diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 293 |
1 files changed, 228 insertions, 65 deletions
diff --git a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 4864c1157b9..f7968c20c0a 100644 --- a/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-tg/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-21 14:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-07 14:58-0400\n" "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajik.net>\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Виктор Ибрагимов, Акмал Саломов" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -182,8 +182,8 @@ msgstr "Парокандагӣ:" msgid "Threshold:" msgstr "Дамгаҳ:" -#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 -#: pmprismedit.cpp:93 pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 +#: pmblobedit.cpp:47 pmlatheedit.cpp:87 pmpolynomedit.cpp:54 pmprismedit.cpp:93 +#: pmsoredit.cpp:71 pmtorusedit.cpp:44 msgid "Sturm" msgstr "Sturm" @@ -195,6 +195,11 @@ msgstr "Иерархия" msgid "blob sphere" msgstr "кураи барҳамӣ" +#: pmblobsphere.cpp:149 pmdisc.cpp:315 pmsphere.cpp:139 +#, fuzzy +msgid "Center" +msgstr "Марказ:" + #: pmblobsphere.cpp:153 pmsphere.cpp:143 msgid "Radius (x)" msgstr "Қутоъ (x)" @@ -310,7 +315,7 @@ msgstr "Истефодаи индекс" msgid "Bump size:" msgstr "Андозаи ноҳамворӣ:" -#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1545 pmrendermanager.cpp:1549 +#: pmcamera.cpp:119 pmrendermanager.cpp:1540 pmrendermanager.cpp:1544 msgid "camera" msgstr "камера" @@ -439,6 +444,34 @@ msgstr "Содирот барои иҷроӣ" msgid "The sky vector may not be a null vector." msgstr "Нишеб наметавонад вектори нулӣ бошад" +#: pmcameraedit.cpp:266 pmcameraedit.cpp:275 pmcameraedit.cpp:284 +#: pmcameraedit.cpp:293 pmcameraedit.cpp:309 pmdeclareedit.cpp:124 +#: pmdeclareedit.cpp:159 pmdeclareedit.cpp:168 pmdeclareedit.cpp:175 +#: pmdeclareedit.cpp:184 pmdiscedit.cpp:128 pmdiscedit.cpp:140 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:269 pmglobalsettingsedit.cpp:276 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:283 pmglobalsettingsedit.cpp:290 +#: pmglobalsettingsedit.cpp:298 pmjuliafractaledit.cpp:332 +#: pmjuliafractaledit.cpp:338 pmjuliafractaledit.cpp:351 pmlatheedit.cpp:194 +#: pmlatheedit.cpp:202 pmlatheedit.cpp:210 pmlatheedit.cpp:218 +#: pmlayoutsettings.cpp:214 pmlayoutsettings.cpp:224 pmlibrarybrowser.cpp:235 +#: pmlibrarybrowser.cpp:238 pmlibrarybrowser.cpp:241 pmlibrarybrowser.cpp:256 +#: pmlibrarybrowser.cpp:259 pmlibrarybrowser.cpp:281 pmlibrarybrowser.cpp:284 +#: pmlibrarybrowser.cpp:287 pmlineedits.cpp:71 pmlineedits.cpp:77 +#: pmlineedits.cpp:81 pmlineedits.cpp:88 pmlineedits.cpp:92 pmlineedits.cpp:99 +#: pmlineedits.cpp:187 pmlineedits.cpp:191 pmlineedits.cpp:195 +#: pmlineedits.cpp:201 pmlistpatternedit.cpp:185 pmmediaedit.cpp:271 +#: pmparser.cpp:119 pmplaneedit.cpp:114 pmpreviewsettings.cpp:182 +#: pmprismedit.cpp:404 pmprismedit.cpp:412 pmprismedit.cpp:420 +#: pmprismedit.cpp:428 pmrainbowedit.cpp:205 pmrainbowedit.cpp:211 +#: pmrainbowedit.cpp:217 pmrainbowedit.cpp:224 pmrendermodesdialog.cpp:450 +#: pmserializer.cpp:69 pmsoredit.cpp:145 pmsoredit.cpp:164 pmsoredit.cpp:175 +#: pmspheresweepedit.cpp:214 pmspheresweepedit.cpp:222 +#: pmspheresweepedit.cpp:230 pmspheresweepedit.cpp:238 pmtexturemapedit.cpp:143 +#: pmtriangleedit.cpp:237 pmtriangleedit.cpp:258 pmvectoredit.cpp:207 +#: pmvectorlistedit.cpp:310 +msgid "Error" +msgstr "" + #: pmcameraedit.cpp:274 msgid "The direction vector may not be a null vector." msgstr "Ҳадамот наметавонад вектори нулӣ бошад" @@ -614,14 +647,15 @@ msgid "" "('_').\n" "The first character must be a letter or the underscore character!" msgstr "" -"Идентификатор метавонад дорои ҳуруф, рақам ва ишораи зер-хаткашӣ ('_') бошад.\n" +"Идентификатор метавонад дорои ҳуруф, рақам ва ишораи зер-хаткашӣ ('_') " +"бошад.\n" "Якӯм бояд ҳуруф ё ишороти зер-хаткашӣ бошад!" #: pmdeclareedit.cpp:167 msgid "You can't use a povray reserved word as an identifier!" msgstr "" -"Шумо наметавонед калимаҳои захирашудаи povray-ро ҳамчун идентификатор истифода " -"кунед!" +"Шумо наметавонед калимаҳои захирашудаи povray-ро ҳамчун идентификатор " +"истифода кунед!" #: pmdeclareedit.cpp:174 msgid "You can't use a povray directive as an identifier!" @@ -799,6 +833,10 @@ msgstr "" "Агар шумо <b>Идома</b>-ро пахш кунед, барнома\n" "амалиёти равонро идома хоҳад дод." +#: pmerrordialog.cpp:91 pmlibraryentrypreview.cpp:102 +msgid "&Cancel" +msgstr "" + #: pmerrordialog.cpp:92 msgid "" "When clicking <b>Cancel<b>, the program\n" @@ -819,8 +857,7 @@ msgstr "Барномаи сафбандии фаъолияти POV-Ray" msgid "KPovModeler" msgstr "KPovModeler" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 87 -#: pmfactory.cpp:91 rc.cpp:54 rc.cpp:90 +#: kpovmodelerui.rc:87 kpovmodelerui.rc:251 pmfactory.cpp:91 #, no-c-format msgid "Textures" msgstr "Сохт" @@ -833,6 +870,16 @@ msgstr "Объектҳои POV-Ray 3.5" msgid "Some graphical objects" msgstr "Объектҳои графикӣ" +#: pmfiledialog.cpp:58 pmobjectlibrarysettings.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "Import" +msgstr "Воридот..." + +#: pmfiledialog.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "Export" +msgstr "&Содирот..." + #: pmfinish.cpp:219 msgid "finish" msgstr "эффект" @@ -985,6 +1032,10 @@ msgstr "фотонҳои умумӣ" msgid "Photon numbers" msgstr "Миқдори фотонҳо" +#: pmglobalphotonsedit.cpp:49 +msgid "Spacing" +msgstr "" + #: pmglobalphotonsedit.cpp:50 msgid "Count" msgstr "Ҳисобкунак" @@ -1159,10 +1210,35 @@ msgstr "Маҳдудияти рекурсия бояд 1 ё 2 бошад." msgid "No OpenGL support" msgstr "Ғайрифаъол намудани пуштибони OpenGL" +#: pmglview.cpp:1505 pmglview.cpp:1788 +#, fuzzy +msgid "Left" +msgstr "Намуд аз чап" + +#: pmglview.cpp:1508 pmglview.cpp:1789 +#, fuzzy +msgid "Right" +msgstr "Аз рост:" + +#: pmglview.cpp:1511 pmglview.cpp:1787 +#, fuzzy +msgid "Bottom" +msgstr "поён" + +#: pmglview.cpp:1514 pmglview.cpp:1786 +#, fuzzy +msgid "Top" +msgstr "боло" + #: pmglview.cpp:1517 pmglview.cpp:1790 msgid "Front" msgstr "Аз сӯи пеш" +#: pmglview.cpp:1520 pmglview.cpp:1791 +#, fuzzy +msgid "Back" +msgstr "Намуд аз ақиб" + #: pmglview.cpp:1523 pmglview.cpp:1565 pmglview.cpp:1792 pmpart.cpp:414 msgid "Camera" msgstr "Камера" @@ -1196,7 +1272,7 @@ msgid "No Cameras" msgstr "Камера вуҷуд нест" #: pmglview.cpp:1559 pmmovecommand.cpp:448 pmobjectselect.cpp:75 -#: pmrendermanager.cpp:1543 +#: pmrendermanager.cpp:1538 msgid "(unnamed)" msgstr "(бе ном)" @@ -1575,6 +1651,18 @@ msgstr "Намуди пешфарзӣ:" msgid "Available View Layouts" msgstr "Танзимоти панелҳои дастрасӣ" +#: pmlayoutsettings.cpp:64 pmlayoutsettings.cpp:93 pmrendermodesdialog.cpp:57 +#, fuzzy +msgid "Add" +msgstr "Илова..." + +#: pmlayoutsettings.cpp:67 pmlayoutsettings.cpp:96 +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:52 pmpovraysettings.cpp:100 +#: pmrendermodesdialog.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Remove" +msgstr "Нест кардани нуқта" + #: pmlayoutsettings.cpp:72 pmsettingsdialog.cpp:112 msgid "View Layout" msgstr "Танзимоти ҷойгиршавии панел" @@ -1719,6 +1807,10 @@ msgstr "Оканот:" msgid "Change Preview Image" msgstr "Тағйири ишораҳо" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:99 +msgid "&Apply" +msgstr "" + #: pmlibraryentrypreview.cpp:183 msgid "Object Load" msgstr "Боргирии объект" @@ -1731,6 +1823,12 @@ msgstr "" "Объект тағйир дода буд, аммо ин тағйиротҳо захира нашуда буданд.\n" "Оё мехоҳед тағйиротҳоро захира кунед?" +#: pmlibraryentrypreview.cpp:275 pmparser.cpp:134 pmprismedit.cpp:557 +#: pmserializer.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Warning" +msgstr "прогресс" + #: pmlibraryhandleedit.cpp:40 msgid "Create Library" msgstr "Эҷоди китобхона" @@ -1760,6 +1858,11 @@ msgstr "Ҷустуҷӯӣ:" msgid "&Search" msgstr "Ҷустуҷӯӣ" +#: pmlibraryobjectsearch.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "File" +msgstr "Файл:" + #: pmlibraryobjectsearch.cpp:65 pmobjectlibrarysettings.cpp:65 msgid "Path" msgstr "Роҳча" @@ -2082,11 +2185,11 @@ msgstr "Эълоноти \"%1\" байни объектҳои пайвастшу #: pmmovecommand.cpp:449 msgid "" -"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare \"%3\" " -"and the insert point is not after the declare." +"The %1 \"%2\" can't be moved because it contains a link to the declare " +"\"%3\" and the insert point is not after the declare." msgstr "" -"%1 \"%2\" набояд гузаронида шавад, барои инки он дорои истинод дар декларатсияи " -"\"%3\" ва нуқтаи на баъд аз эълонот мебошад." +"%1 \"%2\" набояд гузаронида шавад, барои инки он дорои истинод дар " +"декларатсияи \"%3\" ва нуқтаи на баъд аз эълонот мебошад." #: pmnormal.cpp:91 msgid "normal" @@ -2113,6 +2216,11 @@ msgstr "Китобхонаҳо" msgid "Create..." msgstr "Эҷод кардан" +#: pmobjectlibrarysettings.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "Properties" +msgstr "Хосияти объектҳо" + #: pmobjectlibrarysettings.cpp:63 msgid "Library Details" msgstr "Иттилооти китобхона" @@ -2266,8 +2374,9 @@ msgid "" "special comments \"//*PMRawBegin\" and \"//*PMRawEnd\"." msgstr "" "Таваҷҷӯъ: синтаксиси povray ҳоло пурра пуштибонӣ нашуда истодааст. Агар шумо " -"хоҳед рамзи пуштибонӣ намешударо дар &kpovmodeler; ворид кунед, онро байни ду " -"шарҳияти <quote>//*PMRawBegin </quote> ва <quote>//*PMRawEnd</quote> гузоред." +"хоҳед рамзи пуштибонӣ намешударо дар &kpovmodeler; ворид кунед, онро байни " +"ду шарҳияти <quote>//*PMRawBegin </quote> ва <quote>//*PMRawEnd</quote> " +"гузоред." #: pmparser.cpp:110 msgid "Line %1: " @@ -2305,6 +2414,11 @@ msgstr "Объекти \"%1\" муайян нашудааст." msgid "Object \"%1\" is undefined at that point." msgstr "Объекти \"%1\" дар ин нуқта муайян нашудааст." +#: pmpart.cpp:230 pmpart.cpp:1464 +#, fuzzy +msgid "Delete" +msgstr "Ҳузфи %1" + #: pmpart.cpp:244 msgid "Import..." msgstr "Воридот..." @@ -2364,8 +2478,7 @@ msgstr "Рангоранг" msgid "Fog" msgstr "Парниён" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 80 -#: pmpart.cpp:298 rc.cpp:51 +#: kpovmodelerui.rc:80 pmpart.cpp:298 #, no-c-format msgid "Interior" msgstr "Хосиятҳои дохилӣ" @@ -2374,8 +2487,7 @@ msgstr "Хосиятҳои дохилӣ" msgid "Density" msgstr "Ғализӣ" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 77 -#: pmpart.cpp:307 rc.cpp:48 +#: kpovmodelerui.rc:77 pmpart.cpp:307 #, no-c-format msgid "Material" msgstr "Материал" @@ -2600,8 +2712,7 @@ msgstr "Тасвири диффузӣ" msgid "Global Photons" msgstr "Фотони умумӣ" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 114 -#: pmpart.cpp:526 rc.cpp:57 +#: kpovmodelerui.rc:114 pmpart.cpp:526 #, no-c-format msgid "Photons" msgstr "Фотонҳо" @@ -2635,6 +2746,11 @@ msgstr "Воридоти %1" msgid "Cutting selection..." msgstr "Буриши порчаи ҷудошуда..." +#: pmpart.cpp:1454 +#, fuzzy +msgid "Cut" +msgstr "Ҳисобкунак" + #: pmpart.cpp:1462 msgid "Deleting selection..." msgstr "Ҳузфи порчаи интихобшуда..." @@ -2655,6 +2771,10 @@ msgstr "Гузоштан" msgid "Inserting clipboard contents..." msgstr "Гузориши оканаи буфери иввазот..." +#: pmpart.cpp:1552 +msgid "Paste" +msgstr "" + #: pmpart.cpp:1679 msgid "Undo last change..." msgstr "Барҳам додани амалиёти охирин..." @@ -2667,6 +2787,18 @@ msgstr "Дубора кардани амалиёти охирин..." msgid "Declare" msgstr "Эълонот" +#: pmpart.cpp:2588 pmviewlayoutmanager.cpp:673 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2636 pmpart.cpp:2641 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pmpart.cpp:2649 pmpart.cpp:2654 +msgid "Redo" +msgstr "" + #: pmpattern.cpp:554 msgid "pattern" msgstr "Қолиб" @@ -3218,16 +3350,12 @@ msgid "One graphical object expected" msgstr "Як объекти графикӣ лозим аст" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:72 -msgid "" -"Can't render an empty scene.\n" -msgstr "" -"Натавонистам намунаи холиро ба шакли муайян дарорам.\n" +msgid "Can't render an empty scene.\n" +msgstr "Натавонистам намунаи холиро ба шакли муайян дарорам.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:82 -msgid "" -"Couldn't write the scene to a temp file.\n" -msgstr "" -"Наметавонам намунаро ба файли муваққатӣ бинависам.\n" +msgid "Couldn't write the scene to a temp file.\n" +msgstr "Наметавонам намунаро ба файли муваққатӣ бинависам.\n" #: pmpovrayrenderwidget.cpp:141 msgid "" @@ -3285,6 +3413,10 @@ msgstr "Povray то 20 роҳе ба китобхонаро дастгирӣ м msgid "The list of library paths already contains this path." msgstr "Дар рӯйхат чунин роҳ вуҷуд дорад." +#: pmpovraywidget.cpp:67 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:70 msgid "Suspend" msgstr "Таваққуф" @@ -3301,6 +3433,10 @@ msgstr "прогресс" msgid "suspended" msgstr "таваққуф" +#: pmpovraywidget.cpp:250 +msgid "Malformed URL" +msgstr "" + #: pmpovraywidget.cpp:257 msgid "" "Unknown image format.\n" @@ -3603,35 +3739,35 @@ msgstr "Коди povray" msgid "Povray code:" msgstr "Коди povray:" -#: pmrendermanager.cpp:1317 +#: pmrendermanager.cpp:1312 msgid "not supported" msgstr "пуштибонӣ нашуда истодааст" -#: pmrendermanager.cpp:1320 +#: pmrendermanager.cpp:1315 msgid "approximated" msgstr "тақрибан" -#: pmrendermanager.cpp:1517 +#: pmrendermanager.cpp:1512 msgid "left" msgstr "чап" -#: pmrendermanager.cpp:1520 +#: pmrendermanager.cpp:1515 msgid "right" msgstr "рост" -#: pmrendermanager.cpp:1523 +#: pmrendermanager.cpp:1518 msgid "bottom" msgstr "поён" -#: pmrendermanager.cpp:1526 +#: pmrendermanager.cpp:1521 msgid "top" msgstr "боло" -#: pmrendermanager.cpp:1529 +#: pmrendermanager.cpp:1524 msgid "front" msgstr "пеш" -#: pmrendermanager.cpp:1532 +#: pmrendermanager.cpp:1527 msgid "back" msgstr "ақиб" @@ -3772,6 +3908,11 @@ msgstr "Коди povray ба итмом норасидааст" msgid "scene" msgstr "Намуна" +#: pmsettingsdialog.cpp:51 +#, fuzzy +msgid "Configure" +msgstr "Эътимод:" + #: pmsettingsdialog.cpp:63 msgid "Povray" msgstr "Povray" @@ -3780,9 +3921,8 @@ msgstr "Povray" msgid "Povray Options" msgstr "Интихоботҳои Povray" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 295 -#: pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 pmsettingsdialog.cpp:87 -#: pmsettingsdialog.cpp:95 rc.cpp:96 +#: kpovmodelerui.rc:295 pmsettingsdialog.cpp:70 pmsettingsdialog.cpp:78 +#: pmsettingsdialog.cpp:87 pmsettingsdialog.cpp:95 #, no-c-format msgid "Graphical View" msgstr "Намоиши графикӣ" @@ -3921,6 +4061,10 @@ msgstr "Тамоми файлҳо" msgid "No changes need to be saved" msgstr "Санад тағйир наёфта буд" +#: pmshell.cpp:441 +msgid "Save As" +msgstr "" + #: pmshell.cpp:459 msgid "Couldn't save the file." msgstr "Натавонистам файлро захира кунам." @@ -4284,70 +4428,89 @@ msgstr "Теги нодурусти дараҷаи болоӣ" msgid "Unknown object %1" msgstr "Объекти номаълуми %1" -#. i18n: file kpovmodelershell.rc line 50 -#: rc.cpp:24 +#: kpovmodelerbrowser.rc:4 kpovmodelershell.rc:8 kpovmodelerui.rc:9 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Тағйирот..." + +#: kpovmodelershell.rc:4 kpovmodelerui.rc:5 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "Файл:" + +#: kpovmodelershell.rc:11 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Insert" +msgstr "Гузориши хатогиҳо" + +#: kpovmodelershell.rc:14 kpovmodelerui.rc:130 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "Намоиши 3D" + +#: kpovmodelershell.rc:33 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Settings" +msgstr "Танзимоти шабақа" + +#: kpovmodelershell.rc:39 kpovmodelerui.rc:166 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Панели асбобҳои китобхона" + +#: kpovmodelershell.rc:50 #, no-c-format msgid "Library Toolbar" msgstr "Панели асбобҳои китобхона" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 18 -#: rc.cpp:33 +#: kpovmodelerui.rc:18 #, no-c-format msgid "" "_: Insert menu\n" "&Insert" msgstr "" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 37 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 +#: kpovmodelerui.rc:37 kpovmodelerui.rc:176 #, no-c-format msgid "Finite Solid Primitives" msgstr "Примитив" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 60 -#: rc.cpp:39 +#: kpovmodelerui.rc:60 #, no-c-format msgid "Finite Patch Primitives" msgstr "Примитивҳои ҷиҳатӣ" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 66 -#: rc.cpp:42 +#: kpovmodelerui.rc:66 #, no-c-format msgid "Infinite Solid Primitives" msgstr "Объектҳои беохир" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 70 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:75 +#: kpovmodelerui.rc:70 kpovmodelerui.rc:200 #, no-c-format msgid "Constructive Solid Geometry" msgstr "Амалиётҳои стереометрия" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 117 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:81 +#: kpovmodelerui.rc:117 kpovmodelerui.rc:217 #, no-c-format msgid "Atmospheric Effects" msgstr "Таъсироти атмосферӣ" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 123 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:87 +#: kpovmodelerui.rc:123 kpovmodelerui.rc:244 #, no-c-format msgid "Transformations" msgstr "Табдилдиҳӣ" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 207 -#: rc.cpp:78 +#: kpovmodelerui.rc:207 #, no-c-format msgid "Infinite and Patch Primitives" msgstr "Примитивҳои беохир ва ҷиҳатӣ" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 223 -#: rc.cpp:84 +#: kpovmodelerui.rc:223 #, no-c-format msgid "Misc Objects" msgstr "Объектҳои гуногун" -#. i18n: file kpovmodelerui.rc line 289 -#: rc.cpp:93 +#: kpovmodelerui.rc:289 #, no-c-format msgid "Povray Rendering" msgstr "Табдилдиҳӣ бо ёрии Povray" |