diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-sr@Latn/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po | 29 |
3 files changed, 16 insertions, 62 deletions
diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 15e101f8b8d..1afd3b8fc50 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -337,14 +337,14 @@ msgid "" "<qt>Enter a valid address or url." "<p><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard matching such as <code>*.kde.org</code> " "is not supported. If you want to match any host in the <code>.kde.org</code> " -"domain, e.g. <code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>" +"domain, then simply enter <code>" ".kde.org</code></qt>" msgstr "" "<qt>Unesite ispravnu adresu ili URL. " "<p><b><u>NAPOMENA:</u></b> Džokeri kao što su <code>*.kde.org</code> " "nisu podržani. Ako želite da naznačite bilo koji domaćin iz <code>" -".kde.org</code> domena, npr. <code>printing.kde.org</code>" -", onda unesite samo <code>.kde.org</code></qt>" +".kde.org</code> domena," +" onda unesite samo <code>.kde.org</code></qt>" #: kproxydlg.cpp:54 msgid "&Proxy" diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po index 4772ca78876..217b89f2e1a 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdebase/ktip.po @@ -48,9 +48,7 @@ msgid "" "also useful sites for major applications like\n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>,\n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> and\n" -"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, or important\n" -"TDE utilities like\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>,\n" "which can be put to its full usage even outside TDE...\n" "</P>\n" "<br>\n" @@ -64,9 +62,7 @@ msgstr "" "postoje korisne veb strane glavnih programa kao što su \n" "<A HREF=\"http://www.konqueror.org/\">Konqueror</A>, \n" "<A HREF=\"http://www.koffice.org/\">KOffice</A> i \n" -"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>, ili važnih komponenti TDE-a " -"kao što je\n" -"<A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint</A>,\n" +"<A HREF=\"http://www.kdevelop.org/\">KDevelop</A>,\n" "koji se u potpunosti može koristiti i van TDE-a...\n" "</P>\n" "<br>\n" @@ -412,7 +408,7 @@ msgid "" "<p align=\"center\"><strong>TDEPrinting (II)</strong></p>\n" "<p>Not all print subsystems provide equal abilities\n" "for TDEPrint to build on.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrinting Team</A>\n" +"<p>The TDEPrinting Team\n" "recommends installing a <A\n" "HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>CUPS-based</strong></A>\n" "software as the underlying print subsystem.</p>\n" @@ -427,7 +423,7 @@ msgstr "" "\n" "<p>Ne pružaju svi podsistemi za štampanje jednake mogućnosti na koje TDE može " "da se osloni.</p>\n" -"<p>The <A HREF=\"http://printing.kde.org/\">Štamparski tim TDE-a</A>\n" +"<p>The Štamparski tim TDE-a\n" "preporučuje instaliranje softvera <A HREF=\"http://www.cups.org/\"><strong>" "zasnovanog na CUPS-u</strong></A> kao podsistema za štampanje.</p>\n" "<p>CUPS obezbeđuje laku upotrebu, napredne funkcije, široku podršku za štampače " @@ -576,18 +572,8 @@ msgid "" "<br> </p>\n" "<p> Type <strong>help:/tdeprint/</strong> into a Konqueror address field\n" "and get the\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"TDEPrint Handbook</a>\n" +" TDEPrint Handbook\n" "displayed.</p> " -"<p>This, plus more material (like a\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ</a>, various\n" -" <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">Tutorials</a>,\n" -"a \"TipsNTricks\" section and the\n" -" <a href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"tdeprint mailing list</a>)\n" -" are available at\n" -"<a href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" msgstr "" @@ -595,16 +581,9 @@ msgstr "" "Potrebno vam je više informacija o TDE štampanju?" "<br> </p>\n" "<p> Kucajte <strong>help:/tdeprint/</strong> u polje za adresu u Konqueror-u i " -"prikazaće vam se <a href=\"http://printing.kde.org/documentation/handbook/\">" -"Priručnik za TDEPrint</a>\n" +"prikazaće vam se " +"Priručnik za TDEPrint\n" "</p> " -"<p>Ovo, kao i dodatni materijali (poput <a " -"href=\"http://printing.kde.org/faq/\">FAQ-a</a>, raznih <a " -"href=\"http://printing.kde.org/documentation/tutorials/\">tutorijala</a>, \n" -"odeljaka „Saveti i fore“ i <a " -"href=\"http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-print/\">" -"poštanske liste TDEPrint-a</a>) na raspolaganju su na adresi <a " -"href=\"http://printing.kde.org/\">printing.kde.org</a>...