp:1115
+#: toplevel.cpp:1114
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: toplevel.cpp:1119
+#: toplevel.cpp:1118
 msgid "Original Author"
 msgstr "Prvobitni autor"
 
-#: toplevel.cpp:1123
+#: toplevel.cpp:1122
 msgid "Contributor"
 msgstr "Saradnik"
 
-#: toplevel.cpp:1127
+#: toplevel.cpp:1126
 msgid "Bugfixes and optimizations"
 msgstr "Otklanjanje grešaka i optimizacije"
 
-#: toplevel.cpp:1131
+#: toplevel.cpp:1130
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Održavalac"
 
-#: urlgrabber.cpp:174
+#: urlgrabber.cpp:173
 msgid " - Actions For: "
 msgstr " — Akcije za: "
 
-#: urlgrabber.cpp:196
+#: urlgrabber.cpp:195
 msgid "Disable This Popup"
 msgstr "Isključi ovo iskakanje"
 
-#: urlgrabber.cpp:200
+#: urlgrabber.cpp:199
 msgid "&Edit Contents..."
 msgstr "Ur&edi sadržaj..."
 
-#: urlgrabber.cpp:271
+#: urlgrabber.cpp:270
 msgid "Edit Contents"
 msgstr "Uredi sadržaj"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po
index abd0b5b6305..996a3852ef7 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-23 21:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 21:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-01 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -1406,14 +1406,14 @@ msgstr ""
 #: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
 #: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
 #: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
-#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
+#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
 msgid "Discard Changes?"
 msgstr "Da li da odbacim izmene?"
 
 #: konq_mainwindow.cc:1801 konq_mainwindow.cc:2648 konq_mainwindow.cc:2666
 #: konq_mainwindow.cc:2778 konq_mainwindow.cc:2794 konq_mainwindow.cc:2811
 #: konq_mainwindow.cc:2848 konq_mainwindow.cc:2881 konq_mainwindow.cc:5303
-#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1164 konq_viewmgr.cc:1182
+#: konq_mainwindow.cc:5321 konq_viewmgr.cc:1163 konq_viewmgr.cc:1181
 msgid "&Discard Changes"
 msgstr "&Odbaci izmene"
 
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 "Imate više otvorenih jezičaka u ovom prozoru, da li ste sigurni da želite da "
 "ga zatvorite?"
 
-#: konq_mainwindow.cc:5268 konq_viewmgr.cc:1146
+#: konq_mainwindow.cc:5268 konq_viewmgr.cc:1145
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Potvrda"
 
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Resend"
 msgstr "Pošalji ponovo"
 
-#: konq_viewmgr.cc:1144
+#: konq_viewmgr.cc:1143
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window.\n"
 "Loading a view profile will close them."
@@ -2111,11 +2111,11 @@ msgstr ""
 "Imate više otvorenih jezičaka u ovom prozoru.\n"
 "Učitavanjem profila prikaza oni će biti zatvoreni."
 
-#: konq_viewmgr.cc:1147
+#: konq_viewmgr.cc:1146
 msgid "Load View Profile"
 msgstr "Učitaj profil prikaza"
 
-#: konq_viewmgr.cc:1163
+#: konq_viewmgr.cc:1162
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
 "Loading a profile will discard these changes."
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj jezičak sadrži izmene koje još uvek nisu predate.\n"
 "Učitavanjem profila izmene će biti odbačene."
 
-#: konq_viewmgr.cc:1181
+#: konq_viewmgr.cc:1180
 msgid ""
 "This page contains changes that have not been submitted.\n"
 "Loading a profile will discard these changes."
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kthememanager.po
index e8521b12fbe..130208852ac 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kthememanager.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kthememanager.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kthememanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-07 01:49+0200\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "caslav.ilic@gmx.net"
 
-#: knewthemedlg.cpp:28
+#: knewthemedlg.cpp:27
 msgid "New Theme"
 msgstr "Nova tema"
 
-#: kthememanager.cpp:49
+#: kthememanager.cpp:48
 msgid "TDE Theme Manager"
 msgstr "TDE menadžer tema"
 
-#: kthememanager.cpp:50 kthememanager.cpp:55
+#: kthememanager.cpp:49 kthememanager.cpp:54
 msgid ""
 "This control module handles installing, removing and creating visual TDE "
 "themes."
@@ -41,52 +41,52 @@ msgstr ""
 "Ova kontrolni modul rukuje instaliranjem, uklanjanjem i pravljenjem "
 "vizuelnih tema za TDE."
 
-#: kthememanager.cpp:218
+#: kthememanager.cpp:217
 msgid "Theme Files"
 msgstr "Tematski fajlovi"
 
-#: kthememanager.cpp:219
+#: kthememanager.cpp:218
 msgid "Select Theme File"
 msgstr "Izaberite tematski fajl"
 
-#: kthememanager.cpp:253
+#: kthememanager.cpp:252
 msgid "Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?"
 msgstr "Želite li zaista da uklonite temu <b>%1</b>?"
 
-#: kthememanager.cpp:254
+#: kthememanager.cpp:253
 msgid "Remove Theme"
 msgstr "Ukloni temu"
 
-#: kthememanager.cpp:276
+#: kthememanager.cpp:275
 msgid "My Theme"
 msgstr "Moja tema"
 
-#: kthememanager.cpp:287
+#: kthememanager.cpp:286
 msgid "Theme %1 already exists."
 msgstr "Tema %1 već postoji."
 
-#: kthememanager.cpp:307
+#: kthememanager.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Your theme has been successfully created in %1."
 msgstr "Vaša tema je uspešno napravljena u %1."
 
-#: kthememanager.cpp:308
+#: kthememanager.cpp:307
 msgid "Theme Created"
 msgstr "Tema je napravljena"
 
-#: kthememanager.cpp:310
+#: kthememanager.cpp:309
 msgid "An error occurred while creating your theme."
 msgstr "Došlo je do greške prilikom pravljenja vaše teme."
 
-#: kthememanager.cpp:311
+#: kthememanager.cpp:310
 msgid "Theme Not Created"
 msgstr "Tema nije napravljena"
 
-#: kthememanager.cpp:338
+#: kthememanager.cpp:337
 msgid "This theme does not contain a preview."
 msgstr "Ova tema ne sadrži pregled."
 
-#: kthememanager.cpp:343
+#: kthememanager.cpp:342
 msgid "Author: %1<br>Email: %2<br>Version: %3<br>Homepage: %4"
 msgstr "Autor: %1<br>E-adresa: %2<br>Verzija: %3<br>Matična strana: %4"
 
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tderandr.po
index 6cc16de94d4..fb32bb7e0dd 100644
--- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tderandr.po
+++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/tderandr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tderandr\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-19 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "toptan@kde.org.yu"
 
-#: configdialog.cpp:49
+#: configdialog.cpp:48
 msgid "Global &Shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -67,11 +67,11 @@ msgstr ""
 msgid "Many fixes"
 msgstr "Mnoge popravke"
 
-#: tderandrbindings.cpp:29
+#: tderandrbindings.cpp:28
 msgid "Display Control"
 msgstr ""
 
-#: tderandrbindings.cpp:31
+#: tderandrbindings.cpp:30
 msgid "Switch Displays"
 msgstr ""