diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmcolors.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmcolors.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmcolors.po index d8b8060572e..c3cff76ca35 100644 --- a/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-wa/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kcmcolors.po to Walloon -# Ratournaedje e walon des messaedjes di KDE. +# Ratournaedje e walon des messaedjes di TDE. # # Lorint Hendschel <Laurent.Hendschel@skynet.be>, 1998-2002. # Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>, 2003, 2004, 2007. @@ -33,27 +33,27 @@ msgstr "pablo@walon.org;jean.cayron@gmail.com" #: colorscm.cpp:100 msgid "" "<h1>Colors</h1> This module allows you to choose the color scheme used for the " -"KDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " +"TDE desktop. The different elements of the desktop, such as title bars, menu " "text, etc., are called \"widgets\". You can choose the widget whose color you " "want to change by selecting it from a list, or by clicking on a graphical " "representation of the desktop." "<p> You can save color settings as complete color schemes, which can also be " -"modified or deleted. KDE comes with several predefined color schemes on which " +"modified or deleted. TDE comes with several predefined color schemes on which " "you can base your own." -"<p> All KDE applications will obey the selected color scheme. Non-KDE " +"<p> All TDE applications will obey the selected color scheme. Non-TDE " "applications may also obey some or all of the color settings, if this option is " "enabled." msgstr "" "<h1>Coleurs</h1> Ci module ci vos permete di tchoezi l' djeu d' coleurs a-z " -"eployî pol sicribanne KDE. Les diferins elemints do scribanne, come les bårs di " +"eployî pol sicribanne TDE. Les diferins elemints do scribanne, come les bårs di " "tite, li tecse des menus, evnd., sont lomés des «ahesses». Vos ploz tchoezi " "l' ahesse ki vos vloz candjî s' coleur tot l' tchoezixhant del djivêye, " "oudonbén tot clitchant so l' riprezintaedje grafike do scribanne." "<p> Vos ploz schaper les apontiaedjes des coleurs come on djeu d' coleurs, ki " -"polèt eto esse candjîs ou disfacés. KDE vént avou sacwants prémetous djeus " +"polèt eto esse candjîs ou disfacés. TDE vént avou sacwants prémetous djeus " "d' coleur ki vos ploz eployî ou vos båzer sor zels po fé les vosses." -"<p> Tos les programes KDE shuvèt l' djeu d' coleurs tchoezi. Les programes nén " -"KDE polèt eto shure sacwants des apontiaedjes di coleur, si cisse tchuze la est " +"<p> Tos les programes TDE shuvèt l' djeu d' coleurs tchoezi. Les programes nén " +"TDE polèt eto shure sacwants des apontiaedjes di coleur, si cisse tchuze la est " "metowe." #: colorscm.cpp:133 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Discandjî les fonds el djivêye" #: colorscm.cpp:227 msgid "" -"Click here to select an element of the KDE desktop whose color you want to " +"Click here to select an element of the TDE desktop whose color you want to " "change. You may either choose the \"widget\" here, or click on the " "corresponding part of the preview image above." msgstr "" @@ -272,15 +272,15 @@ msgid "" msgstr "Hôt" #: colorscm.cpp:273 -msgid "Apply colors to &non-KDE applications" -msgstr "Mete les coleurs en ouve po les programes &nén KDE" +msgid "Apply colors to &non-TDE applications" +msgstr "Mete les coleurs en ouve po les programes &nén TDE" #: colorscm.cpp:277 msgid "" -"Check this box to apply the current color scheme to non-KDE applications." +"Check this box to apply the current color scheme to non-TDE applications." msgstr "" "Tchoezixhoz cisse boesse po mete en alaedje l' arindjmint di coleur do moumint " -"po les programes nén KDE." +"po les programes nén TDE." #: colorscm.cpp:282 msgid "Colors" @@ -333,8 +333,8 @@ msgid "Current Scheme" msgstr "Arindjmint do moumint" #: colorscm.cpp:859 -msgid "KDE Default" -msgstr "Prémetowes valixhances di KDE" +msgid "TDE Default" +msgstr "Prémetowes valixhances di TDE" #: widgetcanvas.cpp:368 widgetcanvas.cpp:369 msgid "Inactive window" |