</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" @@ -839,10 +818,6 @@ msgid "" "<p> Then use <strong>'kprinter'</strong> as \"print command\".\n" "Works with Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, any GNOME application and many more...</p>\n" -"<p>See <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a>\n" -"for more detailed hints...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Contributed by Kurt Pfeifle</em></p>\n" @@ -852,10 +827,6 @@ msgstr "" "Uspešno radi sa programima Netscape, Mozilla, Galeon, gv, Acrobat Reader,\n" " StarOffice, OpenOffice.org, bilo kojim GNOME programom i mnogim drugima...</p>" "\n" -"<p>Posetite <a href=\"http://printing.kde.org/faq/tdeprint.phtml#out\">" -"printing.kde.org</a> \n" -"za više detalja...\n" -"</p>\n" "<center>\n" "<img src=\"crystalsvg/48x48/devices/printer1.png\">\n" "<p align=\"right\"><em>Priložio Kurt Pfajfle (Kurt Pfeifle)</em></p>\n" diff --git a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po index 3b1d10c600f..b59531e8818 100644 --- a/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -4521,8 +4521,7 @@ msgid "" "back using the <b>Back</b> button.</p>" "<br>" "<p>We hope you'll enjoy this tool!</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"The TDE printing team</i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>The TDE printing team</i>.</p>" msgstr "" "<p>Dobrodošli,</p> " "<br>" @@ -4532,8 +4531,7 @@ msgstr "" "Nazad</b>. </p>" "<br> " "<p>Nadamo se da ćete uživati u ovom alatu!</p>" -"<br><p align=right><a href=\"http://printing.kde.org\"><i>" -"TDE tim za štampanje</i></a>.</p>" +"<br><p align=right><i>TDE tim za štampanje</i>.</p>" #: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 msgid "&PostScript printer" @@ -6265,12 +6263,10 @@ msgstr "" #: posterpreview.cpp:115 msgid "" "Poster preview not available. Either the <b>poster</b> " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version; " -"available at http://printing.kde.org/downloads/." +"executable is not properly installed, or you don't have the required version." msgstr "" "Pregled postera nije dostupan. Ili izvršni fajl <b>poster<b> " -"nije instaliran kako treba, ili nemate potrebnu verziju. Možete ga naći na " -"http://printing.kde.org/downloads/." +"nije instaliran kako treba, ili nemate potrebnu verziju." #: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 msgid "Printer Configuration" @@ -6565,14 +6561,7 @@ msgid "" "tiles.] </p> " "<p><b>Note:</b> The standard version of 'poster' will not work. Your system " "must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " -"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p> " -"<p><b>Additional hint for power users:</b> A patched version of 'poster' is " -"available from the <a href=\"http://printing.kde.org/\">TDEPrint Website</a> " -"at <a " -"href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">http://printing.kde.org/downloads/</" -"a>. The direct link to the patched source tarball is <a " -"href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"provide a patched version of 'poster' if he does not already. </p></qt>" msgstr "" " <qt> <b>Štampanje postera</b> (uključeno ili isključeno). " "<p>Ako uključite ovu opciju, možete štampati postere raznih veličina. Otisak će " @@ -6586,13 +6575,7 @@ msgstr "" "sastaviti da bi dali ceo poster.] </p> " "<p><b>Napomena:</b>Standardna verzija naredbe „poster“ neće raditi, već je " "neophodna zakrpljena verzija. Pitajte administratora sistema da vam postavi " -"takvu verziju, ako već nije na sistemu. </p> " -"<p><em><b>Dodatan savet za napredne korisnike:</b> Zakrpljena verzija naredbe " -"„poster“ dostupna je na <a href=\"http://printing.kde.org/\">" -"veb sajtu TDEPrint-a</a>, na <a href=\"http://printing.kde.org/downloads/\">" -"http://printing.kde.org/downloads/</a>. Direktna veza do zakrpljene izvorne " -"arhive je <a href=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2\">" -"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/printing/poster.tar.bz2</a> </p> </qt>" +"takvu verziju, ako već nije na sistemu. </p></qt>" #: kpposterpage.cpp:68 msgid "" |