diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdepim')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po | 31 |
1 files changed, 13 insertions, 18 deletions
diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po index 705ac53a7b5..e29f70f3f9d 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po @@ -13463,14 +13463,12 @@ msgstr "Дозволити локальні прапорці у теці лиш #, no-c-format msgid "" "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " -"checks.\"\n" -" \"The user will not be able to choose a value smaller than the " -"value set here." +"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." msgstr "" "Це налаштування дозволяє адміністратору встановити мінімальну затримку між " -"двома перевірками пошти.\"\n" -" \"Користувач не зможе обрати значення менше за значення " -"встановлене тут." +"двома перевірками пошти. Користувач не зможе обрати значення менше за " +"значення встановлене тут." #: kmail.kcfg:93 #, no-c-format @@ -13672,19 +13670,16 @@ msgstr "" #: kmail.kcfg:244 #, no-c-format msgid "" -"<p>If the account used for storing groupware information \"\n" -" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " -"only \"\n" -" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " -"regular \"\n" -" \"mail via an additional online IMAP account.</p>" +"<p>If the account used for storing groupware information is not used to " +"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware " +"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an " +"additional online IMAP account.</p>" msgstr "" -"<p>Якщо обліковий запис використаний для зберігання групової інформації \"\n" -" \"не використовується для контролю нормальної пошти, встановіть цю " -"опцію щоб KMail зробив \"\n" -" \"відображення лише тек групової роботи у ньому. Корисне якщо ви " -"тримаєте звичайну пошту \"\n" -" \"у додатковому мережевому обліковому записі IMAP.</p>" +"<p>Якщо обліковий запис використаний для зберігання групової інформації не " +"використовується для контролю нормальної пошти, встановіть цю опцію щоб " +"KMail зробив відображення лише тек групової роботи у ньому. Корисне якщо " +"ви тримаєте звичайну пошту у додатковому мережевому обліковому записі " +"IMAP.</p>" #: kmail.kcfg:251 #, no-c-format |