2 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksmserver.po
index bfb8f02a2ee..c634455445a 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksmserver\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-12 21:55+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 msgid "Also allow remote connections"
 msgstr "อนุญาตการเชื่อมต่อจากเครื่องอื่น"
 
-#: main.cpp:183
+#: main.cpp:179
 msgid "The TDE Session Manager"
 msgstr "โปรแกรมจัดการเซสชัน TDE"
 
-#: main.cpp:187
+#: main.cpp:183
 msgid "Maintainer"
 msgstr "ผู้ดูแล"
 
diff --git a/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksysguard.po
index f4e8b256045..4184b23d3d7 100644
--- a/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksysguard.po
+++ b/tde-i18n-th/messages/tdebase/ksysguard.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysguard\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-28 03:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-05 01:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-18 16:20+1000\n"
 "Last-Translator: Sahachart Anukulkitch <drrider@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <l10n@opentle.org>\n"
@@ -1517,7 +1517,11 @@ msgstr "ตั้งค่าตัวจับเวลา"
 msgid "Use update interval of worksheet"
 msgstr "ใช้ช่วงเวลาปรับปรุงภายในของแผ่นงาน"
 
-#: ksysguard.cc:64 ksysguard.cc:74
+#: ksysguard.cc:64
+msgid "TDE system guard"
+msgstr "เครื่องมือปกป้องระบบของ TDE"
+
+#: ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556
 #, fuzzy
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "เครื่องมือปกป้องระบบของ TDE"
@@ -1613,10 +1617,6 @@ msgstr "แสดงเฉพาะรายการโปรเซสของ
 msgid "Optional worksheet files to load"
 msgstr "แฟ้มตัวเลือกแผ่นงานที่จะเรียกใช้"
 
-#: ksysguard.cc:556
-msgid "TDE System Guard"
-msgstr "เครื่องมือปกป้องระบบของ TDE"
-
 #: ksysguard.cc:558
 msgid "(c) 1996-2002 The KSysGuard Developers"
 msgstr "(c) 1996-2002 กลุ่มผู้พัฒนา KSysGuard"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "ซีพียู"
 msgid "Mem"
 msgstr "หน่วยความจำ"
 
-#~ msgid "TDE system guard"
+#~ msgid "TDE System Guard"
 #~ msgstr "เครื่องมือปกป้องระบบของ TDE"
 
 #~ msgid "&Tree